Traducción de la letra de la canción I'm My Own Enemy - Yngwie Malmsteen

I'm My Own Enemy (original)

From now on I’m dancing with myself
To the sound of a blue and broken string
Left behind with the dust upon a shelf
The remains of a long forgotten song.
All that we had but now again
I stand alone all love has an end.
You cannot see this is my destiny
I’m my own enemy
In my life there was no-one like you
You cannot see this is my reality
I’m my own enemy
In my life there was no-one like you.
From now on I’m sleeping with my shadow
In the night my thoughts can be my own
All the pain and all this endless sorrow
I miss you more than I will ever know.
Holding you never again
It cannot be all love has an end.
You cannot see this is my destiny
I’m my own enemy
In my life there was no-one like you
You cannot see this is my reality
I’m my own enemy
In my life there was no-one like you.
Now I know there is no-one that is waiting
At the end of that long and winding road
Memories in the dead of night are calling
All the way I carry on my heavy load.
All that we had but now again
I stand alone all love has an end.
You cannot see this is my destiny
I’m my own enemy
In my life there was no-one like you
You cannot see this is my reality
I’m my own enemy
In my life there was no-one like you.

I'm My Own Enemy (traducción)

A partir de ahora estoy bailando conmigo mismo
Al son de una cuerda azul y rota
Dejado atrás con el polvo sobre un estante
Los restos de una canción olvidada hace mucho tiempo.
Todo lo que teníamos, pero ahora otra vez
Estoy solo, todo amor tiene un final.
No puedes ver que este es mi destino
soy mi propio enemigo
En mi vida no habia nadie como tu
No puedes ver que esta es mi realidad
soy mi propio enemigo
En mi vida no hubo nadie como tú.
A partir de ahora duermo con mi sombra
En la noche mis pensamientos pueden ser míos
Todo el dolor y todo este dolor sin fin
Te extraño más de lo que jamás sabré.
Sosteniéndote nunca más
No puede ser que todo el amor tenga un final.
No puedes ver que este es mi destino
soy mi propio enemigo
En mi vida no habia nadie como tu
No puedes ver que esta es mi realidad
soy mi propio enemigo
En mi vida no hubo nadie como tú.
Ahora sé que no hay nadie que esté esperando
Al final de ese largo y sinuoso camino
Los recuerdos en la oscuridad de la noche están llamando
Todo el camino llevo mi pesada carga.
Todo lo que teníamos, pero ahora otra vez
Estoy solo, todo amor tiene un final.
No puedes ver que este es mi destino
soy mi propio enemigo
En mi vida no habia nadie como tu
No puedes ver que esta es mi realidad
soy mi propio enemigo
En mi vida no hubo nadie como tú.