Traducción de la letra de la canción Voodoo Nights - Yngwie Malmsteen

Voodoo Nights (original)

Worshipping the serpent, raising the dead
The wizard’s spell is ringing in my head
Once upon a time, and so very far away
In a place that you can’t find, better kneel and prey
Sacrifice of blood, macabre human feast
Faces in the mud, slayed by the beast
Worshipping the dark, playing with the dead
Grinning like a shark, deamon in your head
The dead shall rise again, and walk upon the earth
Wizard’s words ring true, death will bring rebirth
Eternal lies in the serpents eyes
Voodoo spirits walk alive
Macabre sights in the Voodoo night
Wings of death’ll hunt you down
Oh, you know too much, just a little touch
Of the forbidden knowledge
Casting Evil Spells we’re children of the grave
The serpent’s raising hell, turn masters into slaves
Sitting on his throne in temples of doom
his evil powers grown in eternl gloom
If you see the truth, the deamon is unveiled
Leave behind the fools and all of those who’ve failed
They will never learn,
no matter how they try
Forever they will burn,
already dead they cannot die
Eternal lies in the serpents eyes
Voodoo spirits walk alive
Macabre sights in the Voodoo night
Wings of death’ll hunt you down
Oh, you know too much, just a little touch
Of the forbidden knowledge,
of the forbidden knowledge
Casting evil spells,
we’re children of the grave
Serpents in the depths of hell turn masters
into slaves
Obeying all the rules
won’t get you anywhere
Obeying is for fools,
and fools are everywhere
They will never learn,
no matter how they try
Forever they will burn,
already dead they’ll never die
Never fool yourself,
the magic is too strong
Praying for your life,
you’re dead before too long
When it’s said and done
the dead will walk the earth
When there’s no more sun,
Life, it has no worth
Eternal lies in the serpents eyes
Voodoo spirits walk alive
Macabre sights in the Voodoo night
Wings of death’ll hunt you down
Ah…
If you see the truth, the deamon is unveiled
Leave behind the fools and all of those who’ve failed
Sitting on his throne in temples of doom
his evil powers grown in eternl gloom
Never fool yourself
the magic is too strong
Praying for your life,
you’re dead before too long
Yes indeed

(traducción)

Adorando a la serpiente, resucitando a los muertos
El hechizo del mago suena en mi cabeza
Érase una vez, y tan lejos
En un lugar que no puedes encontrar, mejor arrodíllate y caza
Sacrificio de sangre macabra fiesta humana
Rostros en el barro, asesinados por la bestia
Adorando la oscuridad, jugando con los muertos
Sonriendo como un tiburón, demonio en tu cabeza
Los muertos resucitarán y andarán sobre la tierra
Las palabras del mago suenan verdaderas, la muerte traerá el renacimiento
Mentiras eternas en los ojos de las serpientes
Los espíritus vudú caminan vivos
Espectáculos macabros en la noche vudú
Las alas de la muerte te cazarán
Oh, sabes demasiado, solo un pequeño toque
Del conocimiento prohibido
Lanzando hechizos malvados somos hijos de la tumba
La serpiente levanta el infierno, convierte a los amos en esclavos
Sentado en su trono en los templos de la perdición
sus poderes malignos crecieron en la oscuridad eterna
Si ves la verdad, el demonio se revela
Deja atrás a los tontos y a todos los que han fallado
nunca aprenderán,
no importa cómo lo intenten
Para siempre arderán,
ya muertos no pueden morir
Mentiras eternas en los ojos de las serpientes
Los espíritus vudú caminan vivos
Espectáculos macabros en la noche vudú
Las alas de la muerte te cazarán
Oh, sabes demasiado, solo un pequeño toque
Del conocimiento prohibido,
del saber prohibido
lanzando maleficios,
somos hijos de la tumba
Serpientes en las profundidades del infierno se vuelven maestros
en esclavos
Obedeciendo todas las reglas
no te llevará a ninguna parte
Obedecer es de necios,
y los tontos están en todas partes
nunca aprenderán,
no importa cómo lo intenten
Para siempre arderán,
ya muertos nunca morirán
Nunca te engañes,
la magia es demasiado fuerte
orando por tu vida,
estás muerto en poco tiempo
Cuando está dicho y hecho
los muertos caminarán por la tierra
Cuando ya no hay sol,
La vida, no tiene valor
Mentiras eternas en los ojos de las serpientes
Los espíritus vudú caminan vivos
Espectáculos macabros en la noche vudú
Las alas de la muerte te cazarán
Ah…
Si ves la verdad, el demonio se revela
Deja atrás a los tontos y a todos los que han fallado
Sentado en su trono en los templos de la perdición
sus poderes malignos crecieron en la oscuridad eterna
nunca te engañes
la magia es demasiado fuerte
orando por tu vida,
estás muerto en poco tiempo
si de hecho