Traducción de la letra de la canción Remember This - You vs Yesterday

Remember This (original)

This is me owning up to all my mistakes today.
And the countless more I’m bound to make.
And no more excuses, they’re useless.
And you can always see right through them.
I’m just scared to death to let my feelings show.
I know, I know, things are only gonna get better.
I can promise you now, but remember this,
when we kiss goodnight,
we’ll set a fire in her eyes.
Forever.
This is you holding out for hope that we fan fix things,
'cause he’s not so cold anymore.
And there’s room in her bed
if i could somehow be there now.
No more complaining, its raining.
And our consequences weld our lovesick ways (???)
Waiting for you to come around.
I know, I know, things are only gonna get better.
I can promise you that you’ll remember this, when we kiss goodnight we’ll set a
fire in her eyes.
And I know, I know, things will only get better.
I can promise you that you’ll remember this,
for the rest of their lives
he’ll always be right by your side,
forever.
Forever.
She said don’t you remember when you wanted me (???)
Well I’m (??)
I know, I know things are only gonna get better.
I can promise you that you’ll remember this.
When we kiss goodnight we’ll set a fire in her eyes.
And wo-oh, wo-oh
things are only gonna get better.
I can promise you that you’ll rememer this.
For the rest of our lives
we’ll always be right by your side.
Forever.

(traducción)

Esta soy yo admitiendo todos mis errores hoy.
Y los innumerables más que estoy obligado a hacer.
Y no más excusas, no sirven para nada.
Y siempre puedes ver a través de ellos.
Estoy muerto de miedo de dejar que mis sentimientos se muestren.
Lo sé, lo sé, las cosas solo van a mejorar.
Puedo prometerte ahora, pero recuerda esto,
cuando nos damos un beso de buenas noches,
prenderemos fuego en sus ojos.
Para siempre.
Este eres tú esperando que arreglemos las cosas,
porque ya no tiene tanto frío.
Y hay espacio en su cama
si de alguna manera pudiera estar allí ahora.
No más quejas, está lloviendo.
Y nuestras consecuencias sueldan nuestros caminos enamorados (???)
Esperando a que vengas.
Lo sé, lo sé, las cosas solo van a mejorar.
Puedo prometerte que recordarás esto, cuando nos demos un beso de buenas noches estableceremos un
fuego en sus ojos.
Y lo sé, lo sé, las cosas solo mejorarán.
Puedo prometerte que recordarás esto,
para el resto de sus vidas
él siempre estará a tu lado,
para siempre.
Para siempre.
Ella dijo que no te acuerdas cuando me querías (???)
Bueno yo soy (??)
Lo sé, sé que las cosas solo van a mejorar.
Puedo prometerte que recordarás esto.
Cuando nos demos un beso de buenas noches, le encenderemos fuego en los ojos.
Y wo-oh, wo-oh
las cosas solo van a mejorar.
Puedo prometerte que recordarás esto.
Por el resto de nuestras vidas
siempre estaremos a tu lado.
Para siempre.