Traducción de la letra de la canción La Parade - Yann Tiersen, Claire Pichet, Lisa Germano

La Parade (original)

another day to live
another way to go
nobody’s in this room
nobody’s here for now
wakeup early, i know it’s too late
to leave with the parade
look at my feet moving slowly
i’m afraid it’s over
naked, a bit sleepy
in my single room
i open the door
and call up, call up the lift
i wish i was in the parade
sometimes i feel my skin
sometimes i hear of rest
please try to be friendly
but i’m too old inside
i’m so gelous but try to be
an ordinary girl
i’d like to talk but you know i hate
ordinary words
naked, a bit sleepy
in my single room
i open the door
and call up, call up the lift
i wish i was in the parade

La Parade (traducción)

otro dia para vivir
otra manera de ir
no hay nadie en esta habitación
nadie está aquí por ahora
Levántate temprano, sé que es demasiado tarde.
para irse con el desfile
mira mis pies moviéndose lentamente
me temo que se acabo
desnudo, un poco somnoliento
en mi habitacion individual
yo abro la puerta
y llama, llama al ascensor
me gustaría estar en el desfile
a veces siento mi piel
a veces oigo hablar de descanso
por favor trata de ser amigable
pero soy demasiado viejo por dentro
soy tan gelosa pero trato de serlo
una niña ordinária
me gustaría hablar pero sabes que odio
palabras ordinarias
desnudo, un poco somnoliento
en mi habitacion individual
yo abro la puerta
y llama, llama al ascensor
me gustaría estar en el desfile