Traducción de la letra de la canción Purple Haze - Yngwie Malmsteen

Purple Haze (original)

Purple haze is in my brain,
Lately nothing seems the same,
Actin' funny but I don’t know why
'Scuse me while I kiss the sky.
Purple haze is all around,
Don’t know if I am up or down.
Am I happy or in misery?
Whatever it is, that girl put a spell on me.
Help me
Help me
Help me
Purple haze is in my brain,
Lately nothing seems the same,
Actin' funny but I don’t know why
'Scuse me while I kiss the sky.

(traducción)

Neblina púrpura está en mi cerebro,
Últimamente nada parece igual,
actuando divertido pero no sé por qué
Discúlpame mientras beso el cielo.
La neblina púrpura está por todas partes,
No sé si estoy arriba o abajo.
¿Soy feliz o estoy en la miseria?
Sea lo que sea, esa chica me hechizó.
Ayúdame
Ayúdame
Ayúdame
Neblina púrpura está en mi cerebro,
Últimamente nada parece igual,
actuando divertido pero no sé por qué
Discúlpame mientras beso el cielo.