Traducción de la letra de la canción Of Course I'm Lying - Yello

Of Course I'm Lying (original)

Her name was julie
When she took me on a ride in her old chevrolet
Straight into a dusty sundown
I knew she was gonna make up one of her stories
And then she couldn’t believe that I told her
How much I love her lies and how much I love her games
Riding on the highway
You’re going much too far
You’re lying so much better
When you drive a car
You’re lying 'til the sundown
So look into my face
You’re lying (I love it)
You’re lying (I love it)
You’re lying (I love it)
You’re lying (I love it)
You’re lying
I love your games
I love your lies
I love your games
Look in my eyes
Don’t believe I’m worried
When you’re playing all these games
I love your lies just hold me tight
I got no one to blame
You’re lying, I’m buying
I’m buying every word
I love your lies
I love your games
Take me to the ballroom
We’re dancing through the night
I’m in your arms, I love your lies
They make me feel so light
You’re lying to your shadow
So look into my face
You’re lying (I love it)
You’re lying (I love it)
You’re lying (I love it)
You’re lying (I love it)
You’re lying
Julie stopped her car
The sun had gone and left one of these dark red skies
She looked in my eyes and with a smile in her face she said
«of course I’m lying.
But I think I love you.»
Take me on the highway
You’re going much too far
You’re lying even better
When you drive a car
You’re lying 'til the sundown
So look into my face
You’re lying (I love it)
You’re lying (I love it)
You’re lying (I love it)
You’re lying (I love it)
You’re lying
I love your games
I love your lies
I love your games
Look in my eyes
Take me in your arms and hold me tight just for tonight
I need no drugs I love your lies
You hide me from the night
You’re lying, I’m buying
I’m buying every word
I love your lies
I love your games

(traducción)

su nombre era julia
Cuando me llevó a dar un paseo en su viejo chevrolet
Directo a un polvoriento atardecer
Sabía que iba a inventar una de sus historias.
Y luego no podía creer que le dije
cuanto amo sus mentiras y cuanto amo sus juegos
Montando en la carretera
vas demasiado lejos
Estás mintiendo mucho mejor
Cuando conduces un coche
Estás mintiendo hasta la puesta del sol
Así que mírame a la cara
Estás mintiendo (me encanta)
Estás mintiendo (me encanta)
Estás mintiendo (me encanta)
Estás mintiendo (me encanta)
Estás mintiendo
me encantan tus juegos
Amo tus mentiras
me encantan tus juegos
Mira en mis ojos
No creas que estoy preocupado
Cuando estás jugando todos estos juegos
Amo tus mentiras solo abrázame fuerte
No tengo a nadie a quien culpar
Estás mintiendo, estoy comprando
Estoy comprando cada palabra
Amo tus mentiras
me encantan tus juegos
Llévame al salón de baile
Estamos bailando toda la noche
Estoy en tus brazos, amo tus mentiras
Me hacen sentir tan ligero
le estas mintiendo a tu sombra
Así que mírame a la cara
Estás mintiendo (me encanta)
Estás mintiendo (me encanta)
Estás mintiendo (me encanta)
Estás mintiendo (me encanta)
Estás mintiendo
Julie detuvo su auto
El sol se había ido y dejado uno de estos cielos rojo oscuro
Me miró a los ojos y con una sonrisa en su rostro dijo
«Claro que miento.
Pero creo que te amo.»
Llévame a la carretera
vas demasiado lejos
estas mintiendo aun mejor
Cuando conduces un coche
Estás mintiendo hasta la puesta del sol
Así que mírame a la cara
Estás mintiendo (me encanta)
Estás mintiendo (me encanta)
Estás mintiendo (me encanta)
Estás mintiendo (me encanta)
Estás mintiendo
me encantan tus juegos
Amo tus mentiras
me encantan tus juegos
Mira en mis ojos
Tómame en tus brazos y abrázame fuerte solo por esta noche
No necesito drogas, amo tus mentiras
Me escondes de la noche
Estás mintiendo, estoy comprando
Estoy comprando cada palabra
Amo tus mentiras
me encantan tus juegos