Traducción de la letra de la canción Hard Bottoms & White Socks - YG

Hard Bottoms & White Socks (original)

I would like to welcome a special guest tonight
He go by the name of, y’all know his name
He is a very important person of this little world of ours
Now, I’ma let him take the stage
(This that real rap shit, ya bitch!)
Talkin' 'bout the West Coast, I’m the face of it
Gangsta in designer clothes, I’m the face of it
I told them hoes to get low, I’m the face of it
I put on the bros, I’m the face of it
Drove the Maybach to the block, I’m the face of it
Dissin' all the opps, I’m the face of it
Hard bottom, white socks, I’m the face of it
We gon' do this one for Hip-Hop
I’m the face of this shit, I’m the base of this shit
I was made for this shit, I got the taste for this shit
I’m telling you, I’m not preaching, I’m not Ma$e in this shit
I’m really WestSide, I’ll catch a case for this shit
Let The Marathon continue, it’s not a race with this shit
And I ain’t even have no old heads to lace me with shit
All my homies gang, but now they changing and shit
I mean, it’s still gang gang, but now they making some chips
I represent this shit to the t, I represent this shit like I do Bompton trees
This ain’t no smoke and mirrors, n***a fuck nicotine
Lookin' like the West every time I hit the scene
Me and Mustard kept this shit lit, ooh
Pac ain’t the only motherfucker with the 'Juice'
Call Dre, call Snoop, call Game and Kendrick too
When you think about the West, it’s me and Nip, red and blue, n***a
Talkin 'bout the West Coast, I’m the face of it
Gangsta in designer clothes, I’m the face of it
I told them hoes to get low, I’m the face of it
I put on the bros, I’m the face of it
Drove the Maybach to the block, I’m the face of it
Dissin' all the opps, I’m the face of it
Hard bottom, white socks, I’m the face of it
We gon' do this one for Hip-Hop
I’m on some thirsty shit, I want the recognition on some thirsty shit
I want the recognition on some thirsty shit
I want the recognition, clout chasing
Whoever think different, I’ll diss 'em
They be tryna — tryna put me in the box
I be steady tryna tell these bitch niggas they not
They be tryna say I’m only 'Urban,' I say I’m Pop
They be like «How you figure that?"I say «I'm hot, bitch»
I’m in the Lambo' drop-top, bitch
I turn a good girl to a THOT, bitch
We the reason that the strip club pop, bitch
I’m the face, yeah I had to shoot my shot, bitch
Everybody wanna be Pac, I’m Suge
I’m bailin' niggas out like I’m Suge
I’m slappin' niggas up like I’m Suge
Set these rapper niggas up like I’m Suge
Talkin 'bout the West Coast, I’m the face of it
Gangsta in designer clothes, I’m the face of it
I told them hoes to get low, I’m the face of it
I put on the bros, I’m the face of it
Drove the Maybach to the block, I’m the face of it
Dissin' all the opps, I’m the face of it
Hard bottom, white socks, I’m the face of it
We gon' do this one for Hip-Hop
I put my niggas on, now they lit
Push write at Interscope, Mustard rich
B-More run a label, you gotta meet with him
Gav and Charlie just signed 4Hunnid, Nana writing hits
My bro on this shit, he up next
I feel good, I feel great, I feel blessed
Bad checks, swag check, dad check, designer check
Ain’t nothin' to remind you check
I’m that nigga that wear that hard bottoms with the white socks
I’m the nigga that had Bompton there, shootin' videos on the block
I’m that young Piru, suwoop gang, fly ass nigga
I’m the nigga, I’m the nigga, I’m the fuckin' nigga
What did Dre say?
«You don’t need no motherfuckin' awards, you already won»
Bitch, I won, I won bitch
Tell me different, anybody
Cross the line if you feel different, nigga

(traducción)

Me gustaría dar la bienvenida a un invitado especial esta noche.
Él va por el nombre de, todos saben su nombre
Es una persona muy importante de este pequeño mundo nuestro.
Ahora, lo dejaré subir al escenario.
(¡Esta mierda de rap real, perra!)
Hablando de la costa oeste, soy la cara de eso
Gangsta en ropa de diseñador, soy la cara de eso
Les dije azadas que se bajaran, soy la cara de eso
Me pongo los hermanos, soy la cara de eso
Conduje el Maybach a la cuadra, soy la cara de eso
Dissin' todos los opps, soy la cara de eso
Fondo duro, calcetines blancos, soy la cara de eso
Vamos a hacer esto para Hip-Hop
Soy la cara de esta mierda, soy la base de esta mierda
Fui hecho para esta mierda, tengo el gusto por esta mierda
Te lo digo, no estoy predicando, no soy Ma$e en esta mierda
Soy realmente WestSide, tomaré un caso para esta mierda
Deja que The Marathon continúe, no es una carrera con esta mierda
Y ni siquiera tengo cabezas viejas para atarme con mierda
Toda mi pandilla de homies, pero ahora están cambiando y mierda
Quiero decir, todavía es pandilla, pero ahora están haciendo algunas fichas.
Represento esta mierda a la t, represento esta mierda como lo hago con los árboles de Bompton
Esto no es humo y espejos, nigga joder nicotina
Luciendo como el Oeste cada vez que llego a la escena
Mustard y yo mantuvimos esta mierda encendida, ooh
Pac no es el único hijo de puta con el 'Jugo'
Llama a Dre, llama a Snoop, llama a Game y Kendrick también
Cuando piensas en Occidente, somos Nip y yo, rojo y azul, nigga
Hablando de la costa oeste, soy la cara de eso
Gangsta en ropa de diseñador, soy la cara de eso
Les dije azadas que se bajaran, soy la cara de eso
Me pongo los hermanos, soy la cara de eso
Conduje el Maybach a la cuadra, soy la cara de eso
Dissin' todos los opps, soy la cara de eso
Fondo duro, calcetines blancos, soy la cara de eso
Vamos a hacer esto para Hip-Hop
Estoy en alguna mierda sedienta, quiero el reconocimiento en alguna mierda sedienta
Quiero el reconocimiento de alguna mierda sedienta
Quiero el reconocimiento, persiguiendo la influencia
Quien piense diferente, lo despreciaré
Están tratando de intentar ponerme en la caja
Me mantendré firme tratando de decirles a estos niggas de perra que no
Intentarán decir que solo soy 'urbano', digo que soy pop
Son como "¿Cómo te das cuenta de eso?" Yo digo "Estoy caliente, perra"
Estoy en el descapotable de Lambo, perra
Convierto a una buena chica en una THOT, perra
Somos la razón por la que el club de striptease explota, perra
Soy la cara, sí, tuve que disparar mi tiro, perra
Todos quieren ser Pac, soy Suge
Estoy rescatando niggas como si fuera Suge
Estoy abofeteando a los negros como si fuera Suge
Pon a estos negros raperos como si fuera Suge
Hablando de la costa oeste, soy la cara de eso
Gangsta en ropa de diseñador, soy la cara de eso
Les dije azadas que se bajaran, soy la cara de eso
Me pongo los hermanos, soy la cara de eso
Conduje el Maybach a la cuadra, soy la cara de eso
Dissin' todos los opps, soy la cara de eso
Fondo duro, calcetines blancos, soy la cara de eso
Vamos a hacer esto para Hip-Hop
Me puse mis niggas, ahora se encendieron
Empuje la escritura en Interscope, rico en mostaza
B-More dirige una etiqueta, tienes que reunirte con él
Gav y Charlie acaban de firmar 4Hunnid, Nana escribe éxitos
Mi hermano en esta mierda, él es el siguiente
Me siento bien, me siento genial, me siento bendecido
Cheques sin fondos, cheque de botín, cheque de papá, cheque de diseñador
No hay nada que te recuerde comprobar
Soy ese negro que usa esos pantalones duros con los calcetines blancos
Soy el negro que tenía a Bompton allí, filmando videos en el bloque
Soy ese joven Piru, suwoop gang, fly ass nigga
Soy el negro, soy el negro, soy el maldito negro
¿Qué dijo Dre?
«No necesitas premios de mierda, ya ganaste»
Perra, gané, gané perra
Dime diferente, cualquiera
Cruza la línea si te sientes diferente, nigga