Traducción de la letra de la canción Bang Bang - Young Buck

Bang Bang (original)

Don’t nobody wanna die, but everybody wanna ball
Somebody gotta go when them killers call (dang)
You know it’s in us all, you just gotta find it and use it
You can get away with it, if you don’t abuse it — the streets talk
Now be smart cause that heat coming
And if they know that you did it you betta keep running (run nigga!)
I think I see something, there go my enemy
Only Lord knows what this nigga fin' to be
Ten a ki' still the price, this is real — if you’re looking
Might give it to you for five, depend on if I took it
Nigga anything go, my shop never close
From the nickels and the dime to the whole KILO
The real niggas feel me, the haters wanna kill me
But I’m holding down my city, me and this nine milli'
Why you throwing bricks and hiding your head, homey I know where you hang
Ain’t no thing for me to walk up, and let that chopper go
Now all the gangstas pray
Lord forgive me but he tried to kill me
Somebody out there gotta feel me
Lord forgive me but he tried to kill me
Somebody out there gotta feel me
Just think if I ain’t empty the clip and he killed me
Would I still be living, would my homeboys miss me?
How many niggas bust they gun when they have to
Don’t need no ski-mask when it’s time to get at you
I’m glad you didn’t see what it looked like when we left
Brain fragments for shotgun blasting, 'll take a nigga breath
It’s death before dishonesty, dope deals and robbery
Poppa wasn’t around but that shit didn’t bother me
I’ll probably be in the penitentiary
But I’ll play the cards that the dear Lord sent to me, the whole truth
I use this booth to speak to my thug niggas
Why you mad at me?
The government’s the drug dealers (fo' sho')
Before I let these police keep harassing me
This rookie-ass cop gon' have to blast me
He asked me for identification, I looked at him and laughed
He made a move and I heard a blast, that’s what you get bitch (boom!)
It’s going down around here nigga
Get your motherfucking head bust
The motherfucking street lights go out
And them real niggas come out
All the bitch niggas go in the house
Shit is not a game man
Don’t fuck around and lose your brain
And ay, all my real niggas pray
Lord forgive me but he tried to kill me
Somebody out there gotta feel me
Lord forgive me but he tried to kill me
Somebody out there gotta feel me
Lord forgive me but he tried to kill me
Somebody out there gotta feel me
Lord forgive me but he tried to kill me
Somebody out there gotta feel me

(traducción)

Nadie quiere morir, pero todos quieren jugar
Alguien tiene que irse cuando los asesinos llamen (dang)
Sabes que está en todos nosotros, solo tienes que encontrarlo y usarlo
Puedes salirte con la tuya, si no abusas de ella: las calles hablan
Ahora sé inteligente porque viene el calor
Y si saben que lo hiciste, es mejor que sigas corriendo (¡corre nigga!)
Creo que veo algo, ahí va mi enemigo
Solo el Señor sabe lo que este nigga fin 'ser
Diez a ki' sigue siendo el precio, esto es real, si estás buscando
Podría dártelo por cinco, depende de si lo tomé
Nigga cualquier cosa, mi tienda nunca cierra
De las monedas de cinco y diez centavos al KILO entero
Los verdaderos negros me sienten, los que me odian quieren matarme
Pero estoy sosteniendo mi ciudad, yo y estos nueve millones
¿Por qué arrojas ladrillos y escondes tu cabeza, hogareño? Sé dónde cuelgas
No es nada para mí subir y dejar que el helicóptero se vaya
Ahora todos los gangstas rezan
Señor, perdóname, pero trató de matarme.
Alguien por ahí tiene que sentirme
Señor, perdóname, pero trató de matarme.
Alguien por ahí tiene que sentirme
Solo piensa si no vacié el clip y él me mató
¿Seguiría viviendo, me extrañarían mis amigos?
¿Cuántos niggas revientan cuando tienen que hacerlo?
No necesito pasamontañas cuando es hora de llegar a ti
Me alegro de que no hayas visto cómo se veía cuando nos fuimos.
Fragmentos de cerebro para disparos de escopeta, tomaré un respiro negro
Es la muerte antes que la deshonestidad, los negocios de drogas y el robo.
Papá no estaba, pero esa mierda no me molestó.
Probablemente estaré en la penitenciaría
Pero jugaré las cartas que el Señor me envió, toda la verdad
Uso esta cabina para hablar con mis niggas matones
¿Porque estás enojado conmigo?
Los traficantes de drogas del gobierno (fo' sho')
Antes de dejar que estos policías me sigan acosando
Este policía novato va a tener que arruinarme
Me pidió identificación, lo miré y me reí.
Hizo un movimiento y escuché una explosión, eso es lo que obtienes perra (¡boom!)
Está bajando por aquí nigga
Consigue tu maldito busto de cabeza
Las malditas luces de la calle se apagan
Y los niggas reales salen
Todas las perras niggas van a la casa
Mierda no es un juego hombre
No jodas y pierdas tu cerebro
Y sí, todos mis niggas reales rezan
Señor, perdóname, pero trató de matarme.
Alguien por ahí tiene que sentirme
Señor, perdóname, pero trató de matarme.
Alguien por ahí tiene que sentirme
Señor, perdóname, pero trató de matarme.
Alguien por ahí tiene que sentirme
Señor, perdóname, pero trató de matarme.
Alguien por ahí tiene que sentirme