| Опусти свой заплечный мешок
| Deja tu bolso de hombro
|
| И взгляни на пустую долину!
| ¡Y mira el valle vacío!
|
| Видишь, льется железный поток
| Ya ves, la corriente de hierro se está derramando
|
| Снизу вверх к недоступной вершине?
| ¿De abajo hacia arriba a un pico inaccesible?
|
| Это воины встали из недр,
| Estos guerreros surgieron de las profundidades,
|
| Их призвали верховные судьи
| Fueron llamados por los jueces supremos
|
| Совершить свой последний восход,
| Haz tu último amanecer
|
| Затопив эту Землю слезами.
| Inunda esta tierra con lágrimas.
|
| Гудгора стоит в долине снов,
| Gudgora se encuentra en el valle de los sueños,
|
| Дышит и дымится как вулкан.
| Respira y fuma como un volcán.
|
| Мать — Земля хранит в себе огонь.
| La Madre Tierra guarda fuego en sí misma.
|
| Спит мой брат, подземный великан.
| Mi hermano está durmiendo, el gigante subterráneo.
|
| Гудгоре поклонись на заре,
| Inclínate ante Gudgora al amanecer,
|
| Когда солнце возникнет из моря.
| Cuando el sol sale del mar.
|
| Призови древних духов к горе,
| Llama a los espíritus antiguos a la montaña.
|
| Пусть они заберут наше горе.
| Que se lleven nuestro dolor.
|
| Гудгора, гудгора, отзовись!
| Goodgora, goodgora, ¡responde!
|
| Поднимись над соленной водою.
| Elévate por encima del agua salada.
|
| Гудгора, непременно проснись,
| Goodgora, asegúrate de despertar,
|
| Ты последняя видишь такое!
| ¡Eres el último en ver esto!
|
| Гудгора стоит в долине снов,
| Gudgora se encuentra en el valle de los sueños,
|
| Дышит и дымится как вулкан.
| Respira y fuma como un volcán.
|
| Мать земля хранит в себе огонь.
| La madre tierra guarda fuego en sí misma.
|
| Встань, мой брат, подземный великан. | Levántate, hermano mío, gigante subterráneo. |