Traducción de la letra de la canción Mean Monday - Yello

Mean Monday (original)

I’m gonna lose my mind when I hear your voice
I love the games you play, ain’t got no choice
I’m a slave in the game, playing the tough
Running from love, it’s getting rough
Sometimes stupid, sometimes mean
But then I wanna tell you I’m incredibly keen
Keen to tell you I’m just playing the cool
Please, Margarita, kiss the fool
Keen to tell you I’m just playing the cool
Please, Margarita, kiss the fool
Please, Margarita, hold me tight
Please, Margarita, show me the light
Show me the light
Of love
Please, Margarita, hold me tight
Please, Margarita, show me the light
Show me the light
Of love
Well, I believe it when you tell me that you love me
I just have to believe everything that you say
Sometimes I know you can be so vain
But baby, you know, that I, I keep loving you
I’ll never be the man, you think you know
I’m playing tough and I’m feeling low
I’m a slave in the game, playing the tough
Running from love, it’s getting rough
I never had in mind to be mean
Please, Margarita, incredibly keen
Keen to tell you, I’m just playing the cool
Please, Margarita, kiss the fool
Please, Margarita, hold me tight
Please, Margarita, show me the light
Show me the light
I keep loving you
Please, Margarita, hold me tight
Please, Margarita, show me the light
Show me the light
Of love
Please, Margarita, hold me tight
Please, Margarita, show me the light
Show me the light
Of love

Mean Monday (traducción)

Voy a perder la cabeza cuando escuche tu voz
Me encantan los juegos que juegas, no tengo elección
Soy un esclavo en el juego, jugando duro
Huyendo del amor, se está poniendo duro
A veces estúpido, a veces malo
Pero luego quiero decirte que estoy increíblemente interesado
Deseoso de decirte que solo estoy jugando genial
Por favor, Margarita, besa al tonto
Deseoso de decirte que solo estoy jugando genial
Por favor, Margarita, besa al tonto
Por favor, Margarita, abrázame fuerte
Por favor, Margarita, enséñame la luz
Muéstrame la luz
De amor
Por favor, Margarita, abrázame fuerte
Por favor, Margarita, enséñame la luz
Muéstrame la luz
De amor
pues me lo creo cuando me dices que me amas
solo tengo que creer todo lo que dices
A veces sé que puedes ser tan vanidoso
Pero baby tu sabes que yo te sigo amando
Nunca seré el hombre, crees que sabes
Estoy jugando duro y me siento bajo
Soy un esclavo en el juego, jugando duro
Huyendo del amor, se está poniendo duro
Nunca tuve en mente ser malo
Por favor, Margarita, increíblemente entusiasta.
Deseoso de decírtelo, solo estoy jugando genial
Por favor, Margarita, besa al tonto
Por favor, Margarita, abrázame fuerte
Por favor, Margarita, enséñame la luz
Muéstrame la luz
te sigo amando
Por favor, Margarita, abrázame fuerte
Por favor, Margarita, enséñame la luz
Muéstrame la luz
De amor
Por favor, Margarita, abrázame fuerte
Por favor, Margarita, enséñame la luz
Muéstrame la luz
De amor