Traducción de la letra de la canción Never Take Me Alive - Young Gunz, Jay-Z

Never Take Me Alive (original)

Young, H-O-V
From the number one, R-O-C
We got another one
Yo its a big payback
Revenge at the tip of my lips
Grip on my fifth and brought my big K back
Y’all don’t understand some of the pain I go through
Half of y’all can’t even dig it
Y’all can’t even picture
A motherfucker killin someone you close to And they say its over someone you close to And they family approach you
And you dealin wit his family emotions
And these motherfuckers say you ain’t focused at the same time
But they wasn’t on the same vibe
I remain calm
This aim mine when its game time
Though you gone dog you spirit still wit us For the clueless we just clearin the picture
And we airin them niggaz
Ridin hard 'til we bury them wit’cha
Show you how much we care for you niggaz
And I’m ready to pop
My crew to 'for they let me get popped
Rest in piece A-L, O-reddy, and Hop
(They'll Neva Take Me Alive!!!)
Its Young Neef, Y-G
From the number one, R-O-C
We got another one
(They'll Never Take Me Alive!!!)
Its Young Neef, Y-G
From the motherfuckin, R-O-C
We got another one
(They'll Never Take Me Alive!!!)
The commission was our vision
We ain’t it see it come to fruition
We ran outta time dam
You think I’m just a fan you out your mind
That was my motherfuckin man and my partner in crime
Big you had the Mafia
Me, I got the Property
Got a lot of these fake families out here copyin
But nigga trust Ima flush all this bullshit
All this fake Tupac and fake Suge shit
We ain’t the first to make hood shit
We ain’t invent the wheel
But we made the Goodrich tire
And Now we hood rich
And I rhyme like my momma still in the hood shit
But my momma got V12 under the hood
She got C-L on back of the 6
Now my only job is to help little Chris
Get his momma out this bitch
Avoid the drama out this bitch
(They'll Never Take Me Alive!!!)
Young, H-O-V
From the number one, R-O-C
We got another one
(They'll Never Take Me Alive!!!)
Young, H-O-V
From the number one, R-O-C
I got another one
Just lost another one
We’ll always love you dog
Just like my mother son
My second brother dog
They say we go to hell
When he die we ain’t lose 'em
But Hov say «throw it up"so we gotta keep it movin
So me I maintain
But its stress on my brain
But your death ain’t in vain
Lost my breath when it came and uh They say we joyce in death but the pain
Best believe my first boy gon’be blessed wit your name
All that’s left is your face on the picture
On my dresser in the frame
And it just ain’t the same I’m like
Dam man, how my another homey missin
Not to mention big homey stressin
Where do I go for advice
Man its shows every week
But its bodies every night
Men is cold on these streets and uh Niggaz know the police
And the drama its still there
And my momma she still there
(They'll Never Take Me Alive!!!)
Its Young Chris, Y-G
From the number one, R-O-C
We got another one
(They'll Never Take Me Alive!!!)
Its Young Chris, Y-G
From the motherfuckin, R-O-C
We got another one
(They'll Never Take Me Alive!!!)
Now its no turnin back, its like a gat
Once you pull it dog you never put it back 'til you clap
Tell the hood I’m back this ain’t rap
This is shit I’m just tellin you on a track, I relax
Niggaz fell into the trap
You like a puppet wit no strings
We hella good at that, in fact
Exactly where you at is where we wanted you for months
So we could come thru wit Mack and hrrrraatt
This is war my niggaz
Y’all niggaz is drawn like cartoon figures, its a fact
We pour out a little liquor cause we lost a couple niggaz
But we bout to get y’all back, we sat
We plotted y’all demise
Got a box wit yo’size and your name attached
How you lu’dat
Its only right
God bless your life
(They'll Never Take Me Alive!!!)
Young, H-O-V
From the number one, R-O-C
I got another one
(They'll Never Take Me Alive!!!)
Young, H-O-V
From the motherfuckin, R-O-C
We got another one

(traducción)

Joven, H-O-V
Desde el número uno, R-O-C
Tenemos otro
Yo es una gran recompensa
Venganza en la punta de mis labios
Agarré mi quinto y traje mi gran K de vuelta
Todos ustedes no entienden algo del dolor por el que paso
La mitad de ustedes ni siquiera pueden cavar
Ustedes ni siquiera pueden imaginarse
Un hijo de puta matando a alguien cercano a ti Y dicen que es por alguien cercano a ti Y la familia se acerca a ti
Y tratas con las emociones de su familia
Y estos hijos de puta dicen que no estás concentrado al mismo tiempo
Pero no estaban en la misma vibra.
me quedo tranquilo
Este objetivo es mío cuando es hora de jugar
Aunque te hayas ido, tu espíritu todavía está con nosotros. Para los despistados, solo aclaramos la imagen.
Y los ventilamos niggaz
Cabalgando duro hasta que los enterremos con una
Mostrarte cuánto nos preocupamos por ti niggaz
Y estoy listo para explotar
Mi tripulación para 'porque me dejaron reventar
Resto en pieza A-L, O-reddy y Hop
(¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡!)
Es Young Neef, Y-G
Desde el número uno, R-O-C
Tenemos otro
(¡¡Nunca me llevarán con vida!!!)
Es Young Neef, Y-G
Desde el hijo de puta, R-O-C
Tenemos otro
(¡¡Nunca me llevarán con vida!!!)
La comisión fue nuestra visión.
No lo vemos llegar a buen término
Nos quedamos sin presa de tiempo
Crees que solo soy un fanático de tu mente
Ese era mi hijo de puta y mi socio en el crimen
Grande tuviste la mafia
Yo, tengo la Propiedad
Tengo muchas de estas familias falsas aquí copiando
Pero nigga confía en que voy a tirar toda esta mierda
Toda esta mierda falsa de Tupac y Suge
No somos los primeros en hacer mierda de capó
No inventamos la rueda
Pero hicimos el neumático Goodrich
Y ahora somos ricos
Y rimo como mi mamá todavía en la mierda del capó
Pero mi mamá tiene V12 debajo del capó
Ella tiene C-L en la parte posterior del 6
Ahora mi único trabajo es ayudar al pequeño Chris
Saca a su mamá de esta perra
Evita el drama de esta perra
(¡¡Nunca me llevarán con vida!!!)
Joven, H-O-V
Desde el número uno, R-O-C
Tenemos otro
(¡¡Nunca me llevarán con vida!!!)
Joven, H-O-V
Desde el número uno, R-O-C
tengo otro
Acabo de perder otro
Siempre te amaremos perro
Al igual que mi madre hijo
Mi segundo hermano perro
Dicen que nos vamos al infierno
Cuando muera, no los perderemos
Pero Hov dice "tíralo" así que tenemos que mantenerlo en movimiento
Así que yo mantengo
Pero es estrés en mi cerebro
Pero tu muerte no es en vano
Perdí el aliento cuando llegó y dicen que nos regocijamos en la muerte, pero el dolor
Mejor creo que mi primer hijo será bendecido con tu nombre
Todo lo que queda es tu cara en la foto
En mi tocador en el marco
Y no es lo mismo que soy
Maldición hombre, cómo mi otro hogareño extrañando
Sin mencionar el gran estrés hogareño
¿Adónde acudo para obtener asesoramiento?
Hombre sus espectáculos cada semana
Pero sus cuerpos cada noche
Los hombres son fríos en estas calles y uh Niggaz conocen a la policía
Y el drama sigue ahí
Y mi mamá todavía está allí
(¡¡Nunca me llevarán con vida!!!)
Es el joven Chris, Y-G
Desde el número uno, R-O-C
Tenemos otro
(¡¡Nunca me llevarán con vida!!!)
Es el joven Chris, Y-G
Desde el hijo de puta, R-O-C
Tenemos otro
(¡¡Nunca me llevarán con vida!!!)
Ahora no hay vuelta atrás, es como un gat
Una vez que lo jalas, nunca lo vuelves a poner hasta que aplaudes
Dile al capo que estoy de vuelta, esto no es rap
Esto es una mierda, solo te lo digo en una pista, me relajo
Niggaz cayó en la trampa
Te gusta una marioneta sin cuerdas
Somos muy buenos en eso, de hecho
Exactamente donde estás es donde te queríamos durante meses
Así que podríamos venir con Mack y hrrrraatt
Esta es la guerra mi niggaz
Todos ustedes niggaz se dibujan como figuras de dibujos animados, es un hecho
Vertimos un poco de licor porque perdimos un par de niggaz
Pero estamos a punto de recuperarlos a todos, nos sentamos
Tramamos su desaparición
Tengo una caja con tu talla y tu nombre adjunto
¿Cómo lu'dat
es el único derecho
Dios bendiga tu vida
(¡¡Nunca me llevarán con vida!!!)
Joven, H-O-V
Desde el número uno, R-O-C
tengo otro
(¡¡Nunca me llevarán con vida!!!)
Joven, H-O-V
Desde el hijo de puta, R-O-C
Tenemos otro