Traducción de la letra de la canción Better World - Young Lions

Better World (original)

Floating around, please bring me down
Back to the world I miss, I miss, I miss so badly
Floating around, please bring me down
Back to the world I miss, I miss, I miss my baby
Her mind was everything but quiet
I said, «Girl tell me the truth just why you’re hiding?»
Something from the outside in
Something from the outside can break your skin
Oh, that’s why I’m talking right now
But you can’t hear me cause the city’s too loud
So let’s take a break right now
Hold my hand, let’s take those pretty blue eyes to the clouds
Oh, you and me, we’ll find a better world
Oh, you and me, let’s find a better world
I still find myself drifting back to the years
How much time do I have left here?
I’ve had glimpses of what I was admiring
The universe and its timing
And you’re my Blue Isla, my everything
Oh, you and me, we’ll find a better world
Oh, you and me, let’s find a better world
Because
I’m out here on my own
Can someone try and save me?
Maybe?
Cause no one wants to die on their own
And God, I feel so lonely
Believe me
No one wants to die on their own
And we’re so lonely now
Can anybody hear me?
Cause no one wants to die on their own
And we’re so lonely now
Can anybody hear me?
No one wants to die on their own
And we’re so lonely now
Can anybody hear me?
No one wants to die all alone
And we’re so lonely now, now, now

(traducción)

Flotando alrededor, por favor bájame
De vuelta al mundo que extraño, extraño, extraño tanto
Flotando alrededor, por favor bájame
De vuelta al mundo que extraño, extraño, extraño a mi bebé
Su mente estaba todo menos tranquila.
Le dije: «Chica, dime la verdad, ¿por qué te escondes?»
Algo de afuera hacia adentro
Algo del exterior puede romperte la piel.
Oh, es por eso que estoy hablando en este momento
Pero no puedes oírme porque la ciudad es demasiado ruidosa
Así que tomemos un descanso ahora mismo
Toma mi mano, llevemos esos lindos ojos azules a las nubes
Oh, tú y yo, encontraremos un mundo mejor
Oh, tú y yo, encontremos un mundo mejor
Todavía me encuentro volviendo a los años
¿Cuánto tiempo me queda aquí?
He tenido destellos de lo que estaba admirando
El universo y su tiempo
Y tú eres mi Isla Azul, mi todo
Oh, tú y yo, encontraremos un mundo mejor
Oh, tú y yo, encontremos un mundo mejor
Porque
Estoy aquí por mi cuenta
¿Alguien puede intentar salvarme?
¿Quizás?
Porque nadie quiere morir solo
Y Dios, me siento tan solo
Créeme
Nadie quiere morir solo
Y estamos tan solos ahora
¿Alguien puede oírme?
Porque nadie quiere morir solo
Y estamos tan solos ahora
¿Alguien puede oírme?
Nadie quiere morir solo
Y estamos tan solos ahora
¿Alguien puede oírme?
Nadie quiere morir solo
Y estamos tan solos ahora, ahora, ahora