Traducción de la letra de la canción If Only the World - Yaki-Da

If Only the World (original)

If only the world could feel like this
If only the world had love like ours
They’d knock down the walls
Turn guns into flowers
This world we’re living on
Is going down fast
Without a heart it can not last
But you and me baby
That’s not where we are
We’re up in the zone
Living on a star
No pain no game no shame
No wars no hate no fault no blame
If only the world could feel like this
They’d gather all the pain
and heal it with a kiss
If only the world had love like ours
They’d knock down the walls
Turn guns into flowers
You take me somewhere
way beyond the moon
Making love here in my room
Outside the sirens and the city screams
We’re light years from that
Now I know what heaven means
If only the world could feel like this
They’d gather all the pain
and heal it with a kiss
If only the world had love like ours
They’d knock down the walls
Turn guns into flowers
They’d gather all the pain
and heal it with a kiss
They’d knock down the walls
Turn guns into flowers
No pain no game no shame
No wars no hate no fault no blame
No AIDS no famine no homeless no rape
No gangs no tears no prejudice no fears
Outside the sirens and the city screams
We’re light years from that
Now I know what heaven means
If only the world could feel like this
They’d gather all the pain
and heal it with a kiss
If only the world had love like ours
They’d knock down the walls
Turn guns into flowers
If only the world could feel like this
They’d gather all the pain
and heal it with a kiss
If only the world had love like ours
They’d knock down the walls
Turn guns into flowers
They’d gather all the pain
and heal it with a kiss
They’d knock down the walls
Turn guns into flowers
They’d gather all the pain
and heal it with a kiss

If Only the World (traducción)

Si solo el mundo pudiera sentirse así
Si tan solo el mundo tuviera un amor como el nuestro
Derribarían las paredes
Convierte las armas en flores
Este mundo en el que vivimos
Está bajando rápido
Sin corazón no puede durar
Pero tú y yo bebé
Ahí no es donde estamos
Estamos en la zona
Viviendo en una estrella
Sin dolor, sin juego, sin vergüenza
Sin guerras sin odio sin culpa sin culpa
Si solo el mundo pudiera sentirse así
Reunirían todo el dolor
y curarlo con un beso
Si tan solo el mundo tuviera un amor como el nuestro
Derribarían las paredes
Convierte las armas en flores
Me llevas a algún lado
mucho más allá de la luna
Haciendo el amor aquí en mi cuarto
Afuera las sirenas y los gritos de la ciudad
Estamos a años luz de eso
Ahora sé lo que significa el cielo
Si solo el mundo pudiera sentirse así
Reunirían todo el dolor
y curarlo con un beso
Si tan solo el mundo tuviera un amor como el nuestro
Derribarían las paredes
Convierte las armas en flores
Reunirían todo el dolor
y curarlo con un beso
Derribarían las paredes
Convierte las armas en flores
Sin dolor, sin juego, sin vergüenza
Sin guerras sin odio sin culpa sin culpa
Sin SIDA sin hambruna sin personas sin hogar sin violación
Sin pandillas sin lágrimas sin prejuicios sin miedos
Afuera las sirenas y los gritos de la ciudad
Estamos a años luz de eso
Ahora sé lo que significa el cielo
Si solo el mundo pudiera sentirse así
Reunirían todo el dolor
y curarlo con un beso
Si tan solo el mundo tuviera un amor como el nuestro
Derribarían las paredes
Convierte las armas en flores
Si solo el mundo pudiera sentirse así
Reunirían todo el dolor
y curarlo con un beso
Si tan solo el mundo tuviera un amor como el nuestro
Derribarían las paredes
Convierte las armas en flores
Reunirían todo el dolor
y curarlo con un beso
Derribarían las paredes
Convierte las armas en flores
Reunirían todo el dolor
y curarlo con un beso