Traducción de la letra de la canción Out of the Dark - Young Lions, Emma Truelove

Out of the Dark (original)

It was light when I came back to life
I was old but felt like I was getting younger
It was old and I hoped it could be
It was always gonna be this way
It’s just I needed some time
I’m too far away from home tonight
Oh, I travel where I can, oh I fly
Do you know where I am tonight?
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
You can see it in the dawn, in the fire
I was there in the sunset
The trees and the clouds, they can feel it, believe me
They saw what I held in my heart from the start
Oh, are you close?
Are you far?
Can you hear when I say from my heart
I was there at the edge of the earth
I was screaming to pull you out of the dark
They say, they say to me
Oh, I’ve never been helping
They say to me
Turns out I never thought I was good enough to feel this way
But I know that what I need and I see you feel the same
Turns out I never thought I was good enough to make the mark
But I found out music can pull you out of the dark
Music can pull you out of the dark

Out of the Dark (traducción)

Era claro cuando volví a la vida
Era viejo pero sentía que me estaba volviendo más joven
Era viejo y esperaba que pudiera ser
Siempre iba a ser así
Es solo que necesitaba algo de tiempo
Estoy demasiado lejos de casa esta noche
Ay, viajo donde puedo, ay, vuelo
¿Sabes dónde estoy esta noche?
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Puedes verlo en el amanecer, en el fuego
yo estaba allí en la puesta de sol
Los árboles y las nubes, pueden sentirlo, créeme
Vieron lo que tenía en mi corazón desde el principio
¿Estás cerca?
¿Estás lejos?
¿Puedes oír cuando digo desde mi corazón?
Yo estaba allí en el borde de la tierra
Estaba gritando para sacarte de la oscuridad
Dicen, me dicen
Oh, nunca he estado ayudando
me dicen
Resulta que nunca pensé que era lo suficientemente bueno para sentirme así
Pero se que lo que necesito y te veo sentir lo mismo
Resulta que nunca pensé que era lo suficientemente bueno para dejar la marca
Pero descubrí que la música puede sacarte de la oscuridad
La música puede sacarte de la oscuridad