Traducción de la letra de la canción Trophies - Young Money, Drake

Trophies (original)

Had hit records on my demo
Did y’all boys not get the memo?
I do not stay at the Intercontinental
And anything I got is not a rental
I own that mu’fucka
Figured out this shit is simple
My stock been going up like a crescendo
A bunch of handshakes from the fakes
But nigga, I do not wanna be friends though
I told y’all mu’fuckas
Man, this shit is not a love song
This a «fuck-a-stripper-on-the-mink-rug"song
This a «fuck-them-boys, forever-hold-a-grudge"song
«Pop-some-fucking-champagne-in-the-tub"song
Nigga, «just-because"song
Damn
What’s the move?
Can I tell the truth?
If I was doing this for you then I’d have nothing left to prove
Nah, this for me though
I’m just tryna stay alive and take care of my people
And they don’t have no award for that
Trophies, trophies
And they don’t have no award for that
Shit don’t come with trophies, ain’t no envelopes to open
I just do it cause I’m 'sposed to, nigga
Bitch I go to Dreams with a suitcase
I got my whole country on a new wave
She like «I heard all your niggas stay where you stay»
House so big I haven’t seen them boys in two days
Bitch, I use a Walkie-Talkie just to get a beverage
I saw my parents split up right after the wedding
That taught my ass to stay committed, fuck the credit
Bitch check the numbers, I’m the one who really get it
I told y’all mu’fuckas
Man, this shit is not a love song
This a «doing-me-and-only-God-can-judge"song
«I-do-not-know-what-the-fuck-you-thought-it-was"song
«Pop-some-fucking-champagne-in-the-tub"song
Nigga, «just because"song
Damn
What’s the move?
Can I tell the truth?
If I was doing this for you then I’d have nothing left to prove
Nah, this for me though
I’m just tryna stay alive and take care of my people
And they don’t have no award for that
Trophies, trophies
And they don’t have no award for that
Shit don’t come with trophies, ain’t no envelopes to open
I just do it cause I’m 'sposed to, nigga

(traducción)

Tenía récords de éxito en mi demo
¿No recibieron el memorándum, muchachos?
no me quedo en el intercontinental
Y todo lo que tengo no es un alquiler
Soy dueño de ese mu'fucka
Descubrí que esta mierda es simple
Mis acciones han estado subiendo como un crescendo
Un montón de apretones de manos de los falsos
Pero nigga, aunque no quiero que seamos amigos
Les dije a todos ustedes mu'fuckas
Hombre, esta mierda no es una canción de amor
Esta es una canción de "fuck-a-stripper-on-the-mink-rug"
Esta es una canción de "que se jodan los muchachos, para siempre guardar rencor"
«Canción de Pop-some-fucking-champagne-in-the-bañera»
Nigga, canción «solo porque»
Maldita sea
¿Cuál es el movimiento?
¿Puedo decir la verdad?
Si estuviera haciendo esto por ti, no me quedaría nada que probar
Nah, esto para mí
Solo trato de mantenerme con vida y cuidar a mi gente
Y no tienen premio por eso
trofeos, trofeos
Y no tienen premio por eso
Mierda, no vienen con trofeos, no hay sobres para abrir
Solo lo hago porque se supone que lo haga, nigga
Perra voy a Dreams con una maleta
Tengo a todo mi país en una nueva ola
A ella le gusta "Escuché que todos tus niggas se quedan donde te quedas"
Casa tan grande que no he visto a los muchachos en dos días
Perra, uso un walkie-talkie solo para tomar una bebida
Vi a mis padres separarse justo después de la boda.
Eso le enseñó a mi trasero a permanecer comprometido, al diablo con el crédito
Perra revisa los números, yo soy el que realmente lo entiende
Les dije a todos ustedes mu'fuckas
Hombre, esta mierda no es una canción de amor
Esta es una canción «haciendo-yo-y-solo-Dios-puede-juzgar»
«No-sé-qué-mierda-pensaste-que-era» canción
«Canción de Pop-some-fucking-champagne-in-the-bañera»
Nigga, «solo porque» canción
Maldita sea
¿Cuál es el movimiento?
¿Puedo decir la verdad?
Si estuviera haciendo esto por ti, no me quedaría nada que probar
Nah, esto para mí
Solo trato de mantenerme con vida y cuidar a mi gente
Y no tienen premio por eso
trofeos, trofeos
Y no tienen premio por eso
Mierda, no vienen con trofeos, no hay sobres para abrir
Solo lo hago porque se supone que lo haga, nigga