Traducción de la letra de la canción You Ain't Never - Young Roddy, Roddy, Jamaal

You Ain't Never (original)

You ain’t never buried your brother
You ain’t never been broke and had to put food in your stomach
You ain’t run from an undercover
You ain’t have a clue how it feel living life in the gutter
You ain’t never sell no blow
You ain’t never take no blows, nigga take no loss
You ain’t never sleep on no floor
You ain’t never had to get low cause you’re thrown in the cross
You ain’t never ducked no shots
You ain’t never had no cops come knocking at your door
I barely ever see my pops, he’ll just due to the case, you ain’t know?
You ain’t never seen no murder
You ain’t never seen no nigga with a tag on his toe
You ain’t never lose your legs
You ain’t never shoot no craps, bet all on the four
You ain’t never cooked no coke
You ain’t never beefed with the other side, man I paid toes
Your homie ain’t did no jokes
Yeah, I looked out for his kids just in case you ain’t know
You ain’t never hit no lick
You ain’t never came home and ain’t no food in the fridge
I ain’t never had no picks to this, but it is, but my hood ain’t raise no bitch
You ain’t never lose your faith
You ain’t never stand in a corner had to fight no case
You ain’t never sleep in no cell, cause you had no bread ducked off in a safe
You ain’t never made no cake
You ain’t never made no chips, nigga Frito-Lay
You ain’t never load no K
You don’t know what it’s like living where them niggas don’t play
It’s where niggas just don’t know
Shit sounds kinda scary, right?
Right…
It’s trial and error nigga, Roll em'
You ain’t never ducked no bullets
You ain’t doubled backed with the oowop lookin'
You ain’t never had the laws get behind you with a trunk full of gas,
nah nigga you’ve never had to book it
You ain’t even know what they was cookin'
Walk past the kitchen, I was like 6 years old
Pops at the table with the powder
Uncle got the water boiling over the stove, uh
You ain’t even know what it was like to grow with no lights for like most of
your life
Run extension cord across the street and borrow power from your neighbors at
night
You ain’t never fight that fight, stand up to beat cancer twice
You ain’t never need radiation, take medication, cry yourself to sleep at night
You ain’t been read your rights with a gun in your face
You ain’t never catch no case
We ain’t never catch no break
You ain’t never catch no fade
You ain’t never ever ever been jumped, put your back on the wall,
stay around or run, nigga knuckle up
Live fast, nigga buckle up, die young we done lost too much
Man them niggas where I’m from never gave a fuck
You ain’t never hang with us
You ain’t never let a few shots go off in the air just to make sure that
bitch’ll bust
You ain’t never come back there, they don’t pack fair
You ain’t put balloons in the air
Rest in peace Jackie, the pain still there
Everybody miss you, this life ain’t fair, yeah

(traducción)

Nunca enterraste a tu hermano
Nunca has estado arruinado y tuviste que poner comida en tu estómago
No estás huyendo de un encubierto
No tienes ni idea de cómo se siente vivir la vida en la cuneta
Nunca venderás ningún golpe
Nunca vas a recibir golpes, nigga no te pierdas
Nunca duermes en ningún piso
Nunca tuviste que agacharte porque te arrojaron a la cruz
Nunca te has agachado sin tiros
Nunca has tenido policías llamando a tu puerta
Casi nunca veo a mi papá, lo hará solo por el caso, ¿no lo sabes?
Nunca has visto ningún asesinato
Nunca has visto a un negro con una etiqueta en el dedo del pie
Nunca perderás las piernas
Nunca tiras a los dados, apuesta todo a los cuatro
Nunca has cocinado sin coca
nunca te peleaste con el otro lado, hombre, pagué los dedos de los pies
Tu homie no ha hecho bromas
Sí, cuidé de sus hijos en caso de que no lo sepas
Nunca has golpeado ningún lamer
Nunca llegaste a casa y no hay comida en la nevera
Nunca he tenido selecciones para esto, pero lo es, pero mi barrio no cría a ninguna perra
Nunca perderás tu fe
Nunca te paraste en una esquina, no tuviste que pelear ningún caso
Nunca duermes en ninguna celda, porque no tenías pan escondido en una caja fuerte
Nunca has hecho un pastel
Nunca has hecho fichas, nigga Frito-Lay
Nunca cargas ningún K
No sabes lo que es vivir donde esos niggas no juegan
Es donde los niggas simplemente no saben
Mierda suena un poco aterrador, ¿verdad?
Derecha…
Es prueba y error nigga, Roll em'
Nunca has esquivado ninguna bala
No tienes doble respaldo con el oowop mirando
Nunca ha tenido las leyes detrás de usted con un baúl lleno de gasolina,
nah nigga, nunca has tenido que reservarlo
Ni siquiera sabes lo que estaban cocinando
Pasa por la cocina, yo tenía como 6 años
Aparece en la mesa con el polvo
El tío hizo hervir el agua sobre la estufa, eh
Ni siquiera sabes cómo era crecer sin luces durante la mayor parte del tiempo.
su vida
Pase el cable de extensión al otro lado de la calle y tome prestada la energía de sus vecinos en
noche
Nunca pelearás esa pelea, levántate para vencer al cáncer dos veces
Nunca necesitarás radiación, toma medicamentos, llora para dormir por la noche
No te han leído tus derechos con un arma en la cara
Nunca atraparás ningún caso
Nunca tomamos un descanso
Nunca atrapas ningún desvanecimiento
Nunca jamás te han saltado, pon tu espalda en la pared,
quédate o corre, nigga ponte manos a la obra
Vive rápido, nigga abróchate el cinturón, muere joven, hemos perdido demasiado
Hombre, esos niggas de donde soy nunca me importó una mierda
Nunca estarás con nosotros
Nunca dejes que se disparen algunos disparos en el aire solo para asegurarte de que
perra reventará
Nunca volverás allí, no empacan bien
No has puesto globos en el aire
Descansa en paz Jackie, el dolor sigue ahí
Todos te extrañan, esta vida no es justa, sí