Traducción de la letra de la canción Funeral Home - Yours Truly

Funeral Home (original)

Oh, look, yeah, we’re back here again
It’s the same shit, saying bye to a friend
With a tight throat and oh, we’re crying again
And oh, we’re crying again
It’s grown so old, but we all still pretend
Wasn’t last year, another came to an end
Dressed in black clothes with your tissues in hand
And oh, we’re crying again, and oh, we’re crying again
Hey, tell me do you wonder?
They tell me that you’re kind
Are we falling apart
While we’re pacing around in a funeral home?
Hey, I’ll see you at another
Wake, and we’ll just call it life
We can’t get it back, now
We’re dancing around in our funeral home
Slow drift, you get a drink from the bar
To remember someone you hardly knew
With the same blood, you know just can’t forget
It’s such a shame to forget (Shame to forget)
It’s grown so old and now we’re crying again
(And now we’re crying again)
Hey, tell me do you wonder?
They tell me that you’re kind
Are we falling apart
While we’re pacing around in a funeral home?
Hey, I’ll see you at another
Wake, and we’ll just call it life
We can’t get it back, now
We’re dancing around in our funeral home
And I guess this is it
And I won’t see you around anymore
At what cost does it take?
Bring in your family
And close the door again
Again
Hey, tell me do you wonder?
They tell me that you’re kind
Are we falling apart
While we’re pacing around in a funeral home?
Hey, I’ll see you at another
Wake, and we’ll just call it life
We can’t get it back, now
We’re dancing around in our funeral home

Funeral Home (traducción)

Oh, mira, sí, estamos aquí de nuevo
Es la misma mierda, decir adiós a un amigo
Con la garganta apretada y oh, estamos llorando de nuevo
Y oh, estamos llorando de nuevo
Ha envejecido tanto, pero todos seguimos fingiendo
No fue el año pasado, otro llegó a su fin
Vestida de negro con tus pañuelos en la mano
Y oh, estamos llorando de nuevo, y oh, estamos llorando de nuevo
Oye, dime, ¿te preguntas?
Me dicen que eres amable
¿Nos estamos desmoronando?
¿Mientras paseamos por una funeraria?
Oye, te veré en otro
Despierta, y lo llamaremos vida
No podemos recuperarlo, ahora
Estamos bailando en nuestra funeraria
A la deriva lenta, obtienes un trago de la barra
Para recordar a alguien que apenas conocías
Con la misma sangre, sabes que no puedes olvidar
Es una vergüenza olvidar (Vergüenza olvidar)
Ha envejecido tanto y ahora estamos llorando de nuevo
(Y ahora estamos llorando de nuevo)
Oye, dime, ¿te preguntas?
Me dicen que eres amable
¿Nos estamos desmoronando?
¿Mientras paseamos por una funeraria?
Oye, te veré en otro
Despierta, y lo llamaremos vida
No podemos recuperarlo, ahora
Estamos bailando en nuestra funeraria
Y supongo que esto es todo
Y ya no te veré por aquí
¿A qué costo se lleva?
Trae a tu familia
Y cierra la puerta de nuevo
Otra vez
Oye, dime, ¿te preguntas?
Me dicen que eres amable
¿Nos estamos desmoronando?
¿Mientras paseamos por una funeraria?
Oye, te veré en otro
Despierta, y lo llamaremos vida
No podemos recuperarlo, ahora
Estamos bailando en nuestra funeraria