Traducción de la letra de la canción Say Say - Youngblood Hawke

Say Say (original)

And if you say say say
We’re holding that weight together, together
And if you break break break
We’re holding that weight together, together
Staring at the universe
Falling out of space headfirst
Walking with your torch burned out
You were always full of doubt
Covering the trail we crossed
Higher than the things we’ve lost
Looking down the dragon’s mouth
I’ll never let you hit the ground
Even if the walls are melting in
The sand will wash away the ghost again
A beacon in the night will take those
Black waves and turn them blue
And if you say say say
We’re holding that weight together, together
And if you break break break
We’re holding that weight together, together
If it was any other moment
Tangled up in time
We would end up broken
Drowning in the night
So won’t you stay stay stay
We’re holding that weight together, together
Driving through a broken town
Where people go to lay it down
Caught up in the whiskey wind
Pushing on the best of friends
Stumbled down a darker path
Two fists full of shattered glass
Searching for your living room
The light is always on for you
Even if the walls are melting in
The sand will wash away the ghost again
A beacon in the night will take those
Black waves and turn them blue
And if you say say say
We’re holding that weight together, together
And if you break break break
We’re holding that weight together, together
If it was any other moment
Tangled up in time
We would end up broken
Drowning in the night
So won’t you stay stay stay
We’re holding that weight together, together
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
And if you say say say
We’re holding that weight together, together
And if you break break break
We’re holding that weight together, together, together
And if you say say say
We’re holding that weight together, together
And if you break break break
We’re holding that weight together, together
If it was any other moment
Tangled up in time
We would end up broken
Drowning in the night
So won’t you stay stay stay
We’re holding that weight together, together, together

(traducción)

Y si dices dices dices
Estamos sosteniendo ese peso juntos, juntos
Y si rompes, rompes, rompes
Estamos sosteniendo ese peso juntos, juntos
Mirando el universo
Caerse del espacio de cabeza
Caminando con tu antorcha quemada
Siempre estuviste lleno de dudas
Cubriendo el camino que cruzamos
Más alto que las cosas que hemos perdido
Mirando hacia la boca del dragón
Nunca dejaré que golpees el suelo
Incluso si las paredes se están derritiendo
La arena lavará el fantasma otra vez
Un faro en la noche tomará esos
Olas negras y convertirlas en azules
Y si dices dices dices
Estamos sosteniendo ese peso juntos, juntos
Y si rompes, rompes, rompes
Estamos sosteniendo ese peso juntos, juntos
Si fuera en cualquier otro momento
Enredado en el tiempo
Terminaríamos rotos
Ahogándose en la noche
Entonces, ¿no te quedarás, quédate, quédate?
Estamos sosteniendo ese peso juntos, juntos
Conduciendo a través de una ciudad rota
Donde la gente va a dejarlo
Atrapado en el viento del whisky
Empujando a los mejores amigos
Tropezó con un camino más oscuro
Dos puños llenos de vidrio roto
Buscando tu salón
La luz siempre está encendida para ti
Incluso si las paredes se están derritiendo
La arena lavará el fantasma otra vez
Un faro en la noche tomará esos
Olas negras y convertirlas en azules
Y si dices dices dices
Estamos sosteniendo ese peso juntos, juntos
Y si rompes, rompes, rompes
Estamos sosteniendo ese peso juntos, juntos
Si fuera en cualquier otro momento
Enredado en el tiempo
Terminaríamos rotos
Ahogándose en la noche
Entonces, ¿no te quedarás, quédate, quédate?
Estamos sosteniendo ese peso juntos, juntos
oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh
Y si dices dices dices
Estamos sosteniendo ese peso juntos, juntos
Y si rompes, rompes, rompes
Estamos sosteniendo ese peso juntos, juntos, juntos
Y si dices dices dices
Estamos sosteniendo ese peso juntos, juntos
Y si rompes, rompes, rompes
Estamos sosteniendo ese peso juntos, juntos
Si fuera en cualquier otro momento
Enredado en el tiempo
Terminaríamos rotos
Ahogándose en la noche
Entonces, ¿no te quedarás, quédate, quédate?
Estamos sosteniendo ese peso juntos, juntos, juntos