Traducción de la letra de la canción In This Game - Young Thug, Rich Homie Quan

In This Game (original)

I’ma ball like Spalding, nigga
I’m a Blood, I’m a baller, you can call a nigga
And I’m smokin' angel dust, yeah, spa nigga
And I’m attracted to green like gua', niggas
I’ma pull up late, regulate
My jewels are no joke, shit’s frosted like flakes
I swear to God I’m baked, like Easy Bake
I show the very same energy, sound like a taser
Yeah shot like a shawty with a taser
Fly the bitch to LA, she ballin' like a Laker
I know not to tell and never speak to the neighbor
In fact I can’t see ‘em, I’m on so many acres
Ever since I met shawty I feel like Hercules
And I’m smokin' bales of weed cause it grow on trees
Six girls in my mouth like a set of Ds
With my West Boast Bloods bangin' burgundy
Rich bags under my eye, nigga Birkin Ds
She say, «I want Victoria Secret»
And I fuck her long, watch her decrease
Even though I’m a Blood, she like CC
She get mad whenever I bring her BB
Shoot, no 2−2-3, DVD
Watch me shoot them folk way up the street
Lost a whole hundred bands, bands with the heat
I’ma die for my clan, me
Diamonds red like a mothafucka cut me
And I smoke rusty and dusty
What are you doin' in this game?
I wanna know what are you doin' in this game?
Hey, baby girl what you doin' out here?
What the fuck are you doin' out here?
I know what you’re doin' out here
I know what you’re doin' out here
You killin' these bitches, killin' these niggas
Cook a lot of white like Tommy Hilfiger
Baby girl, I’ll give you this nigga
Ridin', nigga with I ain’t lookin' for the swoop, I need a bitch do that to me
I want a bitch with some loot who gon' take care her kids
I mean make sure her kids straight forever, you dig?
I won’t stop gettin' money forever, you dig?
And I ain’t talkin' 'bout a shovel, you dig?
I just bought a new dog that’ll eat up you pig
I just bought a new car, a hunna, you dig?
Shhh, stop, a hundred ain’t shit
Two boys wasn’t much, a hundred on them
Can’t go broke, it may not come again
But a lot of money comin' in, you don’t belong here so.
What are you doin' in this game?
I wanna know what are you doin' in this game?
Hey, baby girl what you doin' out here?
What the fuck are you doin' out here?
I know what you’re doin' out here
I know what you’re doin' out here
You killin' these bitches, killin' these niggas
Cook a lot of white like Tommy Hilfiger
Baby girl, I’ll give you this nigga
Baby watch out for the sharks, watch out for the cops
Watch out for the thots
They just want a piece of you, like me
Beat ‘em like Bruce Lee
Facin' life and you’re broke, here go my shoulder
Boy you can cry on me
No, no tellin' but I told you
You can’t ‘trol, control these streets
If a pussy nigga play
I’m gonna gun him down like a G
B you can’t see me
I’m ballin', you can’t even D me

(traducción)

Soy una pelota como Spalding, nigga
Soy un Blood, soy un baller, puedes llamar a un negro
Y estoy fumando polvo de ángel, sí, spa nigga
Y me atrae el verde como gua', niggas
Voy a llegar tarde, regular
Mis joyas no son una broma, la mierda está helada como escamas
Juro por Dios que estoy horneado, como Easy Bake
Muestro la misma energía, sonido como un taser
Sí, disparó como un Shawty con un Taser
Vuela a la perra a Los Ángeles, ella baila como un Laker
Sé no contar y nunca hablar con el vecino
De hecho, no puedo verlos, estoy en tantos acres
Desde que conocí a Shawty me siento como Hércules
Y estoy fumando pacas de hierba porque crece en los árboles
Seis chicas en mi boca como un conjunto de Ds
Con mi West Boast Bloods golpeando Borgoña
Bolsas ricas debajo de mi ojo, nigga Birkin Ds
Ella dice: "Quiero Victoria Secret"
Y la follo mucho tiempo, la veo disminuir
A pesar de que soy un Blood, a ella le gusta CC
Se enfada cada vez que le traigo BB
Dispara, no 2−2-3, DVD
Mírame dispararles a la gente en la calle
Perdí cien bandas, bandas con el calor
Voy a morir por mi clan, yo
Diamantes rojos como un hijo de puta córtame
Y fumo oxidado y polvoriento
¿Qué haces en este juego?
Quiero saber qué haces en este juego.
Oye, nena, ¿qué haces aquí?
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Sé lo que estás haciendo aquí
Sé lo que estás haciendo aquí
Estás matando a estas perras, matando a estos niggas
Cocina mucho blanco como Tommy Hilfiger
Nena, te daré este negro
Ridin', nigga with I ain't looking for the swoop, necesito que una perra me haga eso
Quiero una perra con algo de botín que cuide a sus hijos
Me refiero a asegurarme de que sus hijos sean rectos para siempre, ¿entiendes?
No dejaré de recibir dinero para siempre, ¿entiendes?
Y no estoy hablando de una pala, ¿entiendes?
Acabo de comprar un perro nuevo que te comerá cerdo
Acabo de comprar un auto nuevo, un hunna, ¿entiendes?
Shhh, para, cien no es una mierda
Dos chicos no era mucho, cien en ellos
No puede ir a la quiebra, puede que no vuelva
Pero entra mucho dinero, así que no perteneces aquí.
¿Qué haces en este juego?
Quiero saber qué haces en este juego.
Oye, nena, ¿qué haces aquí?
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Sé lo que estás haciendo aquí
Sé lo que estás haciendo aquí
Estás matando a estas perras, matando a estos niggas
Cocina mucho blanco como Tommy Hilfiger
Nena, te daré este negro
Cariño, ten cuidado con los tiburones, ten cuidado con la policía
Cuidado con los thots
Solo quieren un pedazo de ti, como yo
Golpéalos como Bruce Lee
Enfrentando la vida y estás arruinado, aquí va mi hombro
Chico, puedes llorar sobre mí
No, no te lo digo, pero te lo dije
No puedes' trol, controlar estas calles
Si un nigga coño juega
Voy a dispararle como un G
B no puedes verme
Estoy jugando, ni siquiera puedes D me