Traducción de la letra de la canción Can't Keep Livin' - Young Buck

Can't Keep Livin' (original)

Ay let me get that ski-mask D-Tay
Priest, load up the strap mayne
Let me go get some money mayne
Life ain’t 'posed to be like this, robbery and poverty
24 hour shifts to keep this cocaine off of me
Y’all ain’t livin how I’m livin, one mo' week I’m seein prison
Cause to get what I’m after, a nigga might be missin
I ain’t listenin to shit, hit the Sweet and load the clip
Cause if crime didn’t pay, then I’d be still on the strip
You niggas still runnin yo' lips, I be runnin them zips
Up and down the interstate, makin ten G’s a trip
A hardheaded nigga, do whatever it takes
To go and get that bread nigga, heard what I said nigga?
Been misled for a long time, waited in a long line
Finally I’m here, now this rap game is mine
Keep the herb burnin, ain’t nuttin changed cause I’m worth somethin
Y’all know the Young Buck, I’mma leave this earth bluntin
But still carry, the chrome Dirty Harry
Cause your boy got to have that, by any means necessary
Hey — I can’t keep livin this way
'Bout to load up my fuckin AK
My mission is to go and get paid
Get paid
Ain’t no nigga out here heaven-sent, not on these streets
E’rybody want the Presidents cause niggas gotta eat
So I try to leave no evidence and come when you sleep
In your residence nigga until my mission’s complete
Stay draped in my heat, paranoid like that
You kill me?
R.I.P.
I got boys like that
Who said they needed a white pack to strike back, shit
Just give me the right mac and nigga I’ll be right back
Hardcore, and show these niggas they don’t want war
You want more?
Well gimme what I’m here for
Y’all know I been raw, from day one
This teenager with the big boys, gettin the job done
Got a daddy, but he ignored both of his sons
Had to pay for my own way, as a child on the run
I ain’t scary, the AK-47, I married
Cause a nigga had to have that by any means necessary
Look what y’all done to me, forced a nigga to this point
Wouldn’t feed me when I was hongry, I couldn’t ignore it
But I stay to my — lonely, and didn’t show it
So when I killed you and your homies, you wouldn’t know it
Cristal I let you po' it while I fuck with the Hennessy
All this time I’m the nigga that you pretend to be
Tables done turned now I’m like «Remember me?
The same lil' nigga you overcharged for a ki»
Times hard on a G, you was larger than me
Young, but I ain’t dumb, you ain’t smarter than me
Give niggas a inch, and they takin the whole mile
So I hop out the 6, and I takin they whole pile
Uh-uh whoa now, how many niggas see this grown child
Shit gettin hectic then you shut 'em down
Tennessee to Uptown, niggas is thuggin, mean muggin
Ain’t no stoppin I’m hot, and the game is what I’m lovin nigga
— 2X w/ ad libs
Get money nigga!

Can't Keep Livin' (traducción)

Ay, déjame conseguir ese pasamontañas D-Tay
Sacerdote, carga la correa Mayne
Déjame ir a buscar algo de dinero mayne
La vida no se supone que sea así, robo y pobreza
Turnos de 24 horas para mantener esta cocaína fuera de mí
Ustedes no están viviendo como yo estoy viviendo, una semana más estoy viendo en prisión
Porque para obtener lo que busco, un negro podría estar perdido
No estoy escuchando una mierda, presiona Sweet y carga el clip
Porque si el crimen no pagara, entonces todavía estaría en la tira
Ustedes, niggas, todavía corren por sus labios, yo los correré por las cremalleras
Arriba y abajo de la interestatal, haciendo un viaje de diez G
Un negro testarudo, haz lo que sea necesario
Para ir a buscar ese pan nigga, ¿oíste lo que dije nigga?
He sido engañado durante mucho tiempo, esperé en una larga fila
Finalmente estoy aquí, ahora este juego de rap es mío
Mantén la hierba ardiendo, no ha cambiado nada porque valgo algo
Todos conocen al Young Buck, voy a dejar esta tierra sin rodeos
Pero aún llevo, el cromo Harry el Sucio
Porque tu chico tiene que tener eso, por cualquier medio necesario
Oye, no puedo seguir viviendo de esta manera.
'A punto de cargar mi maldito AK
Mi misión es ir y que me paguen
Recibir el pago
No hay ningún negro aquí enviado por el cielo, no en estas calles
Todo el mundo quiere a los presidentes porque los niggas tienen que comer
Así que trato de no dejar evidencia y vengo cuando duermes
En tu residencia nigga hasta que mi misión esté completa
Quédate envuelto en mi calor, paranoico así
¿Me matas?
ROTURA.
Tengo chicos así
¿Quién dijo que necesitaban un paquete blanco para contraatacar, mierda?
Solo dame el mac correcto y el negro, vuelvo enseguida
Hardcore, y muéstrales a estos niggas que no quieren guerra
¿Quieres más?
Bueno, dame para qué estoy aquí.
Todos saben que he estado crudo, desde el primer día
Este adolescente con los chicos grandes, haciendo el trabajo
Tengo un papá, pero ignoró a sus dos hijos
Tuve que pagar por mi propio camino, como un niño en la carrera
No doy miedo, el AK-47, me casé
Porque un negro tenía que tener eso por cualquier medio necesario
Miren lo que me han hecho, forzaron a un negro a este punto
No me alimentaba cuando tenía hambre, no podía ignorarlo
Pero me quedo con mi... solo, y no lo mostré
Así que cuando te maté a ti y a tus amigos, no lo sabrías.
Cristal te dejo po' it mientras jodo con el Hennessy
Todo este tiempo soy el negro que finges ser
Las tornas cambiaron ahora y estoy como «¿Me recuerdas?
El mismo pequeño negro que cobraste de más por un ki»
Tiempos difíciles en un G, eras más grande que yo
Joven, pero no soy tonto, no eres más inteligente que yo
Dale a los niggas una pulgada, y se llevarán toda la milla
Así que salgo del 6 y tomo todo el montón
Uh-uh whoa ahora, ¿cuántos niggas ven a este niño adulto?
La mierda se pone agitada y luego los apagas
Tennessee a Uptown, niggas es thuggin, significa asaltante
No me detengo, estoy caliente, y el juego es lo que me encanta, nigga
— 2X con improvisaciones
¡Consigue dinero negro!