Traducción de la letra de la canción Last Time - Youngblood Hawke

Last Time (original)

Wrote a letter to my generation just to say
You don’t get a second chance to make the same mistakes
That break our bones 'cause we already kno-o-ow
There’s a place between the trenches when the bullets fly
That’ll take us to the tunnels, we don’t need to find
Our way back home 'cause we already kno-o-ow
(This is the last time, this is the last time
This is the last time, this is the last time)
I turn to you now while the cliffs are falling
Into the sea, when the world comes crawling
Follow, get down, 'cause there’s nothing back there
This is the last time, this is the last time
Turn out the lights while tomorrow’s leaving
Don’t take your time when the world is leaving
Follow, get down to the waves 'cause we know
This is the last time, this is the last time now
This is the last time, this is the last time now
This is the last time, this is the last time now
You never think the bitter winner’s gonna call your name
Dissappeared into the dark, I watch your tail lights fade
Away so slow, but we already kno-o-ow
There’s a window with a view, but it’s broken into two
It’s the only way to get back to the last time that you show
And I can’t let it go-o-o-o
I turn to you now while the cliffs are falling
Into the sea, when the world comes crawling
Follow, get down, 'cause there’s nothing back there
This is the last time, this is the last time
Turn out the lights while tomorrow’s leaving
Don’t take your time when the world is leaving
Follow, get down to the waves 'cause we know
This is the last time, this is the last time now
This is the last time, this is the last time now
This is the last time, this is the last time now
(This is the last time…)
I’ll break it out
From the shaken ground
'Fore I make it loud
From the shaken
All around, around…
Turn to you now while the cliffs are falling
Into the sea, when the world comes crawling
Follow, get down, 'cause there’s nothing back there
This is the last time, this is the last time now
Turn out the lights while tomorrow’s leaving
Don’t take your time when the world is leaving
Follow, get down to the waves 'cause we know
This is the last time, this is the last time now
This is the last time, this is the last time now
This is the last time, this is the last time now

(traducción)

Escribí una carta a mi generación solo para decir
No tienes una segunda oportunidad de cometer los mismos errores
Eso nos rompe los huesos porque ya sabemos
Hay un lugar entre las trincheras cuando las balas vuelan
Eso nos llevará a los túneles, no necesitamos encontrar
Nuestro camino de regreso a casa porque ya sabemos
(Esta es la última vez, esta es la última vez
Esta es la última vez, esta es la última vez)
Me dirijo a ti ahora mientras los acantilados están cayendo
En el mar, cuando el mundo viene arrastrándose
Sigue, bájate, que no hay nada ahí atrás
Esta es la última vez, esta es la última vez
Apaga las luces mientras mañana se va
No te tomes tu tiempo cuando el mundo se está yendo
Sigue, baja a las olas porque sabemos
Esta es la última vez, esta es la última vez ahora
Esta es la última vez, esta es la última vez ahora
Esta es la última vez, esta es la última vez ahora
Nunca piensas que el amargo ganador te llamará por tu nombre
Desaparecido en la oscuridad, veo tus luces traseras desvanecerse
Lejos tan lento, pero ya sabemos
Hay una ventana con una vista, pero está dividida en dos
Es la única forma de volver a la última vez que mostraste
Y no puedo dejarlo ir-o-o-o
Me dirijo a ti ahora mientras los acantilados están cayendo
En el mar, cuando el mundo viene arrastrándose
Sigue, bájate, que no hay nada ahí atrás
Esta es la última vez, esta es la última vez
Apaga las luces mientras mañana se va
No te tomes tu tiempo cuando el mundo se está yendo
Sigue, baja a las olas porque sabemos
Esta es la última vez, esta es la última vez ahora
Esta es la última vez, esta es la última vez ahora
Esta es la última vez, esta es la última vez ahora
(Esta es la última vez…)
lo romperé
De la tierra sacudida
Antes de que lo haga en voz alta
de lo sacudido
Alrededor, alrededor…
Me dirijo a ti ahora mientras los acantilados están cayendo
En el mar, cuando el mundo viene arrastrándose
Sigue, bájate, que no hay nada ahí atrás
Esta es la última vez, esta es la última vez ahora
Apaga las luces mientras mañana se va
No te tomes tu tiempo cuando el mundo se está yendo
Sigue, baja a las olas porque sabemos
Esta es la última vez, esta es la última vez ahora
Esta es la última vez, esta es la última vez ahora
Esta es la última vez, esta es la última vez ahora