Traducción de la letra de la canción Dead or Alive - Young Buck

Dead or Alive (original)

Buck whats goin’on baby?
Aiyo nigga you know, you’ve been knowin’a nigga since he was knee-high
You know what i’m sayin'?
And its like i’m down here in Ca$hville,
I got this motherfucker off the chain you know what i’m sayin'?
We trappin', i’m about to run this motherfucker hot
I’m comin’up to there in time to fuck with you homie
You know what I mean?
Right back at you nigga
From Ca$hville to M-Town
They’ll never take me alive I ain’t goin’back to jail
The money lookin’good I got dope to sell
Fuck the police, nigga fuck the police
Fuck the police, nigga fuck the police
You can’t catch me and you can’t hold me And you can’t find me because you don’t know me
(Lets Go!)
Fuck the police, nigga fuck the police
Fuck the police, nigga fuck the police
First i’m a get a key
Here I go remember me?
I took it from my enemy
Left him in his Bentley seat
Never should have let me go, I done got my mind right
And even though i’m on parole somebody 'gon die tonight
Fuck it we 'gon park this
See who sittin’on twenty-sixes and we 'gon rob them
Holla at a couple bitches, know who we are man?
Some real niggas i’m a ghetto superstar man
Now set it off
Break 'em off
Fuck some handcuffs
Stand up And what?
Nigga man up Walked out the courtroom feelin’like OJ
I got my knife in the club if you want to play
They’ll never take me alive I ain’t goin’back to jail
The money lookin’good I got dope to sell
Fuck the police, nigga fuck the police
Fuck the police, nigga fuck the police
You can’t catch me and you can’t hold me And you can’t find me because you don’t know me
(Lets Go!)
Fuck the police, nigga fuck the police
Fuck the police, nigga fuck the police
(Would you step out the car sir?)
Why’d you pull me over?
Looked him in his eye and took his head off his shoulders
Cocaine dreams
I can see me runnin’the team
Some butt naked bitches baggin’grams of that green
Bustin’at patrol cars from the project rooftops
Got to keep 'em out of here so that we can move the rock
Mafia, militant like a Black Panther
I’m like a young Huey Newton in a black Phantom
Yeah we shootin'
And recruitin'
Starting riots, thats how we do it
And i’m not turnin’myself in so stop askin'
We hop out blastin'
And walk out laughin'
They’ll never take me alive I ain’t goin’back to jail
The money lookin’good I got dope to sell
Fuck the police, nigga fuck the police
Fuck the police, nigga fuck the police
You can’t catch me and you can’t hold me And you can’t find me because you don’t know me
(Lets Go!)
Fuck the police, nigga fuck the police
Fuck the police, nigga fuck the police
Whats up all my real niggas and real bitches?
It feels good to be in ya’ll city tonight
Now I need everybody, to put they trigger fingers in the air
And repeat after me:
(Lets Go!)
You got a gun bitch I got a gun to You got a gun bitch I got a gun to You got a gun bitch I got a gun to You got a gun bitch I got a gun to They'll never take me alive I ain'
t goin'back to jail
The money lookin’good I got dope to sell
Fuck the police, nigga fuck the police
Fuck the police, nigga fuck the police
You can’t catch me and you can’t hold me And you can’t find me because you don’t know me
(Lets Go!!!)
Fuck the police, nigga fuck the police
Fuck the police, nigga fuck the police
Yeah aiyo man,
I just felt like…
I need to let the world know
You know,
Fuck LAPD man
Fuck NYPD man
You know what I mean?
Matter fact, fuck, fuck them country ass police in Ca$hville nigga
Yeah,
And and you you can try to pull a nigga over and all that
But I tell my nigga, nigga we shoot back
Yeah!!!
So you know, when you see me swangin’nigga
Handling my business
Mindin’my own business
Stay the fuck out my way nigga
Ha ha Ca$hville Records nigga
We gettin’money though
Fuck the police
Yeah!
They’lll never take me alive

Dead or Alive (traducción)

Buck, ¿qué está pasando bebé?
Aiyo nigga ya sabes, has estado conociendo a un nigga desde que estaba a la altura de la rodilla
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Y es como si estuviera aquí en Ca$hville,
Saqué a este hijo de puta de la cadena, ¿sabes lo que digo?
Estamos atrapando, estoy a punto de hacer funcionar a este hijo de puta
Voy a llegar allí a tiempo para joderte, homie
¿Sabes a lo que me refiero?
De vuelta a ti nigga
De Ca$hville a M-Town
Nunca me llevarán con vida. No volveré a la cárcel.
El dinero se ve bien, tengo droga para vender
Que se joda la policía, nigga que se joda la policía
Que se joda la policía, nigga que se joda la policía
No puedes atraparme y no puedes abrazarme Y no puedes encontrarme porque no me conoces
(¡Vamos!)
Que se joda la policía, nigga que se joda la policía
Que se joda la policía, nigga que se joda la policía
Primero voy a obtener una clave
Aquí voy, ¿me recuerdas?
Lo tomé de mi enemigo
Lo dejó en su asiento Bentley
Nunca debí dejarme ir, ya tengo la mente bien
Y aunque estoy en libertad condicional alguien va a morir esta noche
A la mierda, vamos a estacionar esto
Mira quién está sentado en veintiséis años y los vamos a robar
Holla a un par de perras, ¿sabes quiénes somos, hombre?
Algunos niggas reales soy un hombre superestrella del gueto
Ahora ponlo en marcha
romperlos
A la mierda algunas esposas
Ponte de pie ¿Y qué?
Nigga man up Salió de la sala del tribunal sintiéndose como OJ
Tengo mi cuchillo en el club si quieres jugar
Nunca me llevarán con vida. No volveré a la cárcel.
El dinero se ve bien, tengo droga para vender
Que se joda la policía, nigga que se joda la policía
Que se joda la policía, nigga que se joda la policía
No puedes atraparme y no puedes abrazarme Y no puedes encontrarme porque no me conoces
(¡Vamos!)
Que se joda la policía, nigga que se joda la policía
Que se joda la policía, nigga que se joda la policía
(¿Podría salir del auto, señor?)
¿Por qué me detuviste?
Lo miró a los ojos y le quitó la cabeza de los hombros.
Sueños de cocaína
Puedo verme dirigiendo el equipo
Algunas perras desnudas a tope embolsan gramos de ese verde
Bustin'at patrullas desde los tejados del proyecto
Tengo que mantenerlos fuera de aquí para que podamos mover la roca
Mafia, militante como una Pantera Negra
Soy como un joven Huey Newton en un Phantom negro
Sí, disparamos
y reclutando
Comenzando disturbios, así es como lo hacemos
Y no me voy a entregar, así que deja de preguntar
Saltamos a todo volumen
Y salir riendo
Nunca me llevarán con vida. No volveré a la cárcel.
El dinero se ve bien, tengo droga para vender
Que se joda la policía, nigga que se joda la policía
Que se joda la policía, nigga que se joda la policía
No puedes atraparme y no puedes abrazarme Y no puedes encontrarme porque no me conoces
(¡Vamos!)
Que se joda la policía, nigga que se joda la policía
Que se joda la policía, nigga que se joda la policía
¿Qué pasa con todos mis niggas reales y perras reales?
Se siente bien estar en tu ciudad esta noche
Ahora necesito que todos pongan sus dedos disparadores en el aire
Y repite después de mí:
(¡Vamos!)
Tienes un arma, perra, yo tengo un arma, tienes un arma, perra, yo tengo un arma, tienes un arma, perra, yo tengo un arma, tienes un arma, perra, yo tengo un arma, nunca me llevarán con vida.
no volvere a la carcel
El dinero se ve bien, tengo droga para vender
Que se joda la policía, nigga que se joda la policía
Que se joda la policía, nigga que se joda la policía
No puedes atraparme y no puedes abrazarme Y no puedes encontrarme porque no me conoces
(¡¡¡Vamos!!!)
Que se joda la policía, nigga que se joda la policía
Que se joda la policía, nigga que se joda la policía
Sí, aiyo hombre,
Me sentí como...
Necesito que el mundo sepa
Sabes,
A la mierda el hombre de la policía de Los Ángeles
A la mierda el hombre de la policía de Nueva York
¿Sabes a lo que me refiero?
De hecho, joder, joder a la policía del país en Ca $ hville nigga
Sí,
Y puedes intentar detener a un negro y todo eso
Pero le digo a mi nigga, nigga le disparamos
¡¡¡Sí!!!
Así que ya sabes, cuando me veas swangin'nigga
Manejo de mi negocio
Ocupándome de mis propios asuntos
Mantente fuera de mi camino nigga
Ja ja Ca $ hville Records nigga
Sin embargo, obtenemos dinero
A la mierda la policia
¡Sí!
Nunca me llevarán con vida