Traducción de la letra de la canción Softly Over - Yazoo

Softly Over (original)

It’s over, there’s nothing more to say
Silent comes the night time, end another summers day
I can just remember, or is this the dream that never goes away
Understand me, I’m calling —
Understand me, can you hear me call
Night time, surely it’s a lie
No-one ever told me, I just let the chance go by
Wishing there was time enough, you tell me there’s no time, but I can try
(Chorus repeat)
Speak now, without the summer light
All the words I should have spoken, when you held me tight
Still I’ll keep in calling, till the morning ends another lonely night
(Chorus repeat)
I’ll be waiting for you hoping, that someday you’ll hear me calling
But there’s never any answer, just the echo of the call

(traducción)

Se acabó, no hay nada más que decir
Silencio llega la noche, termina otro día de verano
Solo puedo recordar, o es este el sueño que nunca desaparece
Entiéndeme, te llamo—
Entiéndeme, ¿puedes oírme llamar?
De noche, seguramente es una mentira
Nadie nunca me lo dijo, solo dejé pasar la oportunidad
Deseando que haya tiempo suficiente, me dices que no hay tiempo, pero puedo intentarlo
(Repetición del coro)
Habla ahora, sin la luz del verano
Todas las palabras que debería haber dicho, cuando me abrazaste fuerte
Aún así seguiré llamando, hasta que la mañana termine con otra noche solitaria
(Repetición del coro)
Te estaré esperando con la esperanza de que algún día me escuches llamar
Pero nunca hay respuesta, solo el eco de la llamada