Traducción de la letra de la canción Tough Luv - Young Gunz, Denim

Tough Luv (original)

I swear to hold you down for as long as we both shall live
I never made a move without ya, my homie that’s just how it is
Now we need each other more than ever, don’t leave me by myself.
Young Chris… (check it)
Young Neef.
Together for ever, Neef & C
I give a fuck how y’all feel but that’s real to me!
Let’s do whatever it takes to find our way
to find a way, to find a way
I would turn green, from me… being in trenches
Him, living adventurous… not worrying about expenditures
Think back, I never left the premises
24/7 on corner, now let’s remember this
After school, you wrote your rhymes while I sat in your crib
One of the first niggaz you let in your crib
Moms treated me like a son since day one
Thinkin 'bout how she talking bout she can’t wait til that day come
The thing about that, I wasn’t even thinking bout rap
until I met you and thank you for that
And now you got us looking like Jaz & Jay
T-Mac and Carter Neef, you gotta work harder Neef
Shit… we runnin with S. Carter Neef
Dame & Biggs, get on your game my nig
The whole clique feel the same my nig
So don’t think cuz I’m ahead of you I changed my nig
Now we got rich athletes that practice everyday
Look at Hov, seem him in action everyday
He still at it, sold 5 million, still practice
You still with me?
Units is moving… they still yapping homie
And I came into this game on your back and your game ain’t intact
And I’m tryin to do my thang
All I wanna know is if you trying to do the same
I feel like I could do without you, at the same time I can’t
Cuz at the same time it’ll hurt
Ain’t no shame in our game but our moms’ll be hurt
Dreams of being stars, a lotta niggaz miss them
If you can’t do it for us, do it for Ms. Kim
Plus we promised both our mommas that we would
You know if we break that promise, it’ll break they little hearts
Let’s get this album out, and try to make it to the charts
Time for us to see the light, we done made it through the dark homie
God damn man, you feel like that.
That’s some real shit man.
You spit that shit like it all happened yesterday.
That’s crazy man.
I got you though.
Got my mind right you know.
I got you nigga.
I’m focused yeah.
The kid back in the zone,
killing them songs
I’m back to my old self,
C I’m 'bout to prove 'em wrong
Cuz in the past, a lotta shit been fucked up
Like when you hear Young Chris and don’t hear Neef Buck
Young Gunna I got ya.
But you hatas gonna make me snap, c
ock back and red dot ya
Face it, ya basic… you can’t tie my laces
Now I got the game mapped,
plus I want my spot back
We together forever,
these niggaz can’t stop that
Do it for who?
I do it for you!
Let’s be for real ol' boy,
they not our crew
And since we talking facts,
it’s really just us two (Whoo)
And I know you feel the same way inside
But you couldn’t even ride cuz I wasn’t on my job
Don’t never ever think I left your side
Never T-mac and Carter C,
Man you a part of me
Brother from another,
even though my mother loved you like her own
Let’s do this rap shit and just move on
I just thought I was passin a baton,
lettin you kill them songs
Now I feel I’m all wrong
God forbid this rap shit don’t even work out
Still know the Coke route,
still get our moms out
And that’s a promise we could never break
C you never changed on me dog… that was my mistake
But don’t worry, we gon get this in a hurry
Young Chris, Young Neef;
Tough Luv til we buried

(traducción)

Juro sujetarte mientras ambos vivamos
Nunca hice un movimiento sin ti, mi amigo, así es como es
Ahora nos necesitamos más que nunca, no me dejes sola.
El joven Chris… (compruébalo)
Neef joven.
Juntos para siempre, Neef & C
Me importa un carajo cómo se sientan, ¡pero eso es real para mí!
Hagamos lo que sea necesario para encontrar nuestro camino
encontrar un camino, encontrar un camino
me volvería verde, de mi… estar en trincheras
Él, viviendo aventurero… sin preocuparse por los gastos
Piénsalo, nunca salí de las instalaciones.
24/7 en la esquina, ahora recordemos esto
Después de la escuela, escribiste tus rimas mientras yo me sentaba en tu cuna
Uno de los primeros niggaz que dejaste entrar en tu cuna
Las mamás me trataron como a un hijo desde el primer día
Pensando en cómo ella habla de que no puede esperar hasta que llegue ese día
Lo que pasa con eso es que ni siquiera estaba pensando en el rap
hasta que te conocí y gracias por eso
Y ahora nos tienes como Jaz & Jay
T-Mac y Carter Neef, tienes que trabajar más duro Neef
Mierda... estamos corriendo con S. Carter Neef
Dame & Biggs, entra en tu juego mi nig
Toda la camarilla siente lo mismo mi nig
Así que no pienses porque estoy delante de ti. Cambié mi nig.
Ahora tenemos atletas ricos que practican todos los días
Mira a Hov, míralo en acción todos los días
Todavía lo hace, vendió 5 millones, todavía practica
¿Sigues conmigo?
Las unidades se están moviendo... siguen ladrando homie
Y entré en este juego sobre tu espalda y tu juego no está intacto
Y estoy tratando de hacer mi cosa
Todo lo que quiero saber es si intentas hacer lo mismo
Siento que podría hacerlo sin ti, al mismo tiempo que no puedo
Porque al mismo tiempo dolerá
No hay vergüenza en nuestro juego, pero nuestras madres estarán heridas
Sueños de ser estrellas, muchos niggaz los extrañan
Si no puede hacerlo por nosotros, hágalo por la Sra. Kim
Además, le prometimos a nuestras mamás que lo haríamos.
Sabes que si rompemos esa promesa, les romperemos los corazoncitos
Saquemos este álbum e intentemos llegar a las listas
Es hora de que veamos la luz, lo logramos a través de la oscuridad homie
Maldito hombre, te sientes así.
Ese es un verdadero hombre de mierda.
Escupes esa mierda como si todo hubiera pasado ayer.
Eso es loco.
Aunque te tengo.
Tengo mi mente bien, ya sabes.
Te tengo negro.
Estoy concentrado, sí.
El niño de vuelta en la zona,
matándolos canciones
He vuelto a mi antiguo yo,
C Estoy a punto de probar que están equivocados
Porque en el pasado, mucha mierda ha sido jodida
Como cuando escuchas a Young Chris y no escuchas a Neef Buck
Joven Gunna, te tengo.
Pero vas a hacer que me rompa, c
ock atrás y punto rojo ya
Acéptalo, eres básico... no puedes atarme los cordones
Ahora tengo el juego mapeado,
además quiero mi lugar de vuelta
Nosotros juntos para siempre,
estos niggaz no pueden detener eso
¿Hacerlo por quién?
¡Lo hago por ti!
Seamos de verdad, viejo,
ellos no son nuestra tripulación
Y como hablamos de hechos,
realmente somos solo nosotros dos (Whoo)
Y sé que sientes lo mismo por dentro
Pero ni siquiera podías montar porque yo no estaba en mi trabajo
Nunca pienses que me fui de tu lado
Nunca T-mac y Carter C,
Hombre, eres parte de mí
hermano de otro,
aunque mi madre te amaba como a ella misma
Hagamos esta mierda de rap y sigamos adelante
Solo pensé que estaba pasando un bastón,
Lettin you kill them canciones
Ahora siento que estoy completamente equivocado
Dios no quiera que esta mierda de rap ni siquiera funcione
Todavía conozco la ruta de Coca-Cola,
Todavía sacar a nuestras mamás
Y esa es una promesa que nunca podríamos romper
C nunca me cambiaste perro… ese fue mi error
Pero no te preocupes, vamos a conseguir esto rápidamente.
Chris joven, Neef joven;
Tough Luv hasta que enterramos