Traducción de la letra de la canción Rootless - Youngblood Hawke

Rootless (original)

The world is feeling warmer
The path rolling to your door is a jungle
I’ll be back because I never left
Down the dirty sidewalks stream
Dressed in their finest dreams
All the gold and revelry
Like the ghosts of New Orleans
Pupils bigger than the canyons in the sea
Darling, what would you do if you were me?
If you were me, twisted in the vines
Hoping that you would see
I’m feeling rootless in my wandering mind
Time is moving, it’s moving
I see you creep into my room like smoke
Under my door, I can feel you in my throat
You ain’t no good but you’re good enough
I’ll give you all my time but not my love
'Cause I’m trying to bring it home
But you’re standing in my way
Bandits with red handkerchiefs
Covering their face
It takes a whole lot to shake
Don’t get caught up in the time spent
You’re walking round in circles
Asking where the time went
I’m feeling rootless in my wandering mind
Time is moving while I’m feeling rootless
Without you I am rootless, I am moving
I’m feeling rootless, so I keep on moving
I’m feeling rootless, so I keep on moving on
I’m feeling rootless in my wandering mind
Time is moving while I’m feeling rootless
Without you I am rootless, I am moving

(traducción)

El mundo se está sintiendo más cálido
El camino rodando hacia tu puerta es una jungla
Volveré porque nunca me fui
Por el arroyo de las aceras sucias
Vestidos con sus mejores sueños
Todo el oro y la juerga
Como los fantasmas de Nueva Orleans
Alumnos más grandes que los cañones en el mar
Cariño, ¿qué harías si fueras yo?
Si fueras yo, retorcido en las vides
Esperando que lo vieras
Me siento sin raíces en mi mente errante
El tiempo se está moviendo, se está moviendo
Veo que entras en mi habitación como humo
Debajo de mi puerta, puedo sentirte en mi garganta
No eres bueno, pero eres lo suficientemente bueno
Te daré todo mi tiempo pero no mi amor
Porque estoy tratando de traerlo a casa
Pero estás parado en mi camino
Bandidos con pañuelos rojos
cubriéndose la cara
Se necesita mucho para sacudir
No te dejes atrapar por el tiempo invertido
Estás caminando en círculos
Preguntando dónde se fue el tiempo
Me siento sin raíces en mi mente errante
El tiempo se mueve mientras me siento desarraigado
Sin ti estoy desarraigado, me muevo
Me siento sin raíces, así que sigo moviéndome
Me siento sin raíces, así que sigo adelante
Me siento sin raíces en mi mente errante
El tiempo se mueve mientras me siento desarraigado
Sin ti estoy desarraigado, me muevo