Traducción de la letra de la canción Desire - Yello

Desire (original)

The sun blowing the moon away lights me up for one more day.
The streets are naked in the morning sun
The night is behind me I run and run.
Morning heat puts a thin film of sweat on my face.
A little man
his eyes half closed
puts chairs on tables
Admires his work and collects a quater from the floor.
I head over the Broadway where I watch myself
Having a slow breakfast and trying to impress the barman
With a fresh voice when I ask for the bill.
The sun blowing the moon away lights me up for one more day. …
Desire
desire — for the unknown eyes.
Desire — for the unknown name
I’m burning — in the morning sun
I’m on the run.
Desire — for the unknown name
desire — for the unknown love.

Desire (traducción)

El sol que aparta a la luna me ilumina un día más.
Las calles están desnudas bajo el sol de la mañana
La noche queda atrás, corro y corro.
El calor matutino deja una fina capa de sudor en mi cara.
Un hombrecito
con los ojos entrecerrados
sube las sillas a las mesas
Admira su trabajo y recoge una moneda del suelo.
Me dirijo a Broadway donde me observo
tomando un desayuno lento e intentando impresionar al camarero
con voz fresca cuando pido la cuenta.
El sol que aparta a la luna me ilumina un día más...
Deseo
deseo — por unos ojos desconocidos.
Deseo — por un nombre desconocido
Me quemo — bajo el sol de la mañana
Voy huyendo.
Deseo — por un nombre desconocido
deseo — por un amor desconocido.