Traducción de la letra de la canción Chip on My Shoulder - You vs Yesterday

Chip on My Shoulder (original)

I’ve got a chip on my shoulder
Yeah, you put it there for me
'Cause I’ve been living this fast-paced life
Making promises I couldn’t keep
Trying to make my own way
But I feel like this clock is racing me
And time keeps slipping
I can’t blame you for the reasons
Why I’m drowning
When you could be the only thing
That’s kept me grounded
I’ve been wishing on the stars at night
To guide me home by morning light
I’m falling, but I’m just getting started
And there’s a portrait on the wall of me
Or rather what I used to be
Straight up and over the messes we made
And promises we shouldn’t keep
If I could turn back time
And take a chance with fate
I wouldn’t change a thing
'Cause I’m still breathing
I can’t blame you for the reasons
Why I’m drowning
When you could be the only thing
That’s kept me grounded
I’ve been wishing on the stars at night
To guide me home by morning light
I’m falling, but I’m just getting started
I’m just getting started
I can’t blame you for the reasons
Why I’m drowning
When you could be the only thing
That’s kept me grounded
I’ve been wishing on the stars at night
To guide me home by morning light
I’m falling, But I’m just getting started
I can’t blame you for the reasons
Why I’m drowning
When you could be the only thing
That’s kept me grounded
I’ve been wishing on the stars at night
To guide me home by morning light
I’m falling, ooh woaah
Said I’m falling
But I’m just getting started

(traducción)

Tengo un chip en mi hombro
Sí, lo pones ahí para mí
Porque he estado viviendo esta vida acelerada
Haciendo promesas que no pude cumplir
Tratando de hacer mi propio camino
Pero siento que este reloj me está corriendo
Y el tiempo sigue deslizándose
No puedo culparte por las razones
por que me estoy ahogando
Cuando podrías ser la única cosa
Eso me ha mantenido conectado a tierra
He estado deseando a las estrellas por la noche
Para guiarme a casa por la luz de la mañana
Me estoy cayendo, pero apenas estoy comenzando
Y hay un retrato en la pared de mí
O más bien lo que solía ser
Directamente y sobre los líos que hicimos
Y promesas que no deberíamos cumplir
Si pudiera regresar el tiempo
Y tomar una oportunidad con el destino
no cambiaría nada
Porque todavía estoy respirando
No puedo culparte por las razones
por que me estoy ahogando
Cuando podrías ser la única cosa
Eso me ha mantenido conectado a tierra
He estado deseando a las estrellas por la noche
Para guiarme a casa por la luz de la mañana
Me estoy cayendo, pero apenas estoy comenzando
apenas estoy empezando
No puedo culparte por las razones
por que me estoy ahogando
Cuando podrías ser la única cosa
Eso me ha mantenido conectado a tierra
He estado deseando a las estrellas por la noche
Para guiarme a casa por la luz de la mañana
Me estoy cayendo, pero recién estoy comenzando
No puedo culparte por las razones
por que me estoy ahogando
Cuando podrías ser la única cosa
Eso me ha mantenido conectado a tierra
He estado deseando a las estrellas por la noche
Para guiarme a casa por la luz de la mañana
Me estoy cayendo, ooh woaah
Dije que me estoy cayendo
Pero apenas estoy comenzando