Traducción de la letra de la canción Moment - Young Money, Lil Wayne

Moment (original)

They say baby how you do it?
Never question greatness
Never question greatness
Tell 'em never question greatness
I just do it
I’m so high I feel weightless
All my shooters are courageous
And
Ain’t a moment 'till I make it It ain’t a monent 'till I make it Have my cake and eat it to, I want a bakery
And say lately
All I’ve been doin’is celebratin'
Don’t even know what I’m celebratin'
I know why you ain’t celebratin', cause you ain’t sellin’nothin'
I got niggas catchin’cases, while we out here catchin’breaks
And I’m gon’shoot it if I wave it, shoot it if I wave it Do yourself a favor, save yourself cause I can’t save yah
Know you see me in that Rolls Royce, glass house, that nigga, hands down
No givin’up, no layin’down, all red, ant pile
My oldest son just turned five, I said «Lil nigga, you a man now»
Ride around with that strap out cause that Rolls Royce, glass house
I just got a text that said «Baby I just cashed out»
Wack weed get ashed out, put Persian rugs in the crack house
All y’all that lashed out, I’ll come see what that’s 'bout
But you don’t need to call the fireman, to put a mothafuckin’match out
I can’t remember my last drought, all my niggas’smashmouth
Got pure coke, brand new birds, we get 'em as soon as they hatch, slime
And you know the driveway too big when you ain’t gotta back out
Paper chase like cat mouse, my nigga it Ain’t a moment 'till I make it It ain’t a monent 'till I make it Have my cake and eat it to, I want a bakery
And say lately
All I’ve been doin’is celebratin'
Don’t even know what I’m celebratin'
I know why you ain’t celebratin', cause you ain’t sellin’nothin'
I got niggas catchin’cases, while we out here catchin’breaks
And I’m gon’shoot it if I wave it, shoot it if I wave it Do yourself a favor, save yourself cause I can’t save yah
Know you see me cause my roof all in my trunk, know he dead when the horn honk
Niggas say they kings, they lyin', boy you talkin’to
I already made my mark, please don’t think I just pop corks
Got these voices in my head screamin', can’t believe they’re not hoarse
Boy I’ve been a beast since cartunechi’s
It’s real on the field, I need new cleats, outgrew these
Catch you while you sleep, turn your sheets to maroon sheets
Them choppers turn your homeboys into amputees
And that’s not a good look, momma was a chef, but daddy cooked the work
Said «I know it stank but it’s good»
Look, we treat them triggers like repeat buttons
Leave it all out there, leave nothin'
Like the world a crystal ball, I keep rubbin’it
Ain’t a moment 'till I make it It ain’t a monent 'till I make it Have my cake and eat it to, I want a bakery
And say lately
All I’ve been doin’is celebratin'
Don’t even know what I’m celebratin'
I know why you ain’t celebratin', cause you ain’t sellin’nothin'
I got niggas catchin’cases, while we out here catchin’breaks
And I’m gon’shoot it if I wave it, shoot it if I wave it Do yourself a favor, save yourself cause I can’t save yah
Can’t nobody save yah
New Orleans pride and savior
Nigga this that Carter 5
I feel like, feel like I’m on my final caper
Uh, and I’m about to smoke one, pass out, OG kush, hashed out
She only want alcohol and trees, fuck that, you gotta branch out
I camp out by a rat house, wait 'till he turn the lamp out
Stil drownin’in the fuckin’money, y’all niggas look like y’all swam out
In this bitch, gats out in this bitch
She say she can come and help my fat wallet get fit
I told her that’s not in this script, I don’t see that in the script
I’m smokin', gettin’head, lookin’down tryna read lips
It said it Ain’t a moment 'till I make it It ain’t a monent 'till I make it Have my cake and eat it to, I want a bakery
And say lately
All I’ve been doin’is celebratin'
Don’t even know what I’m celebratin'
I know why you ain’t celebratin', cause you ain’t sellin’nothin'
I got niggas catchin’cases, while we out here catchin’breaks
And I’m gon’shoot it if I wave it, shoot it if I wave it Do yourself a favor, save yourself cause I can’t save yah

Moment (traducción)

Dicen bebé, ¿cómo lo haces?
Nunca cuestiones la grandeza
Nunca cuestiones la grandeza
Diles que nunca cuestionen la grandeza
Sólo lo hago
Estoy tan drogado que me siento ingrávido
Todos mis tiradores son valientes
Y
No es un momento hasta que lo haga No es un momento hasta que lo haga Toma mi pastel y cómelo, quiero una panadería
Y decir últimamente
Todo lo que he estado haciendo es celebrar
Ni siquiera sé lo que estoy celebrando
Sé por qué no estás celebrando, porque no estás vendiendo nada
Tengo niggas atrapando casos, mientras nosotros aquí afuera atrapando descansos
Y voy a dispararle si lo agito, dispararle si lo agito Hazte un favor, sálvate porque no puedo salvarte
Sabes que me ves en ese Rolls Royce, casa de cristal, ese negro, sin duda
Sin rendirse, sin acostarse, todo rojo, montón de hormigas
Mi hijo mayor acaba de cumplir cinco años, dije "pequeño negro, eres un hombre ahora"
Pasea con esa correa porque ese Rolls Royce, casa de cristal
Acabo de recibir un mensaje de texto que decía "Cariño, acabo de cobrar"
Wack weed se quema, pon alfombras persas en la casa del crack
Todos ustedes que arremetieron, vendré a ver de qué se trata
Pero no necesitas llamar al bombero, para apagar un maldito fósforo
No puedo recordar mi última sequía, todos mis niggas'smashmouth
Tengo coca pura, pájaros nuevos, los conseguimos tan pronto como eclosionan, baba
Y sabes que el camino de entrada es demasiado grande cuando no tienes que volver a salir
Persecución de papel como gato ratón, mi nigga no es un momento hasta que lo haga No es un momento hasta que lo haga Toma mi pastel y cómelo, quiero una panadería
Y decir últimamente
Todo lo que he estado haciendo es celebrar
Ni siquiera sé lo que estoy celebrando
Sé por qué no estás celebrando, porque no estás vendiendo nada
Tengo niggas atrapando casos, mientras nosotros aquí afuera atrapando descansos
Y voy a dispararle si lo agito, dispararle si lo agito Hazte un favor, sálvate porque no puedo salvarte
Sé que me ves porque mi techo está todo en mi baúl, sé que está muerto cuando suena la bocina
Los negros dicen que son reyes, mienten, chico con el que hablas
Ya hice mi marca, por favor no creas que solo descorcho
Tengo estas voces en mi cabeza gritando, no puedo creer que no estén roncas
Chico, he sido una bestia desde Cartunechi
Es real en el campo, necesito nuevos tacos, superé estos
Te atrapo mientras duermes, convierte tus sábanas en sábanas granate
Esos helicópteros convierten a tus amigos en amputados
Y eso no se ve bien, mamá era chef, pero papá cocinaba el trabajo
Dijo «Sé que apestaba pero es bueno»
Mira, los tratamos como botones de repetición.
Déjalo todo ahí, no dejes nada
Como el mundo una bola de cristal, sigo frotándolo
No es un momento hasta que lo haga No es un momento hasta que lo haga Toma mi pastel y cómelo, quiero una panadería
Y decir últimamente
Todo lo que he estado haciendo es celebrar
Ni siquiera sé lo que estoy celebrando
Sé por qué no estás celebrando, porque no estás vendiendo nada
Tengo niggas atrapando casos, mientras nosotros aquí afuera atrapando descansos
Y voy a dispararle si lo agito, dispararle si lo agito Hazte un favor, sálvate porque no puedo salvarte
Nadie puede salvarte
Orgullo y salvador de Nueva Orleans
Nigga esto que Carter 5
Siento que, siento que estoy en mi última aventura
Uh, y estoy a punto de fumar uno, desmayarme, OG kush, hash out
Ella solo quiere alcohol y árboles, al diablo con eso, tienes que ramificarte
Acampé junto a una casa de ratas, espero hasta que apague la lámpara
Todavía ahogándose en el maldito dinero, todos ustedes niggas se ven como si nadaran
En esta perra, sale en esta perra
Ella dice que puede venir y ayudar a mi billetera gorda a ponerse en forma
Le dije que eso no está en este guión, no veo eso en el guión
Estoy fumando, me estoy poniendo cabeza, mirando hacia abajo tratando de leer los labios
Dijo que no es un momento hasta que lo haga No es un momento hasta que lo haga Toma mi pastel y cómelo, quiero una panadería
Y decir últimamente
Todo lo que he estado haciendo es celebrar
Ni siquiera sé lo que estoy celebrando
Sé por qué no estás celebrando, porque no estás vendiendo nada
Tengo niggas atrapando casos, mientras nosotros aquí afuera atrapando descansos
Y voy a dispararle si lo agito, dispararle si lo agito Hazte un favor, sálvate porque no puedo salvarte