Traducción de la letra de la canción Blackbeak - Youngblood Hawke

Blackbeak (original)

Don’t let it fly away
Don’t let it fade away
So as far as we go
I follow myself
Paint my face red
My face says «help»
Believing in me
Reason I’m around
What you have in your hands
Pale steam ahead
Might be the farthest away
So save a spot
Next to me in bed at home
But baby you’ll be gone
Grapes dripping blood
Along the skinny vines
Skeletons we leave behind
Something’s gotta give
Under the thundering light
Someone’s gotta live higher
Than the jets tear by
Acknowledge what you have in your hands
Out in the rain
It’s alright to walk back
Just not the same as you left
So as far as we go
I follow myself
Paint my face red
My face says «help»
Believing in me
Reason I’m around
What you have in your hands
Don’t let the bird fly away
Or turn into a crow
Black beak and stork
Black beak and stoic
Black beak is loaded
You can’t help who you’re falling for
When you just fall
The white cliffs of Cortez
Never seemed that tall
I think I need it all
So find something, fill the time
And I’ll know you’ll do the same when we climb
Someone’s gotta give
Under the thundering night
Someone’s gotta live
Like they’re living their whole life
Acknowledge what you have in your hands
Out in the rain
It’s alright to walk back
Just not the same as you left
So as far as we go
I follow myself
Paint my face red
My face says «help»
Believing in me
Reason I’m around
What you have in your hands
Don’t let the bird fly away
Or turn into a crow
Black beak and stork
Black beak and stoic
Black beak is loaded
As far as we go
As far as we go
As far as we go
So as far as we go
I follow myself
Paint my face red
My face says «help»
Believing in me
Reason I’m around
What you have in your hands
Don’t let the bird fly away
Or turn into a crow
Black beak and stork
Black beak and stoic
Black beak is loaded
As far as we go
Don’t let it fade away
As far as we go
Don’t let it fade away
As far as we go
Although the records say
As far as we go
Don’t let it fade away

(traducción)

No dejes que se vaya volando
No dejes que se desvanezca
Así que hasta donde lleguemos
me sigo a mi mismo
pintarme la cara de rojo
Mi cara dice «ayuda»
creyendo en mi
razón por la que estoy cerca
Lo que tienes en tus manos
Vapor pálido por delante
Podría ser lo más lejos
Así que guarda un lugar
A mi lado en la cama en casa
Pero cariño, te habrás ido
Uvas chorreando sangre
A lo largo de las vides flacas
Esqueletos que dejamos atrás
Alguien tiene que ceder
Bajo la luz atronadora
Alguien tiene que vivir mejor
Que los chorros pasan
Reconoce lo que tienes en tus manos
Afuera bajo la lluvia
Está bien caminar de regreso
Simplemente no es lo mismo que te fuiste
Así que hasta donde lleguemos
me sigo a mi mismo
pintarme la cara de rojo
Mi cara dice «ayuda»
creyendo en mi
razón por la que estoy cerca
Lo que tienes en tus manos
No dejes que el pájaro se vaya volando
O convertirse en un cuervo
Cigüeña y pico negro
Pico negro y estoico
El pico negro está cargado
No puedes evitar de quién te estás enamorando
cuando acabas de caer
Los acantilados blancos de Cortez
Nunca pareció tan alto
Creo que lo necesito todo
Así que encuentra algo, llena el tiempo
Y sabré que harás lo mismo cuando subamos
alguien tiene que dar
Bajo la noche atronadora
Alguien tiene que vivir
como si estuvieran viviendo toda su vida
Reconoce lo que tienes en tus manos
Afuera bajo la lluvia
Está bien caminar de regreso
Simplemente no es lo mismo que te fuiste
Así que hasta donde lleguemos
me sigo a mi mismo
pintarme la cara de rojo
Mi cara dice «ayuda»
creyendo en mi
razón por la que estoy cerca
Lo que tienes en tus manos
No dejes que el pájaro se vaya volando
O convertirse en un cuervo
Cigüeña y pico negro
Pico negro y estoico
El pico negro está cargado
Hasta donde vamos
Hasta donde vamos
Hasta donde vamos
Así que hasta donde lleguemos
me sigo a mi mismo
pintarme la cara de rojo
Mi cara dice «ayuda»
creyendo en mi
razón por la que estoy cerca
Lo que tienes en tus manos
No dejes que el pájaro se vaya volando
O convertirse en un cuervo
Cigüeña y pico negro
Pico negro y estoico
El pico negro está cargado
Hasta donde vamos
No dejes que se desvanezca
Hasta donde vamos
No dejes que se desvanezca
Hasta donde vamos
Aunque los registros dicen
Hasta donde vamos
No dejes que se desvanezca