Traducción de la letra de la canción Headspace - Young Lions

Headspace (original)

Remember waking up?
After meeting in the northern lights my love
The skies turned green to blue, as I fell into you
But now I’m falling backwards in again
My head once in the stars, trying to cope with the pain
Didn’t think that I’d be leaving
It’s hard to make you feel what I’m feeling, when I say to you
When I say to you
I just want to feel the way that I did before
‘Cause I get so confused when you say you want to stay
But you’re moving towards the open door
Don’t say you want to stay when you don’t
Let’s say we started over
'Cause you and I both know we won’t miss all of this
We spend our lives just hoping
Hoping that we might get it back
When did this great hope turn it’s back on it’s people?
When did all our lust make us welcome in evil?
'Cause I’ve spent too many nights trying to wrestle with the devil
If you don’t think he’s real then just get on my level
When I say to you
Hey, when I say to you
I just want to feel the way that I did before
Because I get so confused when you say you want to stay
But you’re moving towards the open door
I feel I can’t say anything right
I don’t have anyone else
I don’t have anybody else in my mind
But I can’t say anything right
I can’t say anything right
I don’t want anybody else
I don’t have anybody else in my mind
But I can’t say anything right
I can’t say anything right

Headspace (traducción)

¿Recuerdas despertar?
Después de encontrarme en la aurora boreal mi amor
Los cielos se volvieron de verde a azul, mientras caía en ti
Pero ahora estoy cayendo hacia atrás de nuevo
Mi cabeza una vez en las estrellas, tratando de hacer frente al dolor
No pensé que me iría
Es difícil hacerte sentir lo que yo estoy sintiendo, cuando te digo
cuando te digo
Solo quiero sentirme como antes
Porque me confundo tanto cuando dices que quieres quedarte
Pero te estás moviendo hacia la puerta abierta
No digas que quieres quedarte cuando no es así
Digamos que empezamos de nuevo
Porque tú y yo sabemos que no nos perderemos todo esto
Pasamos nuestras vidas esperando
Esperando que podamos recuperarlo
¿Cuándo esta gran esperanza le dio la espalda a su gente?
¿Cuándo toda nuestra lujuria nos hizo bienvenidos en el mal?
Porque he pasado demasiadas noches tratando de luchar con el diablo
Si no crees que es real, solo ponte a mi nivel
cuando te digo
Oye, cuando te digo
Solo quiero sentirme como antes
Porque me confundo tanto cuando dices que quieres quedarte
Pero te estás moviendo hacia la puerta abierta
Siento que no puedo decir nada bien
no tengo a nadie mas
No tengo a nadie más en mi mente
Pero no puedo decir nada bien
no puedo decir nada bien
no quiero a nadie mas
No tengo a nadie más en mi mente
Pero no puedo decir nada bien
no puedo decir nada bien