Traducción de la letra de la canción How's This for Honesty - You vs Yesterday

How's This for Honesty (original)

City lights and mile marker signs
Counting buildings as we’re passing by
Wherever the wind blows is wherever we’ll go
I’ve got a show in twenty minutes
And two thousand miles can’t make a difference
My home on the road, and left my other half at home
(Other half at home)
Lately I’ve been thinking
Lately I’ve been dreaming
How’s this for honesty
When I’m thinking of calling in sick when I can’t breathe
Oh why can’t we, given these, with every mile they put
Between you and me
Between you and me
Dry your eyes, show me that brave face
You say «see you Sunday»
And when the weather gets bad, no I’ll trade everything
To be by your side and take the pain away
Ships set sail to the breath of every word she whispers
And I dread these coliseums of blisters
And I’m counting down the days until I kiss her
How’s this for honesty
When I’m thinking of calling in sick when I can’t breathe
Oh why can’t we, given these, with every mile they put
Between you and me
Between you and me
You call and I’m falling, falling, falling apart
To the sound of the rain as it bounces off the asphalt
Woah, woah
We will never fall apart
We will never break
We will never break
We will never fall apart
We will never break
We will never break
We will never fall…
(bridge vocals continue)
How’s this for honesty
When I’m thinking of calling in sick when I can’t breathe
Oh why can’t we, given these, with every mile they put
Between you and me
Between you and me
Oh oh oh
Woah oh oh
(bridge vocals end)
How’s this for honesty
When I’m thinking of calling in sick when I can’t breathe
Oh why can’t we with every mile they put
Between you and me
Between you and me
You call and I’m falling, falling, falling apart
To the sound of the rain as it bounces off the asphalt
Woah, woah
We will never fall apart

(traducción)

Luces de la ciudad y señales de marcador de milla
Contando edificios a medida que pasamos
Donde sea que sople el viento es donde sea que vayamos
Tengo un programa en veinte minutos
Y dos mil millas no pueden hacer una diferencia
Mi casa en el camino, y dejé mi otra mitad en casa
(Otra mitad en casa)
Últimamente he estado pensando
Últimamente he estado soñando
¿Cómo es esto para la honestidad?
Cuando estoy pensando en reportarme enfermo cuando no puedo respirar
Oh, ¿por qué no podemos, dados estos, con cada milla que recorren?
Entre tú y yo
Entre tú y yo
Seca tus ojos, muéstrame esa cara valiente
Dices «hasta el domingo»
Y cuando el clima se ponga malo, no, lo cambiaré todo
Estar a tu lado y quitarme el dolor
Los barcos zarpan con el aliento de cada palabra que ella susurra
Y temo estos coliseos de ampollas
Y estoy contando los días hasta que la bese
¿Cómo es esto para la honestidad?
Cuando estoy pensando en reportarme enfermo cuando no puedo respirar
Oh, ¿por qué no podemos, dados estos, con cada milla que recorren?
Entre tú y yo
Entre tú y yo
Llamas y me estoy cayendo, cayendo, cayendo a pedazos
Al sonido de la lluvia al rebotar en el asfalto
Guau, guau
Nunca nos desmoronaremos
Nunca romperemos
Nunca romperemos
Nunca nos desmoronaremos
Nunca romperemos
Nunca romperemos
Nunca caeremos...
(continúan las voces del puente)
¿Cómo es esto para la honestidad?
Cuando estoy pensando en reportarme enfermo cuando no puedo respirar
Oh, ¿por qué no podemos, dados estos, con cada milla que recorren?
Entre tú y yo
Entre tú y yo
oh oh oh
Woah oh oh
(final de la voz del puente)
¿Cómo es esto para la honestidad?
Cuando estoy pensando en reportarme enfermo cuando no puedo respirar
Oh, ¿por qué no podemos con cada milla que ponen?
Entre tú y yo
Entre tú y yo
Llamas y me estoy cayendo, cayendo, cayendo a pedazos
Al sonido de la lluvia al rebotar en el asfalto
Guau, guau
Nunca nos desmoronaremos