Traducción de la letra de la canción What's Up - Young Buck

What's Up (original)

When you sign a record deal they say: «Look
I like you, you finna making me some money
Record’s singer, Imma give you this money»
Basically, what they doing is
Give me some clothes so I can get out on a track, right
It’s the exact same game, they gon' work me till I’m
Burned out, busted and dead
As soon as I… can’t sell a record
They send me back, to the curb
Ain’t no love, the biggest mistake any hoes believe
The pimp really loves them
You know what I’m sayin'?
Theirs fault
So, I’m tellin' these artists, I’m sayin':
«Yo, they don’t love you.
They just love the money
You’re capable of «, and my objective was to
Get to the point where I can pimp myself
(You're crazy.)
Twerkin' in the fast lane
(I'm in your city.)
Yeah, yeah
(What's up?)
It’s Buck
(Hop out the streets with me, yey)
Ain’t got so much to say they think I’m out the way (okay)
I got so much to say, I just got out today
You know very well my life ain’t been no fairytale
I pull up in every, put my all on
Fuck 'em, if they left me then stay over there (over there)
(over there, over there, stay over there)
I said fuck you, if ya left me then stay over there (yeah)
I’m back out here, I got it on me, you can’t go nowhere
Okay, let me speak out, ain’t no nigga knock my teeth out
What this motherfuckin', cause I fucked the nigga bitch?
Cause I really bring the streets out, and I really keep my heat out
And I’m really tryin' to see bout all you niggas talkin' shit (ey man)
What’s up (that's what’s up), what’s up (what y’all wanna do)
What’s up, what’s up (ya), I said
What’s up (that's what’s up), what’s up (what y’all tryna do)
What’s up, what’s up, y’all know what’s up
What’s up (that's what’s up), what’s up (what y’all wanna do)
What’s up, what’s up, this is (ya)
What’s up (that's what’s up), what’s up (what y’all tryna do)
What’s up (I'm not runnin' from nobody), what’s up (yeah yeah)
Ain’t never sign no artists to my label (nah)
They got many local rappers dumpin' in my table
I show up at your video if I’m able
As long as you keep in your CD stable, niggas pay you (they know I)
But they never put nobody on, that’s
Guy like everybody gone, what happen
When your have to lookin' for him
You can take the fake, but you’ll live homie, take it for 'em (okay)
Niggas don’t know how to cook up, I gotta cook it for 'em (hello)
Taught you niggas how to fish, I gotta hook it for 'em
And name my city *Ca$hville* and we get that bag stealin' (yea)
I’m really that real, if you really knew him, hey Shawty, what’s up
What’s up (that's what’s up), what’s up (what y’all wanna do)
What’s up, what’s up (ya), I said
What’s up (that's what’s up), what’s up (what y’all tryna do)
What’s up, what’s up, y’all know what’s up
What’s up (that's what’s up), what’s up (what y’all wanna do)
What’s up, what’s up, this is (ya)
What’s up (that's what’s up), what’s up (what y’all tryna do)
What’s up, what’s up (runnin' from nobody)
Look out
The foundation of this shit
Buckshots
They throw dirt on my name
And I come out clean in a motherfucker
Y’all know what’s up

(traducción)

Cuando firmas un contrato discográfico te dicen: «Mira
Me gustas, vas a hacerme algo de dinero
Cantante de Record, Imma te da este dinero»
Básicamente, lo que están haciendo es
Dame algo de ropa para que pueda salir a una pista, ¿verdad?
Es exactamente el mismo juego, me van a trabajar hasta que esté
Quemado, reventado y muerto
Tan pronto como... no pueda vender un disco
Me envían de vuelta, a la acera
No hay amor, el mayor error que cualquier azada cree
El proxeneta realmente los ama.
¿Sabes lo que estoy diciendo?
culpa de ellos
Entonces, les digo a estos artistas, les digo:
«Yo, ellos no te quieren.
Ellos simplemente aman el dinero
Eres capaz de «, y mi objetivo era
Llegar al punto en el que pueda ser proxeneta
(Estás loco.)
Twerkin 'en el carril rápido
(Estoy en tu ciudad.)
Sí, sí
(¿Que pasa?)
es dólar
(Salta las calles conmigo, yey)
No tengo mucho que decir, piensan que estoy fuera del camino (está bien)
Tengo mucho que decir, acabo de salir hoy
Sabes muy bien que mi vida no ha sido un cuento de hadas
Me detengo en cada, me pongo todo en
A la mierda, si me dejaron, quédate allí (allí)
(Por allá, por allá, quédate por allá)
Dije que te jodan, si me dejaste entonces quédate allí (sí)
Estoy de vuelta aquí, lo tengo en mí, no puedes ir a ninguna parte
De acuerdo, déjame hablar, ¿no hay ningún negro que me saque los dientes?
¿Qué es esto, porque me follé a la perra negra?
Porque realmente saco las calles, y realmente mantengo mi calor afuera
Y realmente estoy tratando de ver acerca de todos ustedes, niggas, hablando mierda (ey, hombre)
Qué pasa (eso es lo que pasa), qué pasa (lo que todos quieren hacer)
Qué pasa, qué pasa (ya), dije
Qué pasa (eso es lo que pasa), qué pasa (lo que intentan hacer)
Que pasa, que pasa, ustedes saben que pasa
Qué pasa (eso es lo que pasa), qué pasa (lo que todos quieren hacer)
Que onda, que onda, esto es (ya)
Qué pasa (eso es lo que pasa), qué pasa (lo que intentan hacer)
Qué pasa (no estoy huyendo de nadie), qué pasa (sí, sí)
nunca hay artistas en mi sello (nah)
Tienen muchos raperos locales tirando en mi mesa
Me aparezco en tu video si puedo
Mientras mantengas tu CD estable, los niggas te pagan (ellos saben que yo)
Pero nunca ponen a nadie, eso es
Chico como todo el mundo se ha ido, ¿qué pasa?
Cuando tienes que buscarlo
Puedes tomar el falso, pero vivirás homie, tómalo por ellos (está bien)
Los negros no saben cocinar, tengo que cocinarlo para ellos (hola)
Les enseñé a los niggas cómo pescar, tengo que engancharlo para ellos
Y nombra mi ciudad *Ca$hville* y conseguiremos robar esa bolsa (sí)
Soy realmente tan real, si realmente lo conocieras, hey Shawty, ¿qué pasa?
Qué pasa (eso es lo que pasa), qué pasa (lo que todos quieren hacer)
Qué pasa, qué pasa (ya), dije
Qué pasa (eso es lo que pasa), qué pasa (lo que intentan hacer)
Que pasa, que pasa, ustedes saben que pasa
Qué pasa (eso es lo que pasa), qué pasa (lo que todos quieren hacer)
Que onda, que onda, esto es (ya)
Qué pasa (eso es lo que pasa), qué pasa (lo que intentan hacer)
Qué pasa, qué pasa (huyendo de nadie)
Estar atento
La base de esta mierda
perdigones
Le tiran tierra a mi nombre
Y salgo limpio en un hijo de puta
Todos saben lo que pasa