Traducción de la letra de la canción Tek Çaren Olsaydım - Yıldız Tilbe

Tek Çaren Olsaydım (original)

Hayattan ders aldım ben de
Kazandım da kaybettim de
Her şeyi görmüş aklım sende
Bir o yana bir bu yana
Sallanıyor rüzgarında
Her şeyi görmüş aklım sende
Bir o yana bir bu yana
Sallanıyor rüzgarında
Bir gemi olsaydım, kıyına varsaydım
Bir gece olsaydım, sana uzansaydım
Aşk yolun olsaydım, arayıp bulsaydın
Tek çaren olsaydım, sevip kurtulsaydın
Hayattan çok çektim ben de
Kabul ettim reddettikçe
Kalbim düştü kalesinde
Sen bir yana ben bir yana
Çözen de aşk bağlayan da
Kalbim düştü kalesinde
Sen bir yana ben bir yana
Çözen de aşk bağlayan da
Bir gemi olsaydım, kıyına varsaydım
Bir gece olsaydım, sana uzansaydım
Aşk yolun olsaydım, arayıp bulsaydın
Tek çaren olsaydım, sevip kurtulsaydın
Bir gemi olsaydım, kıyına varsaydım
Bir gece olsaydım, sana uzansaydım

(traducción)

Yo también aprendí de la vida
he ganado y he perdido
He visto todo en mi mente
Hacia atrás y hacia adelante
meciéndose en el viento
He visto todo en mi mente
Hacia atrás y hacia adelante
meciéndose en el viento
Si yo fuera un barco, asumí la orilla
Si yo fuera una noche, si te alcanzara
Si yo fuera tu camino de amor, si buscaras y encontraras
Si yo fuera tu único remedio, si amaras y sobrevivieses
He sufrido demasiado de la vida
Acepté como rechacé
Mi corazón cayó en tu castillo
tu de un lado y yo del otro
El que disuelve y el que ata el amor
Mi corazón cayó en tu castillo
tu de un lado y yo del otro
El que disuelve y el que ata el amor
Si yo fuera un barco, asumí la orilla
Si yo fuera una noche, si te alcanzara
Si yo fuera tu camino de amor, si buscaras y encontraras
Si yo fuera tu único remedio, si amaras y sobrevivieses
Si yo fuera un barco, asumí la orilla
Si yo fuera una noche, si te alcanzara