Traducción de la letra de la canción Papatya Baharı - Yıldız Tilbe

Papatya Baharı (original)

Kalbimin atışlarını uzaktan duyarsın
Sana deli olan biri varsa o bendir
Seviyorum hep istiyorum müptelanım
İki kere beş on eder, seninle ben bir
Papatya baharında gökkuşağı altında
Nefesinle ısınırken dokunuşunla uyurken
Ölüm aşık olur kalır bana
Kalır varamaz benden sana
Ölüm aşık olur kalır bana
Kalır varamaz benden sana
Hem dostum hem arkadaşım hem sevgilimsin
Seni mutlu etmek için ölebilirim
Gül dalında güzel sen benim yanımda
Sana malım mülküm canım ne varsa feda
Papatya baharında gökkuşağı altında
Nefesinle ısınırken dokunuşunla uyurken
Ölüm aşık olur kalır bana
Kalır varamaz benden sana
Ölüm aşık olur kalır bana
Kalır varamaz benden sana
Sen kalbimin her yerinde ayrı bir dünya
Her dünyanın içinde sen ayrı bir rüya
Çok mutluyum seninle şu kötü dünyada
Zaman zaman mutsuzluğum beni bozsa da
Papatya baharında gökkuşağı altında
Nefesinle ısınırken dokunuşunla uyurken
Ölüm aşık olur kalır bana
Kalır varamaz benden sana
Ölüm aşık olur kalır bana
Kalır varamaz benden sana
Hem dostum hem arkadaşım hem sevgilimsin
Seni mutlu etmek için ölebilirim
Gül dalında güzel sen benim yanımda
Sana malım mülküm canım ne varsa feda
Papatya baharında gökkuşağı altında
Nefesinle ısınırken dokunuşunla uyurken
Ölüm aşık olur kalır bana
Kalır varamaz benden sana
Ölüm aşık olur kalır bana
Kalır varamaz benden sana

(traducción)

Puedes escuchar los latidos de mi corazón desde lejos
Si alguien está loco por ti soy yo
Amo, siempre quiero, soy adicto
Dos por cinco son diez, tu y yo somos uno
Bajo el arcoíris en la primavera de las margaritas
Calentando con tu aliento, durmiendo con tu toque
La muerte se enamora de mi
No puedo permanecer de mí para ti
La muerte se enamora de mi
No puedo permanecer de mí para ti
Eres mi amigo, mi amigo y mi amante.
Podría morir para hacerte feliz
Eres hermosa en la rama de la rosa, estás conmigo
Sacrifico por ti mi propiedad, mi vida, lo que sea
Bajo el arcoíris en la primavera de las margaritas
Calentando con tu aliento, durmiendo con tu toque
La muerte se enamora de mi
No puedo permanecer de mí para ti
La muerte se enamora de mi
No puedo permanecer de mí para ti
Eres un mundo diferente en cada parte de mi corazón
En cada mundo eres un sueño separado
Estoy tan feliz contigo en este mundo malo
Aunque mi infelicidad me derrumbe de vez en cuando
Bajo el arcoíris en la primavera de las margaritas
Calentando con tu aliento, durmiendo con tu toque
La muerte se enamora de mi
No puedo permanecer de mí para ti
La muerte se enamora de mi
No puedo permanecer de mí para ti
Eres mi amigo, mi amigo y mi amante.
Podría morir para hacerte feliz
Eres hermosa en la rama de la rosa, estás conmigo
Sacrifico por ti mi propiedad, mi vida, lo que sea
Bajo el arcoíris en la primavera de las margaritas
Calentando con tu aliento, durmiendo con tu toque
La muerte se enamora de mi
No puedo permanecer de mí para ti
La muerte se enamora de mi
No puedo permanecer de mí para ti