Traducción de la letra de la canción Laugh Now, Cry Later - Young Buck

Laugh Now, Cry Later (original)

You look all around the world, it’s the same shit
I mean niggas tryna eat, and it’s drier than a motherfucker out here right now
But real hood niggas hold it down no matter what, ya heard (yeah!)
See the thing about a real nigga is
Whatever a bitch nigga do he could never stop that real nigga
See we should stand up for the haters right now
Because those bitch niggas make the world go 'round (Hahaha!)
Yeah, you ain’t gotta fuck with me cause I ain’t fuckin' witcha
I’m ridin' dirty with this work and my mother picture
40 cal.
under my shirt and another pistol
Fuck a friend, all of ya’ll can come and get your issue
Phone calls from the pen real niggas witchu
They say they shed a couple tears cause a nigga miss you
Avoiding hoes, no award shows
They been askin' where that boy go
Can he even pay his taxes?
Only lord knows what he do to get his dough
Let 50 tell it Buck is jealous and the nigga broke
But we just seen him man, we hearin' what the nigga wrote (hey!)
That nigga ballin' even if he is sniffin' coke (fa' sho)
They prayin' on my downfall tryna say I’m broke (fuck!)
But what a nigga come from I don’t think they know (nah)
Pussy niggas in the game and they turned on me (turned on me)
For the money and the fame, you gon' learn homie
I pray to god for these…
(Haters, haters, haters, haters, haters)
They hatin' me
(Haters, haters, haters, haters, haters)
Laugh now, cry later nigga
(Haters, haters, haters, haters, haters)
They hatin' me
(Haters, haters, haters, haters, haters)
Laugh now, cry later nigga
Bitch I was fuckin' her when you was fuckin' him (Haha)
If you don’t wanna fuck with me, then ho fuck you then
Dope boy on the streets hustlin' again
You pussy niggas wanna beef, we can get it in
Black tall, hair wall, where your bangs at?
Hit you with this shit and show you why he came back
Hangin' out of the window bustin' on the freeway
I’m with my homie it was his quarter key Quay
If Obama got a plan, nigga where it at?
Cause it’s a drought and don’t nobody know where it’s at
But in the south what we lose, we just get it back
We listen to Scarface, he motivate blacks
Then we make stacks
And Fuck a cop, they can die too
Before you hide me bitch, we gon' hide you
These rappers don’t fuck with the streets like I do
It’s all good, I’mma still stand beside you
I ain’t no…
(Haters, haters, haters, haters, haters)
They hatin' me
(Haters, haters, haters, haters, haters)
Laugh now, cry later nigga
(Haters, haters, haters, haters, haters)
They hatin' me
(Haters, haters, haters, haters, haters)
Laugh now, cry later nigga
Don’t look at me cause I ain’t givin' niggas nothin' else
Show 'em love then they leave me by my fuckin' self
My heart cold and I know it’ll never melt
I just gotta play the cards that a nigga dealt
Ridin' dirty in a rental with the wrong tags
Presidential in the gutter when they doin' bad
Concentrate on what I got, fuck what I had
Dirty south is on top and some niggas mad
Go take a trip to the fields and you can get your swag
Yeah I’m glad they done kicked me out the fuckin' group
Cause now the world see that I’m the motherfuckin' truth
Got the streets like, damn homie what happened to you?
I bet this conversation now they probably tappin' it too
I get paper
If you so major
Your team ain’t shit without the number one playa!
(We know that you’re all)
(Haters, haters, haters, haters, haters)
They hatin' me
(Haters, haters, haters, haters, haters)
Laugh now, cry later nigga
(Haters, haters, haters, haters, haters)
They hatin' me
(Haters, haters, haters, haters, haters)
Laugh now, cry later nigga

(traducción)

Miras por todo el mundo, es la misma mierda
Quiero decir, los niggas intentan comer, y está más seco que un hijo de puta aquí ahora mismo
Pero los verdaderos niggas del capó lo mantienen presionado sin importar qué, ya oíste (¡sí!)
Ver lo que pasa con un negro real es
Lo que sea que haga un negro perra, nunca podría detener a ese negro real
Mira, deberíamos defender a los que odian ahora mismo
Porque esos niggas de perra hacen que el mundo gire (¡Jajaja!)
Sí, no tienes que joderme porque no estoy jodidamente bruja
Estoy andando sucio con este trabajo y la foto de mi madre
40 cal.
debajo de mi camisa y otra pistola
A la mierda con un amigo, todos ustedes pueden venir y obtener su problema
Llamadas telefónicas de la pluma niggas reales witchu
Dicen que derramaron un par de lágrimas porque un negro te extraña
Evitar azadas, no espectáculos de premios
Han estado preguntando adónde va ese chico
¿Puede incluso pagar sus impuestos?
Solo el señor sabe lo que hace para conseguir su dinero
Deja que 50 lo digan Buck está celoso y el negro se rompió
Pero lo acabamos de ver hombre, escuchamos lo que escribió el negro (¡hey!)
Ese negro bailando incluso si está esnifando coca (fa' sho)
Ellos rezan por mi caída tratando de decir que estoy arruinado (¡joder!)
Pero de qué negro viene, no creo que lo sepan (nah)
Pussy niggas en el juego y se volvieron contra mí (se volvieron contra mí)
Por el dinero y la fama, vas a aprender homie
Ruego a dios por estos...
(Haters, haters, haters, haters, haters)
ellos me odian
(Haters, haters, haters, haters, haters)
Ríete ahora, llora después nigga
(Haters, haters, haters, haters, haters)
ellos me odian
(Haters, haters, haters, haters, haters)
Ríete ahora, llora después nigga
perra, la estaba follando cuando tú lo estabas follando (jaja)
Si no quieres joderme, entonces jodete entonces
Chico drogado en las calles empujando de nuevo
Niggas maricones quieren carne de res, podemos conseguirlo
Negro alto, pared de cabello, ¿dónde está tu flequillo?
Golpearte con esta mierda y mostrarte por qué volvió
Colgando de la ventana reventando en la autopista
Estoy con mi homie, era su barrio clave Quay
Si Obama tiene un plan, nigga, ¿dónde está?
Porque es una sequía y nadie sabe dónde está
Pero en el sur lo que perdemos, simplemente lo recuperamos
Escuchamos a Scarface, él motiva a los negros
Luego hacemos pilas
Y que se joda un policía, ellos también pueden morir
Antes de que me escondas, perra, te esconderemos
Estos raperos no joden con las calles como yo
Todo está bien, todavía estoy a tu lado
yo no soy...
(Haters, haters, haters, haters, haters)
ellos me odian
(Haters, haters, haters, haters, haters)
Ríete ahora, llora después nigga
(Haters, haters, haters, haters, haters)
ellos me odian
(Haters, haters, haters, haters, haters)
Ríete ahora, llora después nigga
No me mires porque no estoy dando niggas nada más
Muéstrales amor y luego me dejan solo
Mi corazón está frío y sé que nunca se derretirá
Solo tengo que jugar las cartas que repartió un negro
Montando sucio en un alquiler con las etiquetas incorrectas
Presidencial en la cuneta cuando les va mal
Concéntrate en lo que tengo, al diablo con lo que tenía
El sur sucio está en la cima y algunos niggas están locos
Ve a hacer un viaje a los campos y puedes obtener tu botín
Sí, me alegro de que me hayan echado del maldito grupo.
Porque ahora el mundo ve que soy la maldita verdad
Tengo las calles como, maldito amigo, ¿qué te pasó?
Apuesto a que esta conversación ahora probablemente también la estén tocando
consigo papel
Si eres tan importante
¡Tu equipo no es una mierda sin la playa número uno!
(Sabemos que eres todo)
(Haters, haters, haters, haters, haters)
ellos me odian
(Haters, haters, haters, haters, haters)
Ríete ahora, llora después nigga
(Haters, haters, haters, haters, haters)
ellos me odian
(Haters, haters, haters, haters, haters)
Ríete ahora, llora después nigga