| Friday Smile (original) | Friday Smile (traducción) |
|---|---|
| Tip top, de vi de dee | Tip top, de vi de dee |
| It only works with you and me | Solo funciona contigo y conmigo |
| Tip top, de vi de doo | Tip top, de vi de doo |
| It only works with me and you | Solo funciona conmigo y contigo |
| I like to see you smiling | Me gusta verte sonreír |
| It’s all, it’s all I need on Friday night | Es todo, es todo lo que necesito en la noche del viernes |
| I know you’re gonna drive me | Sé que vas a llevarme |
| At the exact right speed into the light | A la velocidad justa hacia la luz |
| Show me the way to drive | Muéstrame el camino para conducir |
| I’m on the highway of love to dive | Voy en la autopista del amor a sumergirme |
| Into the world above | En el mundo de allá arriba |
| We’re gonna hit the star of love | Vamos a alcanzar la estrella del amor |
| I know you’re gonna drive me | Sé que vas a llevarme |
| At the exact right speed into the light | A la velocidad justa hacia la luz |
| Might be the way you’re smiling | Puede ser tu forma de sonreír |
| Your smile your smile so bright on Friday night | Tu sonrisa, tu sonrisa tan brillante en la noche del viernes |
Traducción de la letra de la canción Friday Smile - Yello
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Friday Smile de -Yello
Canción del álbum: Yello 40 Years
En el género:Электроника
Fecha de lanzamiento:29.04.2021
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Distributed by UNIVERSAL
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
«Friday Smile» de Yello es una celebración ligera del viernes por la noche, ese momento en que termina la semana y todo se vuelve posible. La letra gira en torno a una sonrisa compartida: la del narrador y la de la persona que lo acompaña, cuya expresión basta para iluminar toda la escena.
Las imágenes remiten a la velocidad y al movimiento: una autopista del amor, un viaje hacia la luz, un impulso de bucear en un mundo superior y alcanzar la "estrella del amor". Todo se siente ingrávido, casi juguetón, apoyado en las onomatopeyas iniciales que funcionan como un estribillo rítmico antes de que entre la letra propiamente dicha.
Es una canción sobre la confianza en el otro —dejarse llevar, dejarse conducir a la velocidad exacta— y sobre esa euforia mínima y cotidiana que representa una sonrisa brillante al final de la semana.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2010 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 2016 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2020 | |
| 2016 | |
| 2010 | |
| 2021 | |
| 1995 | |
Lost Again ft. Moby | 2016 |
| 2016 |