Traducción de la letra de la canción Seni Anlattım Aşka - Yıldız Tilbe

Seni Anlattım Aşka (original)

Aklımı yerden göğe kadar aşka sordum
Kimseye kafam bozulmuyor onun kadar
Çok umutsuzum bazan
Bazan da umutluyum
Seviyorum olmuyor
Sevmezsem ölürüm
Kalbimi kırar hiçbir şey olmamış gibi
Tutar en zayıf yanımdan acıtır beni
Tuhaftır şu gönlüm, her defasında aynıdır
Kalsam gönderiyor, gitsem bırakmıyor
Seni anlattım aşka, aşk dinledi
Ne sorular sordum, cevap gelmedi
Senin ruhunun kalbi tenindeydi
Benim ruhumun kalbi derindeydi
Sevmeye olan ihtiyacım arttığında
Sevilmeye olan arzum kudurduğunda
Benim deli gönlüm ne uyur, ne de uyanır
Gökteki yıldız, ay, güneş, hepsi onu tanır
Yalnız kaldığımda ağlama krizleri
İçimde konuşan sesin o sözsüz dili
Kalbimdeki sevdanın, hayatımdaki seyri
Baksam görünmüyor, silsem silinmiyor
Seni anlattım aşka, aşk dinledi
Ne sorular sordum, cevap gelmedi
Senin kalbinin ruhu tenindeydi
Benim ruhumun kalbi derindeydi
Seni anlattım aşka, aşk dinledi
Ne sorular sordum, cevap gelmedi
Senin ruhunun kalbi tenindeydi
Benim kalbimin ruhu derindeydi
Seni anlattım aşka, aşk dinledi
Ne sorular sordum, cevap gelmedi
Senin ruhunun kalbi tenindeydi
Benim kalbimin ruhu derindeydi
Seni anlattım aşka, aşk dinledi
Ne sorular sordum, cevap gelmedi
Senin kalbinin

(traducción)

Pedí amor de la tierra al cielo
No estoy molesto con nadie tanto como él.
Estoy tan desesperado a veces
A veces tengo esperanza
no me gusta
Si no amo, moriré.
Me rompe el corazón como si nada hubiera pasado
Sostiene mi lado más débil, me duele
Es extraño que mi corazón sea el mismo cada vez
Manda si me quedo, no sale si me voy
Te hablé del amor, el amor escuchó
¿Qué preguntas hice, sin respuesta?
El corazón de tu alma estaba en tu piel
El corazón de mi alma era profundo
Cuando mi necesidad de amar aumenta
Cuando mi deseo de ser amado está furioso
Mi corazón loco ni duerme ni se despierta
Estrella en el cielo, luna, sol, todos lo saben
Llorar ataques cuando estoy solo
El lenguaje sin palabras de la voz que habla en mí
El curso del amor en mi corazón en mi vida
Si miro no aparece, si lo borro no se borra
Te hablé del amor, el amor escuchó
¿Qué preguntas hice, sin respuesta?
El alma de tu corazón estaba en tu piel
El corazón de mi alma era profundo
Te hablé del amor, el amor escuchó
¿Qué preguntas hice, sin respuesta?
El corazón de tu alma estaba en tu piel
El alma de mi corazón era profunda
Te hablé del amor, el amor escuchó
¿Qué preguntas hice, sin respuesta?
El corazón de tu alma estaba en tu piel
El alma de mi corazón era profunda
Te hablé del amor, el amor escuchó
¿Qué preguntas hice, sin respuesta?
tu corazón