Traducción de la letra de la canción Live Again - Ying Yang Twins, Adam Levine

Live Again (original)

I know what you go through
From me to you, I love you
From the n**** to the baller, never satisfied
So the money got you doing s**t that’ll f**k up your pride
You ain’t a hoe, you just really trying to get by Every day looking up at the sky
Sometimes, s**t get so hard
It really have you bothered
First you sigh, then you cry
Up a whole puddle of water
Seem like this s**t won’t ever end
Merry go rounds to the whirlwinds
Waves turn to a hurricane
If you see joy, you got to see pain
S**t in the world ain’t gonna ever change
Even when you die, it’ll be the same
Now you due to them circumstances
Jars aren’t counted so your forced to dance
Hoping and praying for a second chance
Just wanna put back on your pants
Walk out the club and throw up your hands
Tired of being disrespected by her man
Think this s**t ain’t right for you
N****z been yellin all night for you
Got in your mind what’s best for you
Walk up to the club to tell them your through
She’s stuck off in this little room
With nothing left to hold onto
Her life is in a little box
She’s wondering will it ever stop?
The life of a stripper
I’m so sick and I’m so tired
Of these clubs, I keep crying
Every night, I wipe my eyes
Cause these years pass me by
I give up, I’m all in My whole life is full of sin
This road is a dead end
I wanna live again
From the part where a child is torn from a mothers umbilical cord
No one really enforces that lifes gonna be hard
Which is kinda left up to the teachers
And the teachers leave it up to the preachers
the preachers ain’t fitting to be sure
It’s the rappers
Sad, ain’t it It’s what this girl ain’t start, pretty fine little woman
Going to college, taking off her clothes for money
She gotta pay the rent, she got a little girl
Her baby daddy ain’t s**t, See what she dealin with?
But she gotta hold on (hold on)
Wanna leave the club alone (you dead wrong)
She gotta pay the bills but in the meantime
She like «f**k how she feel"living is real
So she back in the club again
Taking off her clothes again
Going to school, going to work, getting tiring
Lack of sleep but baby gotta eat
and these shoes on her feet
She got a test next week so she stressed
Ask god to give her a blessing, send her in the right direction
Her parents died when she was eight years old
And after that, she felt like she was all alone
But she got her grandparents and they raised her well
Keep going to school, take care of yourself
Getting hard, going to school and work in the club
And at the same time looking for love
She can’t keep skipping for an occupation
In a minute, she’ll be graduating
Make her wanna throw up her hands
Now she only wanna live again

(traducción)

Sé por lo que pasas
De mi para ti, te amo
Del negro al jugador, nunca satisfecho
Entonces, el dinero te hizo hacer cosas que arruinarán tu orgullo
No eres una azada, solo estás tratando de salir adelante Todos los días mirando hacia el cielo
A veces, las cosas se ponen tan difíciles
Realmente te ha molestado
Primero suspiras, luego lloras
Hasta un charco entero de agua
Parece que esta mierda nunca terminará
Tiovivos a los torbellinos
Las olas se convierten en un huracán
Si ves alegría, tienes que ver dolor
Mierda en el mundo nunca va a cambiar
Incluso cuando mueras, será lo mismo
Ahora tu por esas circunstancias
Los frascos no se cuentan, así que estás obligado a bailar
Esperando y rezando por una segunda oportunidad
Solo quiero volver a ponerte los pantalones
Sal del club y levanta las manos
Cansada de que su hombre no la respete
Piensa que esta mierda no es adecuada para ti
N *** z ha estado gritando toda la noche por ti
Tienes en mente lo que es mejor para ti
Camina hasta el club para decirles que has terminado
Ella está atrapada en esta pequeña habitación
Sin nada a lo que aferrarse
Su vida está en una cajita
Se pregunta si se detendrá alguna vez.
La vida de una stripper
Estoy tan enferma y tan cansada
De estos clubes, sigo llorando
Cada noche, me limpio los ojos
Porque estos años me pasan
Me rindo, estoy todo en Mi vida entera está llena de pecado
Este camino es un callejón sin salida
quiero vivir de nuevo
De la parte donde un niño es arrancado del cordón umbilical de una madre
Nadie realmente hace cumplir que la vida va a ser difícil
Lo cual se deja en manos de los profesores.
Y los maestros se lo dejan a los predicadores
los predicadores no son apropiados para estar seguros
son los raperos
Triste, ¿no? Es lo que esta chica no es empezar, mujercita muy buena
Ir a la universidad, quitarse la ropa por dinero
Ella tiene que pagar el alquiler, tiene una niña
Su bebé papá no es una mierda, ¿ves con qué está lidiando?
Pero ella tiene que aguantar (aguantar)
¿Quieres dejar el club en paz? (Estás muy equivocado)
Ella tiene que pagar las cuentas, pero mientras tanto
A ella le gusta "joder cómo se siente" vivir es real
Así que ella volvió al club otra vez
Quitándose la ropa otra vez
Ir a la escuela, ir al trabajo, cansarse
Falta de sueño pero el bebé tiene que comer
y estos zapatos en sus pies
Le hicieron un examen la próxima semana, así que se estresó
Pídele a Dios que le dé una bendición, que la envíe en la dirección correcta
Sus padres murieron cuando ella tenía ocho años.
Y después de eso, sintió que estaba completamente sola.
Pero ella consiguió a sus abuelos y la criaron bien
Sigue yendo a la escuela, cuídate
Ponerse duro, ir a la escuela y trabajar en el club
Y a la vez buscando el amor
No puede seguir faltando a una ocupación
En un minuto, ella se graduará
Haz que quiera vomitar sus manos
Ahora ella solo quiere vivir de nuevo