| Drive / Driven (original) | Drive / Driven (traducción) |
|---|---|
| Tonight | Esta noche |
| You gotta look in my eyes | Tienes que mirarme a los ojos |
| You got it | Ya lo tienes |
| You drive me out of my mind | Me sacas de mis casillas |
| Drive, driven | Conduce, conducido |
| Gave, given | Di, dado |
| It's dangerous to stay | Es peligroso quedarse |
| And I say | Y digo |
| Drive, driven | Conduce, conducido |
| Gave, given | Di, dado |
| I gave myself away | Me entregué por completo |
| You drive me crazy | Me vuelves loco |
| You're lazy | Eres perezosa |
| Calling my name | Llamando mi nombre |
| You drive me crazy | Me vuelves loco |
| You're lazy | Eres perezosa |
| Out of my mind | Fuera de mis casillas |
| 'Cause you're a diva (diva) | Porque eres una diva (diva) |
| I'm a believer (believer) | Soy un creyente (creyente) |
| 'Cause you're a diva (diva) | Porque eres una diva (diva) |
| I'm a believer (believer) | Soy un creyente (creyente) |
| Tonight | Esta noche |
| You gotta give me a number of games | Tienes que darme un número de juegos |
| You got it | Ya lo tienes |
| You gotta give me a number of names | Tienes que darme un número de nombres |
| Drive, driven | Conduce, conducido |
| Gave, given | Di, dado |
| It's dangerous to stay | Es peligroso quedarse |
| And I say | Y digo |
| Drive, driven | Conduce, conducido |
| Gave, given | Di, dado |
| I gave myself away | Me entregué por completo |
| You drive me crazy | Me vuelves loco |
| You're lazy | Eres perezosa |
| Calling my name | Llamando mi nombre |
| You drive me crazy | Me vuelves loco |
| You're lazy | Eres perezosa |
| Out of my mind | Fuera de mis casillas |
| 'Cause you're a diva (diva) | Porque eres una diva (diva) |
| I'm a believer (believer) | Soy un creyente (creyente) |
| 'Cause you're a diva (diva) | Porque eres una diva (diva) |
| I'm a believer (believer) | Soy un creyente (creyente) |
| Diva | Diva |
| Believer | Creyente |
| You drive me crazy | Me vuelves loco |
| You're lazy | Eres perezosa |
| Calling my name | Llamando mi nombre |
| You drive me crazy | Me vuelves loco |
| You're lazy | Eres perezosa |
| Out of my mind | Fuera de mis casillas |
| You drive me crazy | Me vuelves loco |
| You're lazy | Eres perezosa |
| Out of my mind | Fuera de mis casillas |
Traducción de la letra de la canción Drive / Driven - Yello
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Drive / Driven de -Yello
Canción del álbum: By Yello
En el género:Электроника
Fecha de lanzamiento:25.11.2010
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Yello
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
«Drive / Driven» describe la fascinación casi obsesiva por una mujer imposible de ignorar: basta con mirarla a los ojos para perder la cabeza. El juego de palabras entre «drive» y «driven», «gave» y «given», subraya esa sensación de dejarse arrastrar sin poder controlarlo del todo.
La letra combina deseo y rendición: quedarse es peligroso, pero el narrador entrega igualmente su voluntad a esa diva que lo llama por su nombre y lo saca de quicio. Es una atracción que mezcla adoración y algo de resignación divertida.
Con su estética synth-pop repetitiva e hipnótica, la canción convierte esa obsesión en un estribillo pegadizo: «diva» y «creyente» se repiten como un mantra, retratando a alguien atrapado con gusto en el hechizo de otra persona.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2010 | |
| 2021 | |
| 2010 | |
| 2021 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
| 2021 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 2016 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2020 | |
| 2016 | |
| 2010 | |
| 2021 | |
| 1995 |