Traducción de la letra de la canción Tuesday - Yazoo

Tuesday (original)

Woman of thirty seeing the sun
Packed up her suitcase started to run
Looking for someone looking for none
Pack up and drive away
It was her birthday Tuesday morning
Realisation gradually dawning
A man in a grey suit whispered 'I'm calling'
Pack up and drive away
Woman of thirty, husband and kids
Chained like a dog she had to rid
No point in coping off came the lid
Pack up and drive away
Three thousand miles of honesty dreaming
Perfect imagery is a gleaming
No more shattered clouds were deeming
Pack up and drive away
In her heart it wasn’t easy
Mumbled words and feeling dizzy
Reasons fight against excuses
Mothers have their ways and duties
Driving slower she was losing
Dream was stirring only dozing
Eyelids awaken to the daytime
Just an illusion broken sunshine
Woman of thirty there’s no choice
I can’t hear your helpless voice

Tuesday (traducción)

Mujer de treinta viendo el sol
Empacó su maleta y comenzó a correr
Buscando a alguien buscando a ninguno
Empaca y vete
era su cumpleaños el martes por la mañana
Realización gradualmente amaneciendo
Un hombre con traje gris susurró 'Te llamo'
Empaca y vete
Mujer de treinta años, esposo e hijos.
Encadenada como un perro que tenía que librar
No tiene sentido hacer frente a la tapa
Empaca y vete
Tres mil millas de honestidad soñando
La imaginería perfecta es un reluciente
No más nubes destrozadas estaban considerando
Empaca y vete
En su corazón no fue fácil
Murmuró palabras y se sintió mareado
Las razones luchan contra las excusas
Las madres tienen sus caminos y deberes.
Conduciendo más despacio ella estaba perdiendo
El sueño se agitaba solo dormitando
Los párpados despiertan al día.
Sólo una ilusión sol roto
Mujer de treinta años no hay elección
No puedo escuchar tu voz impotente