Traducción de la letra de la canción Thank You - Young Buck, Cherae Leri

Thank You (original)

I was always thought to be thankful
You know?
Thankful for every fuckin' thing that you got, you dig?
First there was one set of footprints in the sand
We do so much in these streets homie, man
No, once was a boy who now became a man
I can’t be mad about shit dowg, you know
God bless the child who can hold his own
God bless the child who can get to the check
You told him to grow up, and now he’s all grown
You know what’s up with me homie
What if I didn’t shoot back?
What if I seat and let you get wracked?
What if I put it in the meal and you didn’t get that?
What if it was your pair of socks that was big smatch?
You do all the snatching but this time you got your shit snatched
Think if I didn’t pay this «bag pay»?
What if I didn’t go to hole, but I always meet you half way
What if no blunts was in this extray
Would you be ready to roll on this roll to get this bag of yay?
What if tomorrow was your last day?
Ever wake up in the morning just to find out you passed away
You been listening to every word that the pastor say
Just forgetting you have to pray, you got to say:
Thank you
For everything I done been through
For everything I did and I didn’t do
For every night in the pen, no one to visit you
For givin' me the streets to see the bullshit this niggas do
Thank you
For everything that I lost too
For making me have to go make me boss newly
For every night in that pen I couldn’t get through to you
For giving me the street to see this bullshit this bitch do
Thank you
What if I took it and didn’t pay for it?
What if I woke up to it and didn’t have to wait for it?
What if we just gon do it and don’t say the date for it?
Think if I just seat here and do nothing they gon hate more
Used to always kicking theirs, now its your door
Used to lay them down on theirs, now is your floor
What if it was in one of theirs, that’s was your boy?
Gasing up for ass threw it over and took four more
What if you didn’t run that bread light
And them kids crossing the streets, then see you flashing your head lights
What if I didn’t have my bread right?
Would you except it if you used to expecting brown but it stayed white
You saying yeah, what if I say I’ll bite?
What if they playin on sending bullets your way and I looked and said aightt?!
Think if it was you walking through this winder
Looking for a heat, just don’t think I don’t remember
(Lord)
Thank you
For everything I done been through
For everything I did and I didn’t do
For every night in the pen, no one to visit you
For givin' me the streets to see the bullshit this niggas do
Thank you
For everything that I lost too
For making me have to go make me boss newly
For every night in that pen I couldn’t get through to you
For giving me the street to see this bullshit this bitch do
Thank you
Thank you for counting me out
Thank you for making me the underdog
Thank you for all the hatred
Think if I’ve posted all the comments in a modji
What if I just posted all this «bommas"in this rollie
What if I just take off all this jewerly would they know me?
What if I say I’m trying to find my way would they show me?
What if I tryed to keep it rolling and they tryed to hold me
Would you still be here if I let all this shit control me?
Think if I did let this bullshit coming for me
What if my kids had to go through all this by they lonely
What if I wasn’t so consistent and I did it slowly?
Think if that 300.000 $, you say I owe you, you owe me!
What if I told you I listened to everything you told me?
Just to do it different from every way that you showed me, now I’m telling you:
Thank you
Thank you
For everything I done been through
For everything I did and I didn’t do
For every night in the pen, no one to visit you
For givin' me the streets to see the bullshit this niggas do
Thank you
For everything that I lost too
For making me have to go make me boss newly
For every night in that pen I couldn’t get through to you
For giving me the street to see this bullshit this bitch do
Thank you
(I just wanna say, I just wanna say
Thank you…)

(traducción)

Siempre se pensó que estaba agradecido
¿Sabes?
Agradecido por cada jodida cosa que tienes, ¿entiendes?
Primero hubo un conjunto de huellas en la arena
Hacemos tanto en estas calles amigo, hombre
No, una vez fue un niño que ahora se convirtió en un hombre
No puedo estar enojado por mierda Dowg, ya sabes
Dios bendiga al niño que puede valerse por sí mismo
Dios bendiga al niño que puede llegar al cheque
Le dijiste que creciera, y ahora ha crecido
sabes lo que pasa conmigo homie
¿Qué pasa si no devolví el disparo?
¿Qué pasa si me siento y dejo que te atormenten?
¿Qué pasa si lo pongo en la comida y no lo obtienes?
¿Y si fuera tu par de calcetines lo que fuera un gran smatch?
Haces todo el robo, pero esta vez te arrebataron tu mierda
¿Piensas si no pagara este «pago de bolsa»?
¿Qué pasa si no fui al hoyo, pero siempre te encuentro a mitad de camino?
¿Y si no hubiera blunts en este extra?
¿Estarías listo para rodar en este rollo para obtener esta bolsa de sí?
¿Y si mañana fuera tu último día?
Alguna vez te despertaste por la mañana solo para descubrir que falleciste
Has estado escuchando cada palabra que dice el pastor
Olvidando que tienes que orar, tienes que decir:
Gracias
Por todo lo que he pasado
Por todo lo que hice y no hice
Por cada noche en el corral, nadie que te visite
Por darme las calles para ver la mierda que hacen estos niggas
Gracias
Por todo lo que perdí también
Por hacerme tener que irme, hazme jefe recién
Por cada noche en ese corral que no pude comunicarme contigo
Por darme la calle para ver esta mierda que hace esta perra
Gracias
¿Qué pasa si lo tomé y no lo pagué?
¿Y si me despertara y no tuviera que esperar?
¿Qué pasa si simplemente lo hacemos y no decimos la fecha?
Piensa que si me siento aquí y no hago nada, me odiarán más
Solía ​​​​siempre patear la suya, ahora es tu puerta
Solía ​​​​acostarlos en el suyo, ahora es tu piso
¿Y si estaba en uno de ellos, ese era tu chico?
Gaseando por el culo lo tiró y tomó cuatro más
¿Qué pasa si no encendiste esa luz de pan?
Y esos niños cruzando las calles, luego te ven encendiendo tus luces delanteras
¿Qué pasa si no tenía mi pan bien?
¿Lo exceptuarías si solías esperar marrón pero se quedó blanco?
Estás diciendo que sí, ¿y si digo que muerdo?
¿Qué pasa si juegan a enviar balas en tu dirección y yo miro y digo bien?
Piensa si fueras tú caminando por esta bobinadora
Buscando calor, no creas que no recuerdo
(Señor)
Gracias
Por todo lo que he pasado
Por todo lo que hice y no hice
Por cada noche en el corral, nadie que te visite
Por darme las calles para ver la mierda que hacen estos niggas
Gracias
Por todo lo que perdí también
Por hacerme tener que irme, hazme jefe recién
Por cada noche en ese corral que no pude comunicarme contigo
Por darme la calle para ver esta mierda que hace esta perra
Gracias
Gracias por contar conmigo
Gracias por hacerme el desvalido
Gracias por todo el odio
Piensa si he publicado todos los comentarios en un modji
¿Y si acabo de publicar todas estas «bommas» en este rollie?
¿Y si me quito todas estas joyas, me reconocerían?
¿Qué pasa si digo que estoy tratando de encontrar mi camino, me lo mostrarán?
¿Qué pasa si trato de mantenerlo en marcha y ellos tratan de retenerme?
¿Seguirías estando aquí si dejo que toda esta mierda me controle?
Piensa si dejé que esta mierda viniera por mí
¿Y si mis hijos tuvieran que pasar por todo esto solos?
¿Qué pasa si no fui tan constante y lo hice lentamente?
¡Piensa que si esos 300.000 $, dices te lo debo, me lo debes!
¿Y si te dijera que escuché todo lo que me dijiste?
Solo para hacerlo diferente a todas las formas que me mostraste, ahora te digo:
Gracias
Gracias
Por todo lo que he pasado
Por todo lo que hice y no hice
Por cada noche en el corral, nadie que te visite
Por darme las calles para ver la mierda que hacen estos niggas
Gracias
Por todo lo que perdí también
Por hacerme tener que irme, hazme jefe recién
Por cada noche en ese corral que no pude comunicarme contigo
Por darme la calle para ver esta mierda que hace esta perra
Gracias
(Solo quiero decir, solo quiero decir
Gracias…)