Traducción de la letra de la canción Laugh Now Kry Later! - YG

Laugh Now Kry Later! (original)

Uh, look
Laugh now, kry later, do yourself favors
I’m in a Lamborghini slidin', this ain’t nothing major
Everyday straight faded, I don’t do chasin'
They just raided my house, they some fuckin' haters
Momma on the phone like gotta be safer
Granny on the 3 way, granny sayin' prayers
Kissin' on my lil babies, gotta see 'em later
The devil ain’t a liar, he fuckin' a hater
Aye, baby, got her heart broke, it need labor
He cheated, like heads up, the nigga played her
Now she anti-dick, she a dick hater
Got her in the house playin' with the vibrator
Now he gotta kick, push, gotta turn skater
But he ain’t mean to break her heart, he just a heartbreaker
Feelin' like I’m always goin' through the storm
I got beef with Mother Nature
Gone have a lil' fun, gone do it major
Gone pour a double shot, be a shot taker
Gone live a lil' bit, before life take you
Laugh now, kry later, do yourself a favor
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Aye, put your baby momma in Bentega
Ice her out, make the athletes wanna date her
Fuck it 'bout to Kop a kondo, in a sky scrapper
I’m tryna live right now, you tryna live later
They called PETA, kuz my shoes got alligator
Said I’ma life taker, really I’m life changer
My family need me, nigga, I’m a life saver
Kountin' hunnids on the kounter, that’s a times table
It’s a kold world we live in, man, this shit glacier
Manmade laws, break 'em, they’ll violate you
Thinkin' shit sweet, like some now and laters
With a Snap like Fabo, your life be gone now or later
That’s why I live my life, I’ma demonstrator
You see me livin' life, be a imitator
I be wearin' all this gold, tryna be a laker
Everyday ballin' out, gotta keep it player
Gone have a lil' fun, gone do it major
Gone pour a double shot, be a shot taker
Gone live a lil' bit, before life take you
Laugh now, kry later, do yourself favor
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
I’ma live it up, that’s pronto
Right now, fuck tomorrow
Ride till the wheel fall off (Fall off)
Fall off my Forgiatos
Toot it up from the back, krack, krack
She just wanna get fucked, baby, I know
Let’s get drunk, we on the live once
Put you in hands kuffs like 5−0
Gone have a lil' fun, gone do it major
Gone pour a double shot, be a shot taker
Gone live a lil' bit, before life take you
Laugh now, kry later, do yourself favor
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha

(traducción)

mira
Ríete ahora, ríe después, hazte favores
Estoy en un Lamborghini deslizándose, esto no es nada importante
Todos los días se desvaneció, no persigo
Acaban de allanar mi casa, son unos jodidos enemigos
Mamá en el teléfono como si tuviera que estar más segura
Abuelita en el trio, abuela diciendo oraciones
Besando a mis pequeños bebés, tengo que verlos más tarde
El diablo no es un mentiroso, es un jodido enemigo
Sí, nena, le rompieron el corazón, necesita trabajo
Él hizo trampa, como cabezas arriba, el negro la jugó
Ahora ella es anti-verga, ella odia la verga
La tengo en la casa jugando con el vibrador
Ahora tiene que patear, empujar, tiene que convertirse en patinador
Pero él no tiene la intención de romperle el corazón, solo es un rompecorazones
Siento que siempre estoy pasando por la tormenta
Tengo carne de res con la madre naturaleza
Me fui a divertirme un poco, me fui a hacer algo importante
Ido a servir un trago doble, sé un tomador de tragos
Ido a vivir un poco, antes de que la vida te lleve
Ríete ahora, ríe después, hazte un favor
Ja-ja-ja-ja-ja-ja
Ja-ja-ja-ja-ja-ja
Ja-ja-ja-ja-ja-ja
Ja-ja-ja-ja-ja-ja
Sí, pon a tu bebé mamá en Bentega
Desconéctala, haz que los atletas quieran salir con ella
A la mierda con Kop a kondo, en un sky scrapper
Estoy tratando de vivir ahora mismo, intentas vivir más tarde
Llamaron a PETA, porque mis zapatos tienen cocodrilo
Dije que soy un tomador de vida, realmente soy un cambiador de vida
Mi familia me necesita, nigga, soy un salvavidas
Contando hunnids en el contador, eso es una tabla de multiplicar
Es un mundo antiguo en el que vivimos, hombre, este glaciar de mierda
Leyes hechas por el hombre, rómpelas, te violarán
Thinkin' mierda dulce, como algunos ahora y después
Con un complemento como Fabo, tu vida desaparecerá ahora o más tarde
Por eso vivo mi vida, soy un demostrador
Me ves viviendo la vida, sé un imitador
Estaré usando todo este oro, tratando de ser un laker
Bailando todos los días, tengo que mantenerlo jugador
Me fui a divertirme un poco, me fui a hacer algo importante
Ido a servir un trago doble, sé un tomador de tragos
Ido a vivir un poco, antes de que la vida te lleve
Ríete ahora, llora después, hazte un favor
Ja-ja-ja-ja-ja-ja
Ja-ja-ja-ja-ja-ja
Ja-ja-ja-ja-ja-ja
Ja-ja-ja-ja-ja-ja
Voy a vivirlo, eso es pronto
Ahora mismo, a la mierda mañana
Cabalga hasta que la rueda se caiga (caiga)
Caerse de mis Forgiatos
Toot it up from the back, krack, krack
Ella solo quiere que la follen, nena, lo sé
Vamos a emborracharnos, estamos en vivo una vez
Ponerte en manos kuffs como 5−0
Me fui a divertirme un poco, me fui a hacer algo importante
Ido a servir un trago doble, sé un tomador de tragos
Ido a vivir un poco, antes de que la vida te lleve
Ríete ahora, llora después, hazte un favor
Ja-ja-ja-ja-ja-ja
Ja-ja-ja-ja-ja-ja
Ja-ja-ja-ja-ja-ja
Ja-ja-ja-ja-ja-ja