Traducción de la letra de la canción See You In Hell (Don't Be Late) - Yngwie Malmsteen

See You In Hell (Don't Be Late) (original)

Can’t bow for a rule
Cause I’m nobody’s fool
No puppet on a string when what counts is to win
Sometimes I might be rude
Acting in my mood
I’m trying to be straight
Cause I don’t want to be late
There’s nothing you can say to make
Me feel worse than I do (how are you)
You can’t buy my freedom
Keep me locked in your cell
Sad how we waste our energy
When all our days are few (makes me blue)
We’re two of a kind me and you
I guess that I’ll see you in hell
Who is my friend
Who will remain
Seems like I always stand alone in the end
Nobody lasts until the end
There’s nothing you can say to make
Me feel worse than I do (how are you)
You can’t buy my freedom
Keep me locked in your cell
Sad how we waste our energy
When all our days are few (makes me blue)
You can’t buy my life and freedom
It’s more than just buy and sell
You can’t keep me locked in your cell
I guess that I’ll see you in hell
See you in hell

(traducción)

No puedo inclinarme por una regla
Porque no soy el tonto de nadie
No hay marioneta en una cuerda cuando lo que cuenta es ganar
A veces puedo ser grosero
Actuando en mi estado de ánimo
Estoy tratando de ser heterosexual
Porque no quiero llegar tarde
No hay nada que puedas decir para hacer
Yo me siento peor que yo (como estas)
No puedes comprar mi libertad
Mantenme encerrado en tu celda
Triste cómo desperdiciamos nuestra energía
Cuando todos nuestros días son pocos (me pone azul)
Somos dos de un tipo tú y yo
Supongo que te veré en el infierno
Quien es mi amigo
quien se quedara
Parece que siempre estoy solo al final
Nadie dura hasta el final.
No hay nada que puedas decir para hacer
Yo me siento peor que yo (como estas)
No puedes comprar mi libertad
Mantenme encerrado en tu celda
Triste cómo desperdiciamos nuestra energía
Cuando todos nuestros días son pocos (me pone azul)
No puedes comprar mi vida y libertad
Es más que comprar y vender
No puedes tenerme encerrado en tu celda
Supongo que te veré en el infierno
Nos vemos en el infierno