| Mecnunum Leylamı Gördüm (original) | Mecnunum Leylamı Gördüm (traducción) |
|---|---|
| Mecnunum Leylamý gördüm | Vi a mi mecnun Leyla |
| Bir kerece baktý geçti | Pasó una mirada |
| Ne sordum nede söyledi | yo no pregunte ni dije |
| Ka$larýný yýktý geçti | Perdió su dinero |
| Soramadým bir çift sözü | No pude pedir un par de palabras |
| Aymýydý günmüydü yüzü | ¿Fue el mismo día? |
| Sandým ki Zühre yýldýzý | Pensé que era la estrella de la carilla. |
| $avký beni yaktý geçti | $avk me atravesó |
| Ate$inden duramadým | No pude parar del fuego |
| Ben bu sýrra eremedim | No pude alcanzar este secreto. |
| Seher vakti göremedim | no pude ver el amanecer |
| Yýldýz gibi aktý geçti | Fluyó como una estrella |
| Bilmem hangi burç yýldýzý | No sé qué estrella del zodiaco |
| Bu dertler yareler bizi | Estos problemas nos lastiman |
| Gamze okun bazý bazý | Gamze flecha algunos algunos |
| Yar sineme çaktý geçti | se ha ido al cine |
| Ýzzet-i der ne hikmet i$ | Izzet-i der ne sabiduría i$ |
| Uyur iken gördüm bir dü$ | Vi un sueño mientras dormía |
| Zülüflerin kemend etmi$ | Zülüfs kemendmi$ |
| Yar boynuma taktý geçti | Me lo puso en el cuello y pasó |
