Traducción de la letra de la canción Man Down - YBN Nahmir, Chris Brown

Man Down (original)

Either you in or out
I see the paramedics, news cameras, police choppers
Man down, but they don’t know who shot 'em
It’s lookin' like The Walking Dead, zombies
Everyday a nigga D.I.E
If anybody scared, fuck from 'round me
If you ain’t with the bid’ness, get the fuck from 'round me
Slide down on my niggas on tip (raah!)
30 shots they gon' go through your whip (hits)
I’m the man, smokin' nigga like a zip
Then turn around and I fuck on his bitch (bop, bop, bop, bop)
I gotta keep movin', keep one in the Ruger (ayy)
Bullets hot, they gon' hit your medula (yeah)
I’m chasin' the sack, gotta get to the safe
By any means, gotta get that moolah (bop, bop, bop, bop)
It’s gun shots erywhere so, boy, you better hide (you finna hide)
If Breezy say it’s fuck you, so you know I’m finna slide (watch me slide)
Watch me do that walk up, you seen that pole, now he surprise
Hollow tips gon' hit 'em then I’m hoppin' in that ride (bop, bop, bop, bop)
Say the people took my brother, so I’m screamin', «Fuck the feds»
I rather keep that blower 'fore my mama see me dead
If a nigga run up on me, I’ma fill 'em up with lead (raah!)
.223's hit his body, pop a nigga like some mints
If I ever hit a lick then you know I’m breakin' bread (I'm breakin' bread)
Niggas snitchin' to the cops, they be talkin' to the feds
All I hear is gunshots (bang, bang)
Up and down my block (yeah, ow!)
It don’t never stop (ow!)
Either you in or out (I see)
I see the paramedics, news cameras, police choppers
Man down, but they don’t know who shot 'em
It’s lookin' like The Walking Dead, zombies (bang, bang)
Everyday a nigga D.I.E (woah, ooh)
If anybody scared, get the fuck from 'round me (bang, bang)
If you ain’t with the bid’ness, get the fuck from 'round me
You better find that exit (exit)
Stop that flexin' (stop)
Before I send you to the Reverend
All my niggas reckless, you get the message
None of y’all ain’t gon' shoot (pow)
Niggas lame, tryna complain
Bitches still snitchin' if you tell the truth (oh woah-oh-oh)
You ain’t 'bout shit, now leave (shit, now leave)
And now I got a dick on me (dirty clip)
I made this bitch feel my piece (yeah, yeah)
And she ain’t never felt one of these
Yeha, tell her bend over
Then I shot man down, it’s over
Then a man hit coke just like soda
Man tellin' lie, lemme kill all the rumors
Mash up the pussy, gah run, run to her
Whine up for me, you gotta come sooner
Nigga headless, knock out the tumor
Give 'em good dick now all I hear is
All I hear is gunshots (bang, bang)
Up and down my block (yeah, ow!)
It don’t never stop (ow!)
Either you in or out (I see)
I see the paramedics, news cameras, police choppers
Man down, but they don’t know who shot 'em
It’s lookin' like The Walking Dead, zombies (bang, bang)
Everyday a nigga D.I.E (woah, ooh)
If anybody scared, get the fuck from 'round me
If you ain’t with the bid’ness, get the fuck from 'round me

Man Down (traducción)

O estás dentro o fuera
Veo a los paramédicos, cámaras de noticias, helicópteros de la policía
Hombre caído, pero no saben quién les disparó
Se parece a The Walking Dead, zombies
Todos los días un nigga D.I.E
Si alguien tiene miedo, que se joda a mi alrededor
Si no estás con la oferta, vete a la mierda a mi alrededor
Deslízate hacia abajo sobre mis niggas en la punta (¡raah!)
30 disparos que van a atravesar tu látigo (golpes)
Soy el hombre, negro fumador como un zip
Luego me doy la vuelta y me follo a su perra (bop, bop, bop, bop)
Tengo que seguir moviéndome, mantener uno en el Ruger (ayy)
Balas calientes, van a golpear tu médula (sí)
Estoy persiguiendo el saco, tengo que llegar a la caja fuerte
Por cualquier medio, tengo que conseguir ese moolah (bop, bop, bop, bop)
Hay disparos en todas partes, así que, chico, es mejor que te escondas (te vas a esconder)
Si Breezy dice que te jodas, entonces sabes que voy a deslizarme (mírame deslizarme)
Mírame hacer ese caminar hacia arriba, viste ese poste, ahora él sorprende
Las puntas huecas van a golpearlas y luego me subo a ese viaje (bop, bop, bop, bop)
Dicen que la gente se llevó a mi hermano, así que estoy gritando, «A la mierda los federales»
Prefiero mantener ese soplador antes de que mi mamá me vea muerto
Si un negro corre hacia mí, lo llenaré con plomo (¡raah!)
.223 golpeó su cuerpo, hizo estallar un negro como algunas mentas
Si alguna vez le doy un lametón, sabrás que estoy partiendo el pan (estoy partiendo el pan)
Niggas delatando a la policía, estarán hablando con los federales
Todo lo que escucho son disparos (bang, bang)
Arriba y abajo de mi bloque (¡sí, ay!)
Nunca se detiene (¡ay!)
O estás dentro o fuera (ya veo)
Veo a los paramédicos, cámaras de noticias, helicópteros de la policía
Hombre caído, pero no saben quién les disparó
Se parece a The Walking Dead, zombis (bang, bang)
Todos los días un negro D.I.E (woah, ooh)
Si alguien tiene miedo, vete a la mierda a mi alrededor (bang, bang)
Si no estás con la oferta, vete a la mierda a mi alrededor
Será mejor que encuentres esa salida (salida)
Deja de flexionar (detente)
Antes de que te envíe al reverendo
Todos mis niggas imprudentes, entiendes el mensaje
Ninguno de ustedes no va a disparar (pow)
Negros cojos, intentan quejarse
Las perras siguen delatando si dices la verdad (oh woah-oh-oh)
No estás en una mierda, ahora vete (mierda, ahora vete)
Y ahora tengo una polla sobre mí (clip sucio)
Hice que esta perra sintiera mi pieza (sí, sí)
Y ella nunca ha sentido uno de estos
Yeha, dile que se incline
Entonces le disparé al hombre, se acabó
Entonces un hombre golpeó la coca como un refresco
Hombre diciendo mentiras, déjame matar todos los rumores
Mash up the pussy, gah corre, corre hacia ella
Grita por mí, tienes que venir antes
Nigga sin cabeza, elimina el tumor
Dales una buena polla ahora todo lo que escucho es
Todo lo que escucho son disparos (bang, bang)
Arriba y abajo de mi bloque (¡sí, ay!)
Nunca se detiene (¡ay!)
O estás dentro o fuera (ya veo)
Veo a los paramédicos, cámaras de noticias, helicópteros de la policía
Hombre caído, pero no saben quién les disparó
Se parece a The Walking Dead, zombis (bang, bang)
Todos los días un negro D.I.E (woah, ooh)
Si alguien tiene miedo, vete a la mierda a mi alrededor
Si no estás con la oferta, vete a la mierda a mi alrededor