Traducción de la letra de la canción Rescue Me Tonight - Yaki-Da

Rescue Me Tonight (original)

I can see you, when I close my eyes;
I hold you in my arms, pretend that you are mine;
I wanna break through, leave all my memories behind;
Forget the dream that I will never find
So cold deep inside-
Need your attention, somehow
Rescue me tonight
Heal my broken heart with tenderness
And with sweet caress;
Rescue me tonight
Need you here beside me more each day
More than words can say;
Don’t let me stay here waiting;
Don’t make me cry;
Rescue me tonight
Strange emotions, all my pride has gone;
I don’t care if I beg;
I don’t care if I’m weak;
Desperation, that one day you will be here
To save my soul before I fall too deep
Only fear left inside;
I hunger for passion, somehow
Rescue me tonight
Heal my broken heart with tenderness
And with sweet caress;
Rescue me tonight
Need you here beside me more each day
More than words can say;
Don’t let me stay here waiting;
Don’t make me cry;
Rescue me tonight
I’m falling
Calling
(Ah-ah-ah-ah)
Rescue me tonight
Heal my broken heart with tenderness
And with sweet caress;
(Oh-ah-ah-ah-ah)Rescue me tonight
Need you here beside me more each day
More than words can say;
Don’t let me stay here waiting;
Don’t make me cry;
Rescue me tonight
(Oh-ah-ah-ah-ah)

(traducción)

Puedo verte, cuando cierro los ojos;
te tengo en mis brazos, finjo que eres mía;
Quiero abrirme paso, dejar todos mis recuerdos atrás;
Olvida el sueño que nunca encontraré
Tan frío en el fondo
Necesito tu atención, de alguna manera
Rescátame esta noche
sana mi corazón roto con ternura
y con dulce caricia;
Rescátame esta noche
Te necesito aquí a mi lado más cada día
Más de lo que las palabras pueden decir;
No me dejes quedarme aquí esperando;
No me hagas llorar;
Rescátame esta noche
Emociones extrañas, todo mi orgullo se ha ido;
No me importa si pido;
No me importa si soy débil;
Desesperación, que un día estarás aquí
Para salvar mi alma antes de que caiga demasiado profundo
Solo queda el miedo adentro;
Tengo hambre de pasión, de alguna manera
Rescátame esta noche
sana mi corazón roto con ternura
y con dulce caricia;
Rescátame esta noche
Te necesito aquí a mi lado más cada día
Más de lo que las palabras pueden decir;
No me dejes quedarme aquí esperando;
No me hagas llorar;
Rescátame esta noche
Estoy cayendo
Vocación
(Ah ah ah ah)
Rescátame esta noche
sana mi corazón roto con ternura
y con dulce caricia;
(Oh-ah-ah-ah-ah) Rescátame esta noche
Te necesito aquí a mi lado más cada día
Más de lo que las palabras pueden decir;
No me dejes quedarme aquí esperando;
No me hagas llorar;
Rescátame esta noche
(Oh-ah-ah-ah-ah)