Traducción de la letra de la canción The Race - Yello

The Race (original)

Shout!
(Shout!)
Count on me I'm gonna win the race
Count on me I'm gonna win the race
Room-dah-bee-boom the whippering dong
Room-dah-bee-boom the whippering dong
Now shut the door, keep down to south
Shut the door, keep down to south
Shut the door, keep down to south
Not any track is turning but the race is in my head
I'm attacking the illusion but the stopping drives me mad
Time is running out and the illusion fades away
Time is running out another day is on its way
Another sun was shining and he knew he wasn't great
He didn't ever talk about he knew he couldn't wait
Are you ever gonna push me let me run and let me do
I need it and I'm ready and I haven't got a clue
Not any track is turning but the race is in my head
I'm attacking the illusion but the stopping drives me mad
Fire away!
This is the race!
Why?
(Why?)
Burn!
(Burn!)
Shout!
(Shout!)
Lies!
(Lies!)
Give me the race!
Another sun was shining and he knew he wasn't great
He didn't ever talk about he knew he couldn't wait
I need this race!
Are you ever gonna push me, let me run and let me do
I need it and I'm ready and I haven't got a clue
Any track is turning but the race is in my head
I'm attacking the illusion but the stopping drives me mad
Fire away!
Time is running out and the illusion fades away
Time is running out another day is on its way
This is the race!
Good afternoon, ladies and gentlemen
This is Billy McKloski from Palm Springs reporting for NBC Sports of America
Twenty seconds to the start of the thirty-first Formula race on a hot
Sunny afternoon here in California
On the fast lane of the street I'm driving
Sometimes, somewhere, I'm arriving
Every day and every night
Why?
I need this race!
Count on me, I'm gonna win the race
Count on me, I'm gonna win the race
Room-dah-bee-boom the whippering dong
Room-dah-bee-boom the whippering dong
Shut the door, keep down to south
Shut the door, keep down to south
Shut the door, keep down to south
Race in my head!

(traducción)

¡Grito!
(¡Grito!)
Cuenta conmigo voy a ganar la carrera
Cuenta conmigo voy a ganar la carrera
Room-dah-bee-boom el dong azotador
Room-dah-bee-boom el dong azotador
Ahora cierra la puerta, sigue hacia el sur
Cierra la puerta, sigue hacia el sur
Cierra la puerta, sigue hacia el sur
Ninguna pista está girando, pero la carrera está en mi cabeza.
Estoy atacando la ilusión pero la detención me vuelve loco
El tiempo se acaba y la ilusión se desvanece
El tiempo se acaba, otro día está en camino
Otro sol brillaba y sabía que no era genial
Nunca habló de que sabía que no podía esperar
¿Alguna vez vas a empujarme, déjame correr y déjame hacer?
Lo necesito y estoy listo y no tengo ni idea
Ninguna pista está girando, pero la carrera está en mi cabeza.
Estoy atacando la ilusión pero la detención me vuelve loco
¡Dispara!
¡Esta es la carrera!
¿Por qué?
(¿Por qué?)
¡Quemar!
(¡Quemar!)
¡Grito!
(¡Grito!)
¡Mentiras!
(¡Mentiras!)
¡Dame la carrera!
Otro sol brillaba y sabía que no era genial
Nunca habló de que sabía que no podía esperar
¡Necesito esta carrera!
¿Alguna vez me empujarás, déjame correr y déjame hacer?
Lo necesito y estoy listo y no tengo ni idea
Cualquier pista está girando pero la carrera está en mi cabeza
Estoy atacando la ilusión pero la detención me vuelve loco
¡Dispara!
El tiempo se acaba y la ilusión se desvanece
El tiempo se acaba, otro día está en camino
¡Esta es la carrera!
Buenas tardes damas y caballeros
Soy Billy McKloski de Palm Springs informando para NBC Sports of America.
Veinte segundos para el comienzo de la trigésima primera carrera de Fórmula en un caluroso
Tarde soleada aquí en California
En el carril rápido de la calle estoy conduciendo
A veces, en algún lugar, estoy llegando
Todos los días y todas las noches
¿Por qué?
¡Necesito esta carrera!
Cuenta conmigo, voy a ganar la carrera
Cuenta conmigo, voy a ganar la carrera
Room-dah-bee-boom el dong azotador
Room-dah-bee-boom el dong azotador
Cierra la puerta, sigue hacia el sur
Cierra la puerta, sigue hacia el sur
Cierra la puerta, sigue hacia el sur
Carrera en mi cabeza!