Letras de Исполин - Ю-Питер

Исполин (original)

Его ветер-отец причесывал,
Умывала его мать-река,
А когда он вставал в полный рост —
Доставал головой до облака.
Только солнце в дорогу трогалось —
Утро юркало к нему в окно.
Он крутил-вертел вечный движитель,
Но однажды вдруг изменилось все.
Уронила ночь слепая черный небосвод
Покрывала сном ему на грудь.
Ему вечер-брат сказки сказывал,
Сестры-звездочки его баюкали,
Он из песен слова разучивал,
Да на буквы слова раскладывал.
И вот спит исполин могучим сном,
Ему незачем больше знать
Тот язык, на котором он молчит
О неведомых чудесах.
Уронила ночь слепая черный небосвод
Покрывала сном ему на грудь,
Наклонила щит железный полная луна,
Оставляя миру млечный путь.

(traducción)

Su padre-viento peinaba su cabello,
Lavó a su río madre,
Y cuando se puso de pie en toda su altura -
Llevó la cabeza a la nube.
Solo el sol se movía en el camino -
La mañana se precipitó hacia él a través de la ventana.
Giró y giró la máquina de movimiento perpetuo,
Pero un día todo cambió de repente.
Dejó caer el cielo negro ciego de la noche
Lo cubrió de sueño sobre su pecho.
El hermano de la noche le contó cuentos de hadas,
Las hermanas estelares lo acunaron,
Aprendió palabras de canciones,
Sí, dispuso las palabras en letras.
Y ahora el gigante duerme en un sueño poderoso,
Él no necesita saber más
El lenguaje en el que calla
Sobre milagros desconocidos.
Dejó caer el cielo negro ciego de la noche
Ella lo cubrió de sueño sobre su pecho,
La luna llena inclinó el escudo de hierro,
Dejando al mundo la Vía Láctea.