Traducción de la letra de la canción Legion of the Damned - Yngwie Malmsteen

Legion of the Damned (original)

Deprived of our lives, pushed into war
Our fearless leader lies
He’s rotten to the core
As per instruction
March through no man’s land
Machines of destruction
Combat hand to hand
Marching over frozen water
Soon reaching the front
Into the merciless slaughter
On the human hunt
Battling the enemy that we don’t know
We’re strangers in a strange land
Losing it all we are sinking so low
We’re the Legion of the Damned
Legion Of The Damned
Legion Of The Damned
Legion Of The Damned
Soldiers without faith, fight fire with fire
Don’t know why we hate, so we’ll die trying
This is madness without end
Are we men or fools
There’s no honour to defend
We obey insane rules
Mortars blowing us to pieces
Hell is breaking loose
Minds all sick full of diseases
No one sees the truth
Marching over frozen water
Soon reaching the front
Into the merciless slaughter
On the human hunt
Battling the enemy that we don’t know
We’re strangers in a strange land
Losing it all we are sinking so low
We’re the Legion of the Damned
Legion Of The Damned
Legion Of The Damned
Legion Of The Damned
Legion Of The Damned
Legion Of The Damned
Legion Of The Damned
Legion Of The Damned
When it’s said and done, there’ll be no victory
They’re blocking out the sun
All that’s left in misery
Marching over frozen water
Soon reaching the front
Into the merciless slaughter
On the human hunt
Battling the enemy that we don’t know
We’re strangers in a strange land
Losing it all we are sinking so low
We’re the Legion of the Damned
Legion Of The Damned
Legion Of The Damned
Legion Of The Damned

(traducción)

Privados de nuestras vidas, empujados a la guerra
Nuestro intrépido líder miente
Está podrido hasta la médula
Según las instrucciones
Marcha por tierra de nadie
Máquinas de destrucción
Combate cuerpo a cuerpo
Marchando sobre agua congelada
Pronto llegando al frente
En la matanza despiadada
En la caza humana
Luchando contra el enemigo que no conocemos
Somos extraños en una tierra extraña
Perdiéndolo todo, nos estamos hundiendo tan bajo
Somos la Legión de los Condenados
Legión de los condenados
Legión de los condenados
Legión de los condenados
Soldados sin fe, combatid el fuego con fuego
No sé por qué odiamos, así que moriremos en el intento
Esto es una locura sin fin
¿Somos hombres o tontos?
No hay honor que defender
Obedecemos reglas locas
Morteros volándonos en pedazos
El infierno se está desatando
Mentes todas enfermas llenas de enfermedades
nadie ve la verdad
Marchando sobre agua congelada
Pronto llegando al frente
En la matanza despiadada
En la caza humana
Luchando contra el enemigo que no conocemos
Somos extraños en una tierra extraña
Perdiéndolo todo, nos estamos hundiendo tan bajo
Somos la Legión de los Condenados
Legión de los condenados
Legión de los condenados
Legión de los condenados
Legión de los condenados
Legión de los condenados
Legión de los condenados
Legión de los condenados
Cuando esté dicho y hecho, no habrá victoria
Están bloqueando el sol
Todo lo que queda en la miseria
Marchando sobre agua congelada
Pronto llegando al frente
En la matanza despiadada
En la caza humana
Luchando contra el enemigo que no conocemos
Somos extraños en una tierra extraña
Perdiéndolo todo, nos estamos hundiendo tan bajo
Somos la Legión de los Condenados
Legión de los condenados
Legión de los condenados
Legión de los condenados