Traducción de la letra de la canción C'est La Vie - Yngwie Malmsteen

C'est La Vie (original)

Fighting the odds while we still have time
There is a limit don’t cross that line
It’s no good with water we cannot drink
We’re a ship about to sink.
We pray but the wall is just too high
We pay with our lives to the dark tower in the sky.
C’est la vie life in the shadows
C’est la vie there’s no tomorrow
Give us back the blue blue sky
Where the air is so fresh where eagles fly
What good is a planet that’s slowly drying
What kind of life can it bring.
We pray but the wall is just too high
We pay with our lives to the dark tower in the sky.
C’est la vie life in the shadows
C’est la vie there’s no tomorrow.

C'est La Vie (traducción)

Luchando contra las probabilidades mientras todavía tenemos tiempo
Hay un límite, no cruces esa línea
No es bueno con agua que no podemos beber
Somos un barco a punto de hundirse.
Rezamos pero el muro es demasiado alto
Pagamos con nuestras vidas a la torre oscura en el cielo.
C'est la vie vida en las sombras
C'est la vie no hay mañana
Devuélvenos el cielo azul azul
Donde el aire es tan fresco donde vuelan las águilas
¿De qué sirve un planeta que se seca lentamente?
¿Qué tipo de vida puede traer?
Rezamos pero el muro es demasiado alto
Pagamos con nuestras vidas a la torre oscura en el cielo.
C'est la vie vida en las sombras
C'est la vie no hay mañana.